| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who performs magic tricks to amuse an audience prestidigitator, conjuror, magician, illusionist, conjurer |
| has gloss | eng: A magician is an entertainer who does illusions and magic tricks by learning about the tricks of the mind and using them to his/her advantage; magicians will occasionally use props, such as a pack of cards. |
| has gloss | eng: A magician, mage, sorcerer, wizard, or a person known under one of many other possible terms in fiction is someone who uses or practices magic that derives from supernatural or occult sources. Magicians are common figures in works of fantasy, such as fantasy literature and role-playing games; they draw on a history of such people in mythology, legends, and folklore (see Magician (paranormal)). Although occasional practitioners of sleight-of-hand appear in modern fantasy, they are usually simulating the magic that others perform—or sometimes concealing their actual magic. |
| lexicalization | eng: conjurer |
| lexicalization | eng: conjuror |
| lexicalization | eng: illusionist |
| lexicalization | eng: magician |
| lexicalization | eng: prestidigitator |
| subclass of | (noun) an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience performing artist, performer |
| has subclass | (noun) an entertainer who is expert in the art of escaping escape expert, escapologist |
| has subclass | (noun) a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice) telepathist, mind reader, thought-reader |
| has subclass | c/Australian magicians |
| has subclass | c/British magicians |
| has subclass | c/Chaos magicians |
| has subclass | c/Fictional stage magicians |
| has subclass | c/German magicians |
| has subclass | c/Italian magicians |
| has subclass | c/Magicians by nationality |
| has subclass | c/Magicians who committed suicide |
| has subclass | c/Portuguese magicians |
| has subclass | c/Spanish magicians |
| has subclass | e/Indian magicians |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: goëlaar |
| lexicalization | afr: towenaar |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ilusionista |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: জাদুকর |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: mađioničar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sorser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: hudour |
| lexicalization | bre: majisian |
| lexicalization | bre: strobineller |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: заклинател |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: илюзионист |
| lexicalization | bul: фокусник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: il·lusionista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čaroděj - osoba (mužského pohlaví) praktikující čarodějnictví. Osoba ženského pohlaví se podle okolností může nazývat čarodějka nebo čarodějnice - druhé označení bývá obvykle chápáno pejorativně nebo jako označení osoby zlé. Odpovídající označení zlého čaroděje je černokněžník. Mág může být synonymem čaroděje nebo označení specializace. Další specializací je nekromancer (nekromant), zabývající se magií smrti - tedy oživování mrtvých apod (obvykle je to považováno za černou magii). Kouzelník (kouzelnice) bývá spíš člověk, který magii neovládá, ale předstírá to pomocí triků. |
| lexicalization | ces: čaroděj |
| lexicalization | ces: kouzelník |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Калтун, — тухатмăш, асамçă. /Атăл тăрăхĕнче йăлана кĕнĕ сăмах/. |
| lexicalization | chv: калтун |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mó shù shi |
| lexicalization | cmn: 魔术师 |
| lexicalization | cmn: 魔術師 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En troldmand er en person med magiske evner, altså en mandlig heks. |
| lexicalization | dan: Troldmand |
| German | |
| has gloss | deu: Gaukler ist eine in früheren Jahrhunderten üblich gewesene allgemeine Bezeichnung für einen Unterhaltungskünstler. Heute wird der Begriff fast nur noch in historischen Kontexten verwendet. |
| lexicalization | deu: Taschenspieler |
| lexicalization | deu: Gaukler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zauberkünstler |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: zȝw |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: iluziisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prestidigitisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Velho tarkoittaa yliluonnollisia taikavoimia hallitsevaa ihmistä. Velhoilla ja velhoa läheisesti muistuttavilla hahmoilla on lukuisia muitakin nimityksiä, kuten noita, taikuri, maagi, tietäjä tai šamaani. (katso lisää nimityksiä jäljempää) |
| lexicalization | fin: velho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maagikko |
| French | |
| has gloss | fra: Un saltimbanque est un artiste du spectacle de rue (spectacle vivant). Il fait toutes sortes de tours et joue de létonnement pour amuser la populace dans les foires. Les troupes dartistes se produisaient de ville en ville sous lAncien Régime. Les prestations étaient diverses, du montreur dours aux dramaturges itinérants qui allaient donner à la littérature française ses lettres de noblesse (confère la vie de Molière). |
| lexicalization | fra: prestidigitateur |
| lexicalization | fra: saltimbanque |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: tsjoender |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוסם הוא כינוי לאדם אשר ביכולתו, כביכול, לבצע מעשים מופלאים ועל טבעיים. בתרבויות מסוימות, הקוסמים משחקים תפקידי מפתח ומוכרים בשם "שמאנים" (תפקיד זה מכיל גם אלמנטים דתיים). בעולם האמיתי, הקוסמים הם לרוב בדרנים, המבצעים קסמים - תעלולים המבוססים על זריזות ידיים ו"פטנטים" למיניהם, להנאת הקהל. קוסמים כאלה נקראים באנגלית בדרך כלל Magicians. |
| lexicalization | heb: קוסם |
| lexicalization | heb: מכשף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जादूगर |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: varázsló |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bűvész |
