| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone employed to clean and maintain a building janitor |
| has gloss | eng: A janitor is someone who removes garbage and cleans surfaces. Janitors often repair things,and maintain their equipment in good working order, as well as dusting, washing, waxing and polishing. "Heavy" duty janitors often move furniture, large containers of recycled materials and waste, and other objects, and operate large buffers and other weighty equipment. "Light" duty janitors clean chalk boards, windows, shelves, desks, light fixtures, and ledges. Some duties, like using a vacuum cleaner, can be done by either "light" or "heavy" duty janitors. Janitors can clean offices, staircases, kitchens, washrooms, hallways, sidewalks, elevators, escalators, and other areas. Janitors can specialize by washing windows, or by cleaning carpets, hospitals, food processing plants, or construction sites. |
| has gloss | eng: A janitor or custodian (called caretaker in English English, see American and British English differences) is a person who takes care of a building, such as a school, office building, or apartment block. Janitors are responsible primarily for cleaning, and often (though not always) some maintenance and security. Similar but more managerial duties (and usually not including cleaning, for example) are performed by a superintendent, often called building superintendent. |
| lexicalization | eng: Janitor |
| subclass of | (noun) one having charge of buildings or grounds or animals keeper, custodian, steward |
| has subclass | c/Fictional janitors |
| has subclass | c/Janitors |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: conserxe |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: вратар |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: domovmík |
| lexicalization | ces: domovnice |
| lexicalization | ces: vrátná |
| lexicalization | ces: domovník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kān mén ren |
| lexicalization | cmn: 看門人 |
| lexicalization | cmn: 看门人 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pedel eller skolebetjent er en person, der ansat til at varetage vedligeholdelsen af bygninger og inventar på en skole. |
| lexicalization | dan: pedel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hausmeister (auch Hauswart; in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger, in Frankreich Concierge) sorgt für die Hauspflege und kümmert sich um die Haustechnik. Übliche Aufgaben sind beispielsweise das Reinigen des Treppenhauses, das Räumen von Zugangswegen und Außenanlagen oder das Ersetzen defekter Lampen. Oft erfüllt er die Aufgabe eines „Hauspolizisten“, der innerhalb des Hauses oder der Wohnanlage „nach dem Rechten“ sieht. |
| lexicalization | deu: Hausmeister |
| lexicalization | deu: Abwart |
| lexicalization | deu: Hausbesorger |
| lexicalization | deu: Hauswart |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pedell |
| lexicalization | deu: Hausmeisterin |
| lexicalization | deu: Pförtner |
| lexicalization | deu: Hauswartin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: domzorgisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vahtimestari on nimikkeenä erilaisten rakennustilojen vartiointia ja järjestyksen ylläpitoa hoitavasta henkilöstä käytetty nimitys, joka ei yleensä ole vartija tai järjestyksenvalvoja, vaan toimii suoraan toimeksiantajan lukuun. Vahtimestari voi työskennellä esimerkiksi sairaalassa tai terveyskeskuksessa, joilloin hänen työtehtävänsä koostuvat asiakaspalvelusta, eikä niinkään vartioinnista. Vahtimestari toimii jokamiehenoikeuksin. Jotkut vahtimestarit huolehtivat myös talonmiehen tehtävistä, sekä pintapuolisesta siisteydestä tiloissa. Kyseisiä tehtäviä hoitavasta henkilöstä voidaan joissain yhteyksissä käyttää myös nimikettä virastomestari. Ravintoloissa toimivat "portsarit" eli eteisvahtimestarit. |
| lexicalization | fin: Vahtimestari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaksi |
| lexicalization | fin: huoltomies |
| lexicalization | fin: talonmies |
| lexicalization | fin: ovimies |
| French | |
| lexicalization | fra: propriétaire |
| lexicalization | fra: concierge |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha neach-àire na dhuine a choimheadas as dèidh sgoil 7c. Gu tric tha deise-obrach sònraichte aca, agus ag obair air oidhcheannan. |
| lexicalization | gla: Neach-aire |
| lexicalization | gla: Neach-àire |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: dyanitor |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xarabAna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: दरवान |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: domar |
| lexicalization | hrv: portir |
| lexicalization | hrv: vratar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ajtónálló |
| lexicalization | hun: gondnok |
| lexicalization | hun: házfelügyelő |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հավաքարար |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: portir |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: húsvörður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: portiere |
| lexicalization | ita: bidello |
| lexicalization | ita: portinaio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bidella |
| lexicalization | ita: usciere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 学校用務員（がっこうようむいん、）は、学校で用務に従事する職員のことである。 |
| lexicalization | jpn: 学校用務員 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 관리인 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Huusmeister odder Huußmejßto sinn de Froue, odder Männo fun Beroof, di sesch drom kömmere donn, dat en_ennem Huuß alled_esu flupp, wi_mer dat bruch. För dä Berohf bruch mer bëij ons_em Land këij Ußbelldong, ävver öff han de Huußmëijßterre en jröößere Boute un Kompläxe oddo Betriibe e Handwerk jeliehrt. |
| lexicalization | ksh: Huusmeejster |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: nahashoohí |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: portvakt |
| lexicalization | nob: vaktmester |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En vaktmester er en person som har hele eller deler av ansvaret for vedlikeholdet av en eller flere bygninger, og gjerne et overordnet eller koordineringsansvar ved større arbeider på denne bygningen. |
| lexicalization | nor: Vaktmester |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сторож |
| lexicalization | rus: привратник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: консьерж |
| lexicalization | rus: вахтёр |
| lexicalization | rus: уборщик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: školník |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: vratar |
| lexicalization | slv: hišnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina conserje a la persona que tiene por profesión el cuidado, mantenimiento y limpieza de un edificio. |
| lexicalization | spa: conserje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: portera |
| lexicalization | spa: bedel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаузмајстор је особа која води рачуна о стамбеној згради са већим бројем станова. |
| lexicalization | srp: хаузмајстор |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sömémuca:saheizo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vaktmästare är en titel för arbetare eller lägre tjänsteman som har till uppgift att sköta olika sorters sysslor. En vaktmästare är ofta en mångsysslare som är ansvarig för kontorsservice på ett företag eller en myndighet. Till arbetsuppgifterna hör vanligtvis att laga saker, byta ut trasigt, beställa hem nytt och i viss mån städning samt ansvara för fastighetsservice. |
| lexicalization | swe: vaktmästare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: portvakt |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนดูแลอาคาร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภารโรง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bina sorumlusu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сторож |
| lexicalization | ukr: воротар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прибиральник |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: دروان |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Janitor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hausbesorger.jpg |
| media:img | Janitor's bucket with mop.jpg |
| media:img | Janitor.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
