| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably) miser |
| has gloss | eng: A miser or cheapskate is a person who is reluctant to spend money, sometimes to the point of forgoing even basic comforts and some necessities. The term derives from the Latin miser, meaning "poor" or "wretched," comparable to the modern word "miserable". |
| lexicalization | eng: miser |
| subclass of | (noun) a person who accumulates things and hides them away for future use hoarder |
| has subclass | (noun) a miserly person tightwad, cheapskate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التعريف 'البخل هو كنز المال وجمعه وعدم انفاقه في المباحات بحجه الخوف من المستقبل. |
| lexicalization | ara: بخل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: rustión |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: стипца |
| lexicalization | bul: вариклечко |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lakomec |
| lexicalization | ces: skrblík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu cái nu |
| lexicalization | cmn: 守財奴 |
| lexicalization | cmn: 守财奴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cái mi |
| lexicalization | cmn: 財迷 |
| lexicalization | cmn: 财迷 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: gnier |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Geiz (von mittelhochdeutsch gīt[e]: ‚Gier, ‚Habgier) bezeichnet eine zwanghafte oder übertriebene Sparsamkeit, damit verbunden auch den Unwillen, Güter zu teilen. |
| lexicalization | deu: Geiz |
| lexicalization | deu: Geizkragen |
| lexicalization | deu: Knauser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Miesepeter |
| lexicalization | deu: Griesgram |
| lexicalization | deu: Isegrim |
| lexicalization | deu: Sauertopf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Avareco estas nepra aŭ troa ŝparemo ligita kun la malemo dividi valorojn. En la katolikismo avareco estas unu el la sep gravegaj pekoj. Avarulo estas homo kiu detenas sin de monelspezado, ankaŭ tiel malboniĝante sian propran vivnivelon. Konataj avaruloj en la literaturo * Pantalone, figuro en la itala Commedia dell’arte * Ebenezer Scrooge el la "Kristnaska Sonorado" de Charles Dickens * Shylock, figuro el La Venecia Komercisto * Harpagon en "La Avarulo aŭ la Lernejo de la mensogo" de Molière (L‘ Avarulo) * Skruĝo MakAnaso (angle Scrooge McDuck) |
| lexicalization | epo: avareco |
| lexicalization | epo: avarulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: avarulino |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: rotta |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خسیس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kitupiikki |
| lexicalization | fin: saituri |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: earn |
| lexicalization | fry: rôt |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: tvrdica |
| lexicalization | hbs: тврдица |
| lexicalization | hbs: srebroljubac |
| lexicalization | hbs: среброљубац |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קמצן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kaMjUsa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Motiv škrtca |
| lexicalization | hrv: tvrdica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gulikoža |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գծուծ |
| lexicalization | hye: ժլատ |
| lexicalization | hye: ագահ (մարդ) |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang pelit |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: aurasál |
| lexicalization | isl: nirfill |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pezzente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: taccagna |
| lexicalization | ita: spilorcio |
| lexicalization | ita: spilorcia |
| lexicalization | ita: tirchia |
| lexicalization | ita: meschina |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: 'riewbyrtia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 구두쇠 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: šykštuolis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelokek ialah orang yang kedekut dan enggan membelanjakan wang, biasanya sehingga meninggalkan keseronokan yang asas. |
| lexicalization | msa: Bakhil |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vrek (ook wel gierigaard, krentenkakker of krent) is een zuinig persoon met mogelijk veel geld. |
| lexicalization | nld: vrek |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: djaka |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: آدم خسيس |
| Polish | |
| lexicalization | pol: skąpiec |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mão-de-vaca |
| lexicalization | por: avarento |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: avar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: жид |
| lexicalization | rus: скряга |
| lexicalization | rus: крохобор |
| lexicalization | rus: скаред |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: накопитель |
| lexicalization | rus: сквалыжник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La taccagnarìa è l’èssiri taccagnu, avaru. |
| lexicalization | scn: Taccagnarìa |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lakomec |
| lexicalization | slk: žgrloš |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. |
| lexicalization | spa: avaro |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: alata |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: girigbuk |
| lexicalization | swe: snålvarg |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: dagâ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนที่ไม่มีความสุข |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนโลภ |
| lexicalization | tha: คนขี้เหนียว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: cimri |
| lexicalization | tur: pinti |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: скнара |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: intshovuntshovu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Miser |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
