| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: informador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: špicl |
| lexicalization | ces: udavač |
| lexicalization | ces: konfident |
| lexicalization | ces: denunciant |
| lexicalization | ces: informátor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Spitzel ist ein – in der Regel negativ belegter – Ausdruck für eine Art von Spion auf niederer gesellschaftlicher Ebene bzw. nicht in Ausübung einer amtlichen Funktion. |
| lexicalization | deu: Spitzel |
| lexicalization | deu: Informant |
| lexicalization | deu: Informantin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hinweisgeberin |
| lexicalization | deu: Hinweisgeber |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: informisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: informanto |
| lexicalization | epo: informinto |
| Persian | |
| has gloss | fas: در زبانشناسی به افرادی که به زبانی یا گویشی تکلم میکنند گویـِشوَران آن زبان یا گویش گفته میشود. برای نمونه زبانشناسان در بررسیهای خود در زمینه توصیف یک گویش ویژه معمولاً از اطلاعات دو یا چند گویشور بومی بهره میگیرند. |
| lexicalization | fas: گویشور |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ilmoittaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un indicateur ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en léchange dune certaine impunité. |
| lexicalization | fra: indicateur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: informateur |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Doušnik je uglavnom negativno konotiran izraz koji se koristi za vrstu špijuna na niskoj razini koji uglavnom djeluju neslužbeno. |
| lexicalization | hrv: doušnik |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լրատու |
| Italian | |
| lexicalization | ita: spia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インフォーマント（Informant、あるいはInformer）とは、文化人類学、人類学や言語学のフィールド調査などで研究者にデータを提供する人。情報提供者。 たとえば方言学者にとっての方言話者など。 |
| lexicalization | jpn: インフォーマント |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 밀고자피조사자 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: intentor |
| lexicalization | lat: sycophanta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osobowe źródło informacji (OZI), osoba współpracująca w sposób tajny i świadomy z SB. OZI dzieliły się na kilka kategorii w zależności od zaangażowania i użyteczności dla służb. Od 1982 r. dokumentacja dotycząca pracy najcenniejszych agentów SB trafiała do Biura Studiów Służby Bezpieczeństwa MSW. |
| lexicalization | pol: Osobowe źródło informacji |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: informator |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Осведомители инквизиции |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: informátor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tájni sodélavec je človek, ki tajno pomaga policiji, jo obvešča ter izvršuje določene naloge. Pogosto je ta oseba iz vrst kriminalcev in je pripravljena za plačilo sodelovati s policijo in pomagati pri zbiranju dokazov, sledi, informacij ali predmetov, ki pomagajo pri kazenskem postopku, ki sledi aretaciji osumljencev. |
| lexicalization | slv: tajni sodelavec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un informante es alguien que se desenvuelve en un grupo social cerrado o en una organización, y que provee de información sobre dicho grupo u organización a una persona u otra organización que existe fuera del grupo. En particular estas organizaciones incluyen agencias de seguridad, aunque también a veces los estudiosos de las ciencias sociales utilizan informantes. |
| lexicalization | spa: informante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Angiveri är när en civilperson informerar rättsväsendet om verkliga eller påstådda brott. |
| lexicalization | swe: angiveri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sagesman |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้แจ้ง |
| lexicalization | tha: ผู้ให้ความรู้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: muhbir |
| lexicalization | tur: ispiyoncu |
| lexicalization | tur: bilgi veren kimse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: haber kaynaðý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Informant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Francesco Hayez 010.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
