Login
   

s/n10335246

New Query

Information
has gloss(noun) a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)
sorrower, lamenter, mourner, griever
has glosseng: A mourner is someone who is attending a funeral or who is otherwise recognized as in a period of grief and mourning prescribed either by religious law or by popular custom. Many cultures expect mourners to curtail certain activities, usually those considered frivolous or that are accompanied by expressions of joy.
lexicalizationeng: griever
lexicalizationeng: lamenter
lexicalizationeng: mourner
lexicalizationeng: sorrower
subclass of(noun) a person who suffers misfortune
unfortunate, unfortunate person
has subclass(noun) one of the mourners carrying the coffin at a funeral
pallbearer, bearer
has subclass(noun) a mourner who utters long loud high-pitched cries
wailer
has subclass(noun) a hired mourner
weeper
Meaning
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: aidaozhe
German
has glossdeu: Als Klageweiber oder Klagefrauen bezeichnete man im Alten Ägypten berufsmäßige und professionelle Frauen, die gegen Naturalien, später gegen Geld, bei Trauerfeiern den Festumzug begleiteten und dabei bewusst durch lautes Klagen und Zetern, aber auch durch Gesang und Tanz auf den Tod des zu Bestattenden aufmerksam machten. Klageweiber sind seit dem Alten Reich belegt. Klagefrauen konnten regelrecht gemietet werden, wobei die Anzahl an Klagefrauen Auskunft über das Vermögen der trauernden Familie geben konnte. Zum Festumzug trugen sie schlichte, weiße Kleider und keinerlei Schmuck. Ihre Handlungen bestanden im Schlagen mit den Händen auf ihre meist entblößten Oberkörper und im Sich-bewerfen mit Asche. Auch rauften sie sich die Haare. Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder. Angeführt wurden die Klageprozessionen von Priesterinnen, welche die symbolische Rolle von Isis und Nephthys übernahmen.
lexicalizationdeu: Klageweiber im Alten Ägypten
Show unreliable ▼
Esperanto
lexicalizationepo: funebranto
Finnish
lexicalizationfin: surija
French
Show unreliable ▼
Hungarian
Show unreliable ▼
Armenian
Show unreliable ▼
Indonesian
lexicalizationind: orang berkabung
Korean
Show unreliable ▼
Polish
lexicalizationpol: żałobnik
Portuguese
has glosspor: Carpideira é uma profissional feminina cuja função chorar para um defunto alheio. É feito um acordo monetário entre a carpideira e os familiares do defunto, a carpideira chorava e mostrava seus prantos sem nenhum sentimento, grau de parentesco ou amizade.
lexicalizationpor: carpideira
Russian
Show unreliable ▼
Slovak
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. La palabra viene de plañir (sollozar) y ésta del latín plangere.
lexicalizationspa: Planidera
lexicalizationspa: plañidera
Swedish
has glossswe: En gråterska är en kvinna anställd för att gråta på begravningar. Detta förekom bland annat i Antikens Grekland, Romarriket och Mellanöstern och på många andra platser i världen.
lexicalizationswe: Gråterska
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: yaslý kimse
Ukrainian
lexicalizationukr: плакальник
Links
Show unreliable ▼
Media
media:imgGgggTumulo de D. Pedro I 57a.jpg
media:imgMourner E27247 mp3h9194.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint