| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Islam) a messianic leader who (according to popular Muslim belief) will appear before the end of the world and restore justice and religion Mahdi |
| has gloss | eng: According to the Shia and Sunni versions of the Islamic eschatology the Mahdi ( , also Mehdi; "Guided One") is the prophesied redeemer of Islam who will stay on earth seven, nine, or nineteen years (depending on the interpretation ) before the coming of the day, Yawm al-Qiyamah (literally "Day of the Resurrection" or "Day of the Standing"). Muslims believe the Mahdi will rid the world of error, injustice and tyranny alongside Jesus. |
| has gloss | eng: The Mahdi/ Mehdi is the prophesied savior of humanity. He and the Prophet Jesus will change the world for the better, bringing God in all hearts, before Yaum al-Qiyamah (Day of the Resurrection). |
| lexicalization | eng: Mah'di |
| lexicalization | eng: Mah'dī |
| lexicalization | eng: Mahdi |
| lexicalization | eng: Mahdí |
| lexicalization | eng: Mahdī |
| lexicalization | eng: Wali al-'asr |
| instance of | (noun) leader of a religious order religious leader |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: محمد المهدي أو محمد بن عبدالله المهدي المعروف بخليفة الله المهدي عند السنة، وبألقاب عديدة عند الشيعة منها المنتظر والمنتقم و الحجة وبقية الله وصاحب العصر والزمان إلخ، وهو الإمام الثاني عشر عند الشيعة الإثنا عشرية، ويعتقد كافة المسلمون أنه إمام وخليفة قرشي من الخلفاء الراشدين في الخلافة القادمة التي على منهاج النبوة والتي بشر بها النبي محمد، يعود نسبه إلى قريش، وتحديدا من أهل البيت من ولد فاطمة الزهراء بنت رسول الله يرجع نسبه إلى الإمام الحسين بن علي بن أبي طالب كما يقول الشيعة، بينما يرى السنة أنه من ذرية الإمام الحسن بن علي بن أبي طالب. |
| lexicalization | ara: محمد المهدي |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İmam Mehdi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mahdí (en àrab: مهدي, mahdī, "el ben guiat") és, segons lescatologia musulmana, el redemptor de lislam que deslliurarà el món de lerror, la injustícia i la tirania al costat dIsa (Jesús) abans del Yaum al-Qiyamah o "Dia de la Resurrecció". |
| lexicalization | cat: mahdí |
| lexicalization | cat: Mahdî |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mahdí je v arabštině čestné označení pro „Bohem správně vedeného“. Šíité věří, že je to jméno skrytého nesmrtelného imáma, který obnoví na zemi víru a spravedlnost. |
| lexicalization | ces: Mahdí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mahdi (Arabisk: مهدي) er en frelserskikkelse, der er knyttet til den islamiske eskatologi, ved verdens undergang vil han dukke op og genoprette den guddommelige orden og retfærdighed. |
| lexicalization | dan: Mahdi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mahdi (, Partizip Passiv mit der Bedeutung „geführt“, „geleitet“ bzw. „der Rechtgeleitete“) ist nach traditionell islamischer Glaubensauffassung der von Gott gesandte Messias, der in der Endzeit das Unrecht auf der Welt beseitigen wird. Im Koran finden sich keine klaren Aussagen über einen Messias, der am jüngsten Tag auftreten soll. Dennoch ist der Glaube an die Wiederkunft des Mahdi sowohl ein zentraler Bestandteil der schiitischen Konfession, als auch in den chiliastischen Erwartungen im sunnitischen Islam verbreitet und wird entsprechend in den kanonischen Traditionssammlungen in Form von Hadithen dargestellt. |
| lexicalization | deu: Mahdi |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَهدی نامی است عربی گرفته شده از ریشه «هدی»؛ به معنای «هدایت شده». در اصطلاح مسلمانان شیعه کسی است که محمد (پیامبر مسلمانان) وعده به ظهوراو در آخرالزمان داده‌است و او دین اسلام را دوباره احیا خواهد کرد. |
| lexicalization | fas: مهدی(عج) |
| lexicalization | fas: مهدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mahdi (, myös Mehdi; "Johtaja") on islamilaisessa perinteessä odotettu "Vapahtaja", "Messias". Mahdin odotetaan perustavan maanpäälle todellisen islamilaisen yhteiskunnan ennen ylösnousemusta. Tulkinta Mahdista vaihtelee šiiojen ja sunnien välillä. Yleensä Mahdi on samaistettu šiialaisuuteen ja erityisesti 12-šiialaisuuden "kätkeytyneeseen imaamiin", ja šiialaisuudessa Mahdilla onkin tärkeämpi asema. |
| lexicalization | fin: Mahdi |
| French | |
| has gloss | fra: Mahdi (arabe : mahdīy, , « homme guidé (par Dieu) ; celui qui montre le chemin ») est un prénom musulman désignant le Bien-guidé, le Sauveur de l'islam devant apparaître à la fin des temps. |
| lexicalization | fra: Mahdi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באמונה המוסלמית, המהדי (בערבית: مهدي, שפירושו: המונחה (בידי האל), המונחה נכונה; או מדריך מטעם האלוהים) נחשב בעיני המוסלמים לגואל העולם (בדומה למשיח ביהדות), אשר יגיע בקץ הזמנים, יושיע את העולם מאלימות ואי-צדק, ויחזיר את האסלאם למסורותיו המקוריות של הנביא מוחמד. |
| lexicalization | heb: מהדי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Imam Mahdī (Arab <font size=4>الإمام المهدي, Muhammad al-Mahdī, Mehdi; "Seseorang yang memandu") adalah seorang muslim berusia muda yang akan dipilih oleh Allah untuk menghancurkan semua kezaliman dan menegakkan keadilan di muka bumi sebelum datangnya hari kiamat. |
| lexicalization | ind: Imam Mahdi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mahdī (lett. "ben guidato da Dio") è elemento fondamentale dellescatologia islamica, riproponendo in questo contesto lidea messianica tipica dell'Ebraismo. |
| lexicalization | ita: Mahdi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mahdis (arab. مهدي mahdi − alacho vedamas) − musulmonų mesijas. |
| lexicalization | lit: Mahdis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam ajaran Islam, Imam Mahdi (b. Arab: المهدي al-Mahdī) ialah seorang Muslim berusia muda yang akan dipilih oleh Allah S.W.T. untuk menghancurkan semua kezaliman dan menegakkan keadilan di muka bumi sebelum datangnya hari kiamat. |
| lexicalization | msa: Imam Mahdi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De mahdi of mehdi is een verlosser of bevrijder van wie in sommige islamitische stromingen verwacht wordt dat hij volgens profetieën aan het einde van de tijden komt. De komst van de Mahdi is een van de grote gebeurtenissen voor de dag des oordeels zal plaatsvinden, een van de eschatologisch symbolen. |
| lexicalization | nld: mahdi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Muhammad al-Mahdī (eller Muhammad ibn Hasan ibn Ali eller Qasim Muhammed eller den skjulte Imam er i fylgje Tolverretninga i Shia den tovlte imamen og Mahdi (messias). Han vert innanfor denne religiøse retninga rekna som den store frelsaren. Dei truande meinar at Muhammad var født i 868 og har vore skjult av Gud sidan 873 for seinare å gjenoppstå for å fullbyrde sin misjon. Når han gjenoppstår skal det oppstå ein fullkommen islamsk stat med fred og velstand til endetid. Før Mahdi gjenoppstår vil det vere ei stor krise i verda der alle leiande doktriner og ideologiar vil falle saman og store leiarar i verda vi forsøke å løyse problema, men dei vil feile. Dei truande trur då at det vil verte klart at det er ingen som kan skape rettferd i verda utanom Gud sitt sendebod, Mahdi. |
| lexicalization | nno: Muhammad al-Mahdi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mahdi (مهدي – Mahdī, eventuelt Mehdi; «den som er rettledet av Gud»; fra den arabiske roten «hdi» – «هدی» som betyr «å lede») er i islamsk lære den profeterte frelseren av Islam som vil oppholde seg på jorden i syv, ni eller nitten år (avhengig av hvilken tolkning man bruker ) før den siste dag. Muslimer tror at Mahdi vil rydde jorden fri fra urett og tyranny, sammen med Jesus. Mahdi nevnes ikke spesifikt i Koranen, men det er mange hadither (profetens læresetninger) om Mahdi. |