| lexicalization | hun: mágus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձեռնածու |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pemain sulap |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine mago viene normalmente utilizzato in alternativa per designare: * una persona con poteri magici (mago, sciamano, stregone, ...), * un artista che esegue giochi di destrezza di cui nasconde i meccanismi (prestigiatore, illusionista o prestidigitatore), * una persona eccezionalmente abile in un campo specifico. |
| lexicalization | ita: prestigiatore |
| lexicalization | ita: mago |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魔法使い（まほうつかい）とは、魔法、妖術、幻術、呪術などを使う者たちの総称である。民話、神話にしばしば登場し、幻想文学、ゲーム等でも素材として用いられる。以下は架空世界についての記述である。歴史上の魔法使いについては、魔術師を参照。 語義 日本語の「魔法使い」という語は、英語でいうところのMagic User、Wizard、Witch、Sorcerer、Warlockなど様々な意味を含んでおり、厳密に定義することは難しい。一般的な訳語としては、Wizard＝魔術師、Witch＝魔女（しばしば女性に使われるものの、元来は性別を分けない。例：witchcraft＝（一般に）魔術、Witch-king of Angmar＝アングマールの魔王。ファンタジー小説の登場人物で男性）、Sorcerer（フランス語『魔女の鉄槌』では妖術師の意味sorcierが起源。この女性形Sorcièreは後に魔女を意味することになった。男性の魔女、魔法使い・魔術師はSorcier）＝文化人類学でいう妖術師、Warlock＝（男性）魔術師をあてるが、英語の意味するニュアンスと日本語の訳語の意味するニュアンスには、かなりのずれがある。 |
| lexicalization | jpn: 魔法使い |
| lexicalization | jpn: majin |
| lexicalization | jpn: まじん |
| lexicalization | jpn: 魔人 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 요술쟁이 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Волшебник е човек кој користи или практикува магија, натприродни или окултни извори. Волшебниците често се среќаваат во литературата која се смета за фантазија, а нивните карактеристики се припишуваат на историски личности или ликови од митологијата, легендите, и фолклорот. |
| lexicalization | mkd: волшебник |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: illusionist |
| lexicalization | nld: goochelaar |
| lexicalization | nld: Goochelaar |
| lexicalization | nld: tovenaar |
| lexicalization | nld: magiër |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: magiker |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tryllekunstner |
| lexicalization | nor: magiker |
| Polish | |
| has gloss | pol: W mitach, okultyzmie, legendach i literaturze fantasy, czarodziej to człowiek praktykujący magię. Żeński odpowiednik tego słowa to czarodziejka. Przykładami czarodziejów mogą być Merlin lub Gandalf. |
| lexicalization | pol: czarodziej |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: magik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Magician é uma banda de metal progressivo formada em Porto Alegre, RS, Brasil. Nos últimos anos, tornou-se uma das principais bandas da cenal metal do sul do Brasil, notadamente por suas performances ao vivo e pelas músicas pesadas, com elaborados arranjos instrumentais e vocais. |
| lexicalization | por: Magician |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ilusionista |
| Russian | |
| lexicalization | rus: фокусник |
| lexicalization | rus: волшебник |
| lexicalization | rus: чародей |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ловкач |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: čarovnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ilusionista |
| lexicalization | spa: prestidigitadora |
| lexicalization | spa: prestidigitador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trollkarl, även kallad magiker eller besvärjare, är en person med förmågan att utöva magi. En rad andra synonymer, såsom häxa, andebesvärjare, magus och liknande finns. |
| lexicalization | swe: magiker |
| lexicalization | swe: trollkarl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: illusionist |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఇంద్రజాలికుడు |
| lexicalization | tel: ఐంద్రజాలికుడు |
| lexicalization | tel: మంత్రగాడు |
| Thai | |
| has gloss | tha: พ่อมด (อังกฤษ: wizard) ในภาษาแองโกลแซกซอน Wit(z) หมายถึง ผู้รอบรู้ หรือ ผู้แสวงหาความรู้ บางทีคำว่า wit แต่เดิมอาจหมายรวมทั้งพ่อมดและแม่มด แล้วเพี้ยนเป็น witch กับ wizard ในภายหลัง ในภาษาไทยมาจากคำว่า มด |
| lexicalization | tha: พ่อมด |
| lexicalization | tha: นักเล่นกล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักปลุกผี |
| lexicalization | tha: นักมายากล |
| lexicalization | tha: นักเล่นคาถาอาคม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sihirbaz |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: фокусник |
| lexicalization | ukr: чародій |
| lexicalization | ukr: чарівник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ловкач |
| lexicalization | ukr: заклинатель |
| lexicalization | ukr: заклинач |
| lexicalization | ukr: чародійник |
| lexicalization | ukr: відьмак |
| lexicalization | ukr: маг |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 魔术家 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Magician |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alchemik Sedziwoj Matejko.JPG |
| media:img | Archdruid in his Full Judicial Costume.PNG |
| media:img | Barbara Radziwill ZjawaBarbary 19th century.jpg |
| media:img | Der-gaukler-hieronymus-bosch 1-480x400.jpg |
| media:img | Ekman Vainamoinen.jpg |
| media:img | Flag of Brazil.svg |
| media:img | Flammenjongleur.jpg |
| media:img | Fuerstliche-festtafel-mit-gauklern-und-spielleuten-um-1300 1-1240x1005.jpg |
| media:img | Galligantus - Project Gutenberg eText 17034.jpg |
| media:img | Hieronymus Bosch 051.jpg |
| media:img | John William Waterhouse - The Crystal Ball.JPG |
| media:img | Kyzyl Shaman.jpg |
| media:img | Magi (1).jpg |
| media:img | Magician Shokyokusai Tenkatsu.jpg |
| media:img | Magician band.jpg |
| media:img | Merlin (illustration from middle ages).jpg |
| media:img | Moderne Gauklerin.jpg |
| media:img | Ring40.jpg |
| media:img | Saluzzo-Castello della Manta-mago.jpg |
| media:img | The Enchanted Garden of Messer Ansaldo by Marie Spartali Stillman (1889).jpg |
| media:img | The Lancashire Witches 10.jpg |
| media:img | The Love Potion.jpg |
| media:img | William Fettes Douglas - The Alchemist.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
