| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who reads the lessons in a church service; someone ordained in a minor order of the Roman Catholic Church lector, reader |
| has gloss | eng: In some Christian churches, the Reader is responsible for reading aloud excerpts of the scripture at a liturgy. In early Christian times, the reader was of particular value, given the rarity of literacy. |
| lexicalization | eng: lector |
| lexicalization | eng: Reader |
| subclass of | (noun) (usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order" Holy Order, Order |
| subclass of | (noun) a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church reverend, clergyman, man of the cloth |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Четец (още анагност - от гръцки: Αναγνώστης) - православен църковнослужител. Чете Свещеното Писание на богослужебните събирания. |
| lexicalization | bul: Четец |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lektor v křesťanské liturgii je osoba pověřená úkolem předčítat čtení z Písma svatého. V katolicismu je termín používán ve dvou významech: buď je to osoba pověřená předčítáním čtení (vyjma evangelia, které čte osoba s minimálně jáhenským svěcením) při konkrétní liturgii, anebo věřící obecně pověřený předčítáním bez ohledu na to, zda právě předčítá či ne. |
| lexicalization | ces: Lektor |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: чьтьць |
| German | |
| has gloss | deu: In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors (lat. (Vor-)Leser), im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen. Das Evangelium der Heiligen Messe hingegen wird von einem Diakon oder Priester vorgetragen. Darüber hinaus kann der Lektor auch die Fürbitten, den Eröffnungsvers und den Antwortpsalm vortragen, wenn kein Psalmist anwesend ist. Die Aufgaben des Lektors können christliche Männer und Frauen erfüllen, die gefirmt und mindestens 16 Jahre alt sein sollen. |
| lexicalization | deu: Lektor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αναγνώστης στην Ορθόδοξη και στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία είναι αυτόνομος βαθμός κατώτερου κληρικού, του οποίου η διακονία έχει να κάνει με την ανάγνωση αγιογραφικών κειμένων, τα οποία σε συνέχεια της ιουδαϊκής παράδοσης αναγιγνώσκονται στις χριστιανικές ακολουθίες κατά την τέλεση των Ιερών Μυστηρίων. |
| lexicalization | ell: Αναγνώστης |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lukija on epistolaa ja Vanhan testamentin tekstejä ortodoksisen kirkon jumalanpalveluksissa lukeva mieshenkilö. Lukijan aste on pappeuden asteista ensimmäinen ja he kuuluvat ipodiakoneiden ohella alempaan papistoon. Varsinaiseen papistoon kuuluvat diakoni, pappi ja piispa. |
| lexicalization | fin: Lukija |
| French | |
| has gloss | fra: Le ministère de lecteur est une charge confiée par lÉglise catholique à certains de ses membres. Il sagit également dun ordre mineur de lÉglise orthodoxe conféré expressément et systématiquement par le premier sacrement de lordre alors que cela nest pas nécessaire pour être acolyte. Ce ministère existe donc dès lorigine de lÉglise chrétienne primitive. |
| lexicalization | fra: lecteur |
| Manx | |
| lexicalization | glv: lhaihder |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dosen kepala |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lettorato è il ministero che, nella chiesa cattolica, conferisce l'incarico di proclamare la parola di Dio. |
| lexicalization | ita: Lettorato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 誦経者（しょうけいしゃ）は、神品機密を経ない正教会の教衆であり、誦経の役割を務める者である。カトリック教会の読師に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 誦経者 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성구를 읽는 사람 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lektor (fra latin lector, «leser») er i liturgisk sammenheng en legperson som leser bibellesninger og eventuelt andre tekster under gudstjenester. |
| lexicalization | nor: lektor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lektor - chrześcijanin powołany do funkcji czytania Słowa Bożego w zgromadzeniu liturgicznym. W Kościele Katolickim odczytuje lekcje z Pisma św. (nie zaś Ewangelię); może w braku diakona czy też kantora zapowiadać wezwania modlitwy powszechnej, a także wykonać psalm responsoryjny. W czasie procesji na wejście, gdy nie ma diakona, może także wnieść Księgę Ewangelii (Ewangeliarz). |
| lexicalization | pol: lektor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чтец (псало́мщик; ранее, до конца XIX века — дьячок, ) — в христианстве — низший чин церковнослужителей, не возведенный в степень священства, читающий во время общественного богослужения тексты Священного Писания и молитвы. Кроме того, по древней традиции, чтецы не только читали в христианских храмах, но и растолковывали значение трудно понятных текстов, переводили их на языки своей местности (латинский, греческий, арамейский, коптский, сирийский, армянский и др.), произносили проповеди, обучали новообращённых и детей, пели различные гимны (песнопения), занимались благотворительностью, имели и другие церковные послушания. |
| lexicalization | rus: чтец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чтица |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reader (liturgy) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Evensong 002.jpg |
| media:img | Lukijaksivihkiminen.jpg |
| media:img | Reader ordination.jpg |
| media:img | Vasily Tropinin 77.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
