| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a deaf person who is unable to speak deaf-and-dumb person, mute, deaf-mute |
| has gloss | eng: Deaf-mute is a term which was used historically, by hearing people, to identify a person who was both deaf and could not speak. The term continues to be used to refer to deaf people, mainly within a historical context, to indicate deaf people who cannot speak, or have some degree of speaking ability, but choose not to speak because of the negative or unwanted attention atypical voices sometimes attract. |
| has gloss | eng: Mute is a lack of sound. A person that can not speak using sound is called a mute. It is a type of speech disorder. |
| lexicalization | eng: Deaf mute |
| lexicalization | eng: deaf-and-dumb person |
| lexicalization | eng: deaf-mute |
| lexicalization | eng: Deaf/mute |
| lexicalization | eng: mute |
| subclass of | (noun) a person with a severe auditory impairment deaf person |
| has subclass | (noun) a person who does not talk dummy, silent person |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sordmut |
| lexicalization | cat: mut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sordina |
| German | |
| has gloss | deu: Taubstummheit, substantiviert aus dem Adjektiv taubstumm, bezeichnet die Unfähigkeit von Personen, zu hören und sich lautsprachlich ausdrücken zu können. |
| lexicalization | deu: Taubstummheit |
| lexicalization | deu: Taubstummer |
| lexicalization | deu: Taubstumme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Taumbstumme |
| lexicalization | deu: Stumme |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βουβός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: surdamutulo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گنگ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuuromykkä |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חירש־אילם |
| lexicalization | heb: חירשת־אילמת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mUka-baXira |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: gluhonijem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խուլահամր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bisu |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: málleysingi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sordomutismo è la condizione di chi sia contemporaneamente affetto da sordità e mutismo. A tale condizione è spesso equiparata, per i suoi effetti, quella di chi non abbia raggiunto una sufficiente capacità di comunicazione orale in presenza e/o a causa di una sordità congenita o subìta in età prepubere. |
| lexicalization | ita: Sordomutismo |
| lexicalization | ita: sordomuto |
| Korean | |
| has gloss | kor: 농아(聾啞, deaf mutism) 또는 농아인(聾啞人)은 청각장애로 인해 말하지 못하는 언어장애를 갖고 있는 장애인을 통칭하는 말로, 넓은 의미에서 귀가 부자유스러운 사람(청각장애인)과 말이 부자유스러운 사람(언어장애인)을 통틀어 의미하며, 좁은 의미에서는 청각장애로 인하여 입으로 말하지 못하는 사람을 의미한다. 유전으로 인하여 생긴 선천적 청각 장애와 질병으로 인하여 생긴 후천적 청각장애가 있다. 농아인들은 수화, 구화, 필담을 대화수단으로 삼는다[1](한국농아인협회,1999). |
| lexicalization | kor: 농아 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doofstom is een term voor mensen die doof zijn en daarnaast niet of slecht kunnen spreken. Dit is vaak omdat de dove of slechthorende persoon nooit iemand anders heeft horen spreken en hierdoor zelf niet heeft leren spreken. Deze mensen maken doorgaans gebruik van gebarentaal om zich verstaanbaar te maken. |
| lexicalization | nld: doofstom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Surdo-mudo é, provavelmente a mais antiga e incorreta denominação atribuída ao Surdo, e ainda utilizada em certas áreas e divulgada nos meios de comunicação, principalmente televisão, jornais e rádio. |
| lexicalization | por: Surdo-mudo |
| lexicalization | por: mudo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mut |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sordomudo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глувонемост је хендикеп који се састоји у међусобно повезаној неспособности чујења и говора. Немост је, по правилу, последица урођене или рано стечене глувоће, што као резултат има блокирање развоја говора, с обзиром да дете није у стању да чује ни свој ни туђи говор, а то значи да не добија повратне информације неопходне за правилну артикулацију гласова и моделовање говора. |
| lexicalization | srp: Глувонемост |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: gluvonemac |
| lexicalization | srp: gluvonemak |
| lexicalization | srp: gluvonemica |
| lexicalization | srp: gluvonemkinja |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: dövstum |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: гунг |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนหูหนวกและเป็นใบ้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: saðýr ve dilsiz kimse |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Deaf-mute |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mute |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Oscar Pereira da Silva - 1886 - A palavra aos surdos-mudos.jpg |
| media:vid | Nieuwe methoden bij het onderwijs aan doofstommen.ogv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
