| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who fells trees feller, faller, lumberjack, logger, lumberman |
| has gloss | eng: A lumberjack is a person who cuts down trees to be made into lumber. Lumberjacks used to cut with axes, but now lumberjacks use chainsaws. |
| has gloss | eng: A lumberjack is a tradesman in the logging industry who performs the initial harvesting of trees for ultimate processing into forest products. The term usually refers to a bygone era when hand tools were used in harvesting trees principally from virgin forest. Because of its historical ties, the term lumberjack has become ingrained in popular culture through folklore, media and spectator sports. |
| lexicalization | eng: faller |
| lexicalization | eng: feller |
| lexicalization | eng: logger |
| lexicalization | eng: Lumberjacks |
| lexicalization | eng: lumberjack |
| lexicalization | eng: lumberman |
| subclass of | (noun) someone who works with their hands; someone engaged in manual labor manual laborer, laborer, jack, labourer |
| has subclass | (noun) a logger who marks trees to be felled scorer |
| has subclass | c/Northern Arizona Lumberjacks |
| has instance | (noun) a legendary giant lumberjack of the north woods of the United States and Canada; "Paul Bunyan had a blue ox named Babe"; "the lakes of Minnesota began when Paul Bunyan and Babe's footprints filled with water" Bunyan, Paul Bunyan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في اللغة العربية، خشّاب هي كلمة تطلق على من مهنته قطع الخشب. خشّاب قد تطلق أيضا على بائع أو تاجر الخشب. |
| lexicalization | ara: حطاب |
| lexicalization | ara: خشاب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حطاب |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: llenyataire |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dřevorubec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zapisovač |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cymynwr |
| German | |
| has gloss | deu: Holzfäller (auch: Stabschläger oder veralt. Fäller) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen sehr alten Beruf. Die Aufgabe eines Holzfällers liegt im Fällen von Bäumen und der Vorbereitung zum Abtransport. |
| lexicalization | deu: Holzfäller |
| lexicalization | deu: Waldarbeiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Registriereinrichtung |
| lexicalization | deu: Holzarbeiter |
| lexicalization | deu: Holzhauer |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: arbohakisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metsuri eli metsätyöntekijä on metsäalan suorittava ammatti. Sana metsuri syntyi jo 1950-luvulla, mutta yleiseen käyttöön se tuli vasta 1970-luvulla. Tätä ennen puhuttiin metsätyömiehistä ja jätkistä. Hakkuukonetta kuljettavaa työntekijää kutsutaan joskus konemetsuriksi, mutta yleensä puhutaan metsäkoneenkuljettajasta. |
| lexicalization | fin: metsuri |
| French | |
| has gloss | fra: Un bûcheron (ou bucheron en nouvelle orthographe) est un professionnel de labattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type dactivité pour tirer des forêts quils gèrent un revenu et se chauffer. Cest l'un des métiers statistiquement les plus risqué quant aux accidents corporels. |
| lexicalization | fra: Bucheron |
| lexicalization | fra: bûcheron |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bucheron |
| Irish | |
| lexicalization | gle: lomáiní |
| Galician | |
| lexicalization | glg: leñador |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કઠિયારો |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוטב עצים הוא אדם אשר עוסק בחטיבת עצים, איסופם והכנתם להעברה. מדובר במקצוע עתיק, שבוצע בעבר באמצעות גרזנים (ועל כן נקראה הפעולה "חיטוב") אך כיום מבוצע באמצעות מסור חשמלי (בעיקר מסור שרשרת) ומכונות מיוחדות. |
| lexicalization | heb: חוטב עצים |
| lexicalization | heb: כורת עצים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लकड़हारा |
| lexicalization | hin: lakadahArA |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tukang tebang kayu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skógarhöggsmaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: legnaiolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 樵（きこり、木樵）とは、森林の樹木を斧などにより伐採すること、もしくはそれによって生計を立てている者を指す。樵夫（しょうふ）や杣夫（そまふ）ともいう。昔話などにもよく登場する職業である。 |
| lexicalization | jpn: 樵 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შეშის მჭრელი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 재목상 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een houthakker is iemand die hout hakt. In opdracht van de regering (in Nederland via Staatsbosbeheer) is het meestal iemand die daarmee het bos onderhoudt, dat wil zeggen oude bomen eruit en omgevallen bomen afvoeren. |
| lexicalization | nld: Houthakker |
| lexicalization | nld: houthakker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein tømmerhoggar er ein person som driv med tømmerhogst, felling av tre. |
| lexicalization | nno: tømmerhoggar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vedhogger |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: چوب ب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drwal to człowiek pracujący w leśnictwie, który ścina drzewa i dostarcza drewno np. dla przemysłu budowlanego i papierniczego. |
| lexicalization | pol: drwal |
| lexicalization | pol: program logujący |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: madeireiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pădurar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесору́б, или дровосе́к — древнейшая профессия. Задачей лесоруба является рубка деревьев и их подготовка к транспортировке. |
| lexicalization | rus: лесоруб |
| lexicalization | rus: дровосек |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лесопогрузчик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vuscaloru è cu pi misteri tagghia la ligna ntê vòschira. |
| lexicalization | scn: Vuscaloru |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: drevorubač |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Leñador |
| lexicalization | spa: maderero |
| lexicalization | spa: hachero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogshuggare eller timmerhuggare är en person som fäller timmer och sågar av kvistar samt apterar timmer inför utförsel från skogen. De tidigare skogshuggarna hade endast yxor för att fälla träden innan timmersvansens tillkomst. Timmersvansen är en grovtandad handsåg, och den finns för en eller två personer. Bågsåg är också en såg som har använts till klenare timmer och massaved. Under slutet av 1940-talet kom de första motorsågarna, och skogsbrukets mekanisering påbörjades. Runt 1960 hade motorsågen i princip helt ersatt handredskapen och dominerade avverkningsarbetet fram till 1980- talet, då avverkningsmaskiner mer och mer började ersätta de manuella huggarna. De nya krav som mekaniseringen ställde ledde till att man i slutet av 1950-talet startade utbildning till skogshuggare vid skogsbruksskola. |
| lexicalization | swe: skogshuggare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: timmerman |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนตัดไม้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้โค่นต้นไม้ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лісоруб |
| lexicalization | ukr: дроворуб |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On bokion u boskiyon (on dit eto: bwejhleu u abateu d bwès), c est onk ki boute dins les bwès po-z abate les åbes et ndè fé do bwès po s' tchåfer u po vinde. |
| lexicalization | wln: bokion |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Lumberjack |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Maine Logging Camp.jpg |
| media:img | Andy Colle standing block chop.jpg |
| media:img | Baumsäge.jpg |
| media:img | Corte hachu.jpg |
| media:img | Felling axe.jpg |
| media:img | Finde so cwaurti.jpg |
| media:img | Hodler Holzfäller.jpg |
| media:img | LeBûcheronDeLaForêtDeLaLonde PaulRicher.jpg |
| media:img | Lexington Barbecue Festival - lumberjack 2.jpg |
| media:img | Log-Cutter-1930.jpg |
| media:img | Logging Scene Near Bellingham, WA.jpg |
| media:img | Logging oregon.jpg |
| media:img | Merlin usteye bokion.jpg |
| media:img | Paul Bunyan Portland.jpg |
| media:img | Skovarbejder.jpg |
| media:img | Two men chopping down a large tree BC 1895.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
