| German |
| lexicalization | deu: Leuchtturmwärter |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: φαροφύλακας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Majakanvartija on majakkarakennuksen, sen valolaitteiden sekä joissain tapauksissa myös ympäröivän vesialueen merimerkkien ja pienempien loistojen hoidosta ja huollosta vastaava henkilö. Nykyisin majakanvartijan ammatti on katoamassa majakoiden automatisoinnin myötä. |
| lexicalization | fin: majakanvartija |
| French |
| has gloss | fra: Gardien de phare est un métier consistant à surveiller la navigation maritime depuis un phare et à assurer le bon fonctionnement de celui-ci. |
| lexicalization | fra: Gardien De Phare |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: vitavörður |
| Italian |
| lexicalization | ita: farista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 灯台守（とうだいもり）とは、有人灯台に滞在して灯台等を維持・管理する職、またはその職にある者のことである。灯台員（とうだいいん）ともいい、身分によっては灯台職員（とうだいしょくいん）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 灯台守 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 등대지기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vuurtorenwachter is een persoon die het licht van de vuurtoren bediende en tevens het dagelijks onderhoud daaraan verzorgde. Dit hield in het schoonhouden van de ramen, lenzen, lampen e.d. Bij de eerste draaiende optieken moest hij ook de gewichten opdraaien die het optiek deden rondgaan. Vanwege het riante uitzicht hadden torenwachters tevens de functie van uitkijk. Zij melden schepen in nood aan redders en bergers, en gaven naderende schepen door aan de loodsdienst. |
| lexicalization | nld: vuurtorenwachter |
| Serbian |
| lexicalization | srp: svetioničar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fyrvaktare kallas den person som ansvarar för att en fyrstation eller ett fyrskepp fungerar och underhålls. Fyrvaktaren svarar under en fyrmästare som har huvudansvaret för en eller flera stationer. |
| lexicalization | swe: fyrvaktare |