| lexicalization | nor: Mahdi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mahdī (arab. مهدي) - w islamie mesjasz, zbawiciel. Według niektórych koncepcji (bliższych sunnizmowi) jedynym Mahdim był Jezus - Isa. Częściej jednak sunnici uważają, że Mahdi i Isa połączą swoje siły w ostatecznej walce z antychrystem (fałszywym prorokiem) Dadżdżalem. Przyjście Mahdiego ma poprzedzać atak wojsk niewiernych na miejscowość Lod w Izraelu. Większość szyitów uważa Mahdiego za inną osobę - która ma przyjść na Ziemię tuż przed Sądem Ostatecznym, by zbawić/uratować ludzkość przed Szatanem. Część wyznawców islamu łączy obie koncepcje twierdząc, że Jezus urodzi się ponownie w Damaszku, by pokonać zło. Według zapowiedzi Proroka Mahometa, Mahdi pochodził będzie z jego rodu. Dla szyitów jest to bardzo ważna postać łączona czasem z osobą ostatniego ukrytego imama, który ma poprzedzać Mahdiego, bądź być nim. |
| lexicalization | pol: Mahdi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Mahdi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Махди́ (, «ведомый [по пути Аллаха]») — провозвестник близкого конца света, последний преемник Пророка Мухаммада, своего рода мессия. В Коране Махди не упоминается, однако идея мессии широко толкуется в хадисах. |
| lexicalization | rus: Махди |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mahdi o Mahdi prometido (y más títulos: Imam-l Asr: el Imam del "Período" y Sahib Al-Zaman: el Señor de la Época), según la creencia escatológica sostenida por los musulmanes es Muhammad al Mahdi. |
| lexicalization | spa: Mahdi |
| lexicalization | spa: Mahdí |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mahdi (uttal med hörbart h; arabiska, particip passivum av háda, "vägleda", således "vägledd", nämligen av Gud (Allah) var namnet på två olika personer: * först på den tredje abbasidiske kalifen, Muhammed el-Mahdi (775-785) * sedan på den siste, av shiiterna som tolfte shiaimam erkände ättlingen av profetens måg, den fjärde kalifen Ali. Från denne Muhammad al-Mahdi al-Muntazar (död 879) eller, enligt andra, redan från Alis son Muhammed, som av den falske profeten Muhtár uppsattes till motkalif mot Abd el-Malik, utgår legenden om den förväntade "mahdin" som världens befriare. |
| lexicalization | swe: Mahdi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mehdi (Arapça: المهدي al Mahdī), İslam inanışına göre ahir zamanda dünyaya gelecek ve dünyada İslam'ı hakim kılacak olan kişidir. |
| lexicalization | tur: Mehdi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Махді ( مهدي) — той, що йде вірним шляхом. Згідно з мусульменськими есхатологічними поглядами, так називають людину, яка прийде для підтримки оновлення віри мусульман у дні, що передуватимуть Страшному суду. Він буде звичайною людиною, не спуститься з неба, як месія Іса (Ісус), але буде разом з ним встановлювати царство Боже на землі. Вони усунуть насилля і несправедливість. В багатьох ісламських джерелах підкреслюється те, що Махді буде нащадком пророка Мухаммеда і розпочне свою діяльність одночасно з пришестям Даджала, який прийде для знищення ісламу. Махді разом з Ісою будуть боротися з ним і Даджал зазнає поразки. Деякі улеми вважали, що Махді і Іса (Ісус), який повернеться на землю у якості месії одна й та сама особа. Водночас існує ширше значення поняття "махді". Наприклад, в одному з хадисів Мухаммеда йдеться про те, що наприкінці кожного століття будуть приходити люди, які будуть оновлювати віру. Таких людей в сунітському ісламському богослов’ї часто ототожнюють з поняттям "махді". Однак широке розуміння поняття цього слова не означає того, що це ім’я не пов’язане з конкретною особою. |
| lexicalization | ukr: Махді |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马赫迪或译麦赫迪、迈赫迪（阿拉伯文：），意为“导师”，是伊斯兰教教典中记载的将于最后审判日之前7年、9年或者19年降临世间的救世主。马赫迪的概念在《古兰经》内没有清晰的体现，但是穆罕默德在《圣训》中多次提及。 |
| lexicalization | zho: 马赫迪 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Almahdi.jpg |
| media:img | Cheikh Hisham Kabbani.JPG |
| media:img | Ghulam Ahmad with son.jpg |
| media:img | Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad.jpg |
| media:img | Haykal2.gif |
| media:img | Kaaba mirror edit jj.jpg |
| media:img | Mahdi.JPG |
| media:img | Muhammad Ahmad al-Mahdi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
