| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the reproduction of sound with little or no distortion high fidelity, hi-fi |
| has gloss | eng: High fidelity or hi-fi is a way of describing a quality home music system. "High fidelity" means that the reproduction of sound is as close to the original as possible. Hi-fi systems are built to make as little noise and distortion as possible. People who like hi-fi are called audiophiles. In the 2000s, the term "high-end audio" for expensive high quality home audio electronics has largely replaced the term "hi-fi". |
| has gloss | eng: High fidelity—or hi-fi—reproduction is a term used by home stereo listeners and home audio enthusiasts (audiophiles) to refer to high-quality reproduction of sound or images that are very faithful to the original performance. Ideally, high-fidelity equipment has minimal amounts of noise and distortion and an accurate frequency response as set out in 1973 by the German Deutsches Institut für Normung (DIN) standard DIN 45500. This standard was well intentioned, but only mildly successful in defining high-fidelity. DIN 45 500 approval provided audio equipment buyers with reassurance that their equipment was capable of good quality reproduction. In theory, only stereo equipment that met the standard could bear the words hi-fi, but in practice, the term was widely misapplied to audio products that did not remotely approach the DIN basis specifications. |
| lexicalization | eng: Hi fi |
| lexicalization | eng: Hi-fi |
| lexicalization | eng: HIFI |
| lexicalization | eng: High fidelity |
| lexicalization | eng: High-fidelity |
| subclass of | (noun) the reproduction of sound sound reproduction |
| has subclass | (noun) the capacity of a system to reproduce loud sounds without distortion dynamic headroom, headroom |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hoëtrou-klank (Engels: High Fidelity of Hi-Fi) is klank wat geproduseer word deur elektroniese klankstelsels waarvan die gehalte so goed is dat dit as 'n feitlik getroue weergawe van die oorspronklike beskou kan word. Sedert die vyftigerjare word die term "hi-fi" deur hoofsaaklik Engelssprekendes ook as sinoniem vir versterkers en platespelers gebruik. |
| lexicalization | afr: Hoëtrou-klank |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Hi-fi |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: alta fidelitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hi-Fi (High fidelity) je pojem, používaný audiofily i výrobci spotřební elektroniky pro označení vysoké věrnosti reprodukce akustického signálu, případně celé cesty od záznamu po reprodukci. Zařízení, označovaná jako Hi-Fi mají splňovat minimální požadavky, specifikované normou DIN 45 500 z roku 1973. Pojem byl užíván od 50. let 20. století, po roce 2000 se pro nejdražší a nejkvalitnější zařízení ale užívá spíše pojem high-end audio. |
| lexicalization | ces: HI-FI |
| lexicalization | ces: věrná reprodukce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hi-fi står for high fidelity og det er et udtryk, der bruges som en beskrivelse for en god evne til at gengive lyd eller billeder, der er er meget tæt på den originale optagelse. "High" betyder på dansk høj og "fidelity" betyder på dansk troskab, nøjagtighed eller troværdighed. |
| lexicalization | dan: Hi fi |
| lexicalization | dan: hi-fi |
| lexicalization | dan: HiFi |
| German | |
| has gloss | deu: High Fidelity [] (engl. hohe (Klang-)Treue, kurz Hi-Fi []) ist ein Qualitätsstandard für Audio-Wiedergabegeräte (siehe Stereoanlage). |
| lexicalization | deu: High Fidelity |
| lexicalization | deu: Hi-Fi |
| lexicalization | deu: hohe Wiedergabetreue |
| Persian | |
| has gloss | fas: شباهت زياد به اصل یا های-فای فناوری ضبط با کیفیت بالای صدا یا تصویر است که این صداها یا تصاویر ثبت شده شباهت زیاد به اصل خود دارند. |
| lexicalization | fas: شباهت زياد به اصل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hifi (myös Hi-Fi) on lyhenne, joka tulee englanninkielisistä sanoista high fidelity, ”korkea todenmukaisuus”, mikä tarkoittaa äänen tallennuksen ja toiston valiolaatua. Hifi-laitteiden tarkoitus on toistaa tallennettu materiaali muokkaamattomana, alkuperäisen kaltaisena, oli sitten kyse kuvasta tai – kuten yleisemmin hifistä puhuttaessa – äänestä. |
| lexicalization | fin: Hi-Fi |
| lexicalization | fin: hifi |
| French | |
| has gloss | fra: Acoustique * Lacoustique désigne la branche de la physique qui étudie la propagation du son. ** En appliquant la théorie des ondes aux vibrations sonores, on touche à un domaine déjà quelque peu maitrisé depuis lantiquité. ** Pour amplifier un son, on se servait des propriétés physiques des matériaux en leur donnant une forme particulière. Ainsi les constructions où devaient se produire des orateurs ou des musiciens avaient une acoustique très étudiée. ** Lapogée de lamplification acoustique fut la Renaissance avec la construction de Cathédrales et de salle dOpéras. * Mais les premières formes damplification acoustique furent les premiers instruments de musique. ** En effet, les différentes caisses de résonance des différents instruments sont étudiées pour amplifier le son qui vient, soit des cordes (harpe, violon, guitare, piano, etc.), soit des embouts pour les instruments à vent (flûte, pipeau, trompette, etc.). * Cela étant également vrai pour les instruments à percussion, et même pour la voix humaine. En effet, le corps humain fait office de caisse de résonance pour la voix. |
| lexicalization | fra: Technologies des musiques amplifiees |
| lexicalization | fra: Technologies des musiques amplifiées |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hi-fi je vrst kućne tehnike za reprodukciju glazbe, audia, koja pokušava prevladati proizvoljnu i bizarnu, slabo prepoznatljivu reprodukciju ljudske pojave pri muziciranju, te uopće što boljoj reprodukciji glazbe iz istog razloga. U užem smislu to je oznaka za takve uređaje koji zadovoljavaju standard. Ovo je poetična skraćenica engleskog "High fidelity" što znači "Visoka vjernost", na hrvatskom, zamislivo, "Vv". |
| lexicalization | hrv: hi-fi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A High Fidelity vagy hi-fi egy szabvány, amely a reprodukált hang vagy kép magas minőségét garantálja. Az adott hang vagy kép elkészítése során igyekeznek a zajt és az egyéb torzítást okozó tényezőket minimális szintre, vagy nem észrevehetőre csökkenteni. 1973-ban a Német Szabványügyi Hivatal (DIN) a DIN 45500 nevű szabványban fektette le a minimális követelményeket a frekvenciamenet, a torzítás, a zaj és egyéb hibákra vonatkozóan,melynek az első kiadott hi-fi terméke a német Schneider HiFi Concept cég Schneider Power Packje volt. |
| lexicalization | hun: hi-fi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alta fedeltà detto anche Hi-Fi (dall'inglese High Fidelity) è un termine generico che stava ad indicare prodotti audio e video di qualità superiore. |
| lexicalization | ita: alta fedeltà |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: Hi-Fi（ハイファイ）とはHigh Fidelity（高忠実度、高再現性）の略語であり、「原音や原画に忠実な再現」という意味を持つ。また、録音や録画し再生する場合に発生するノイズやひずみを、最小限に抑える事を実現しようとする"概念"のことである。一般的に「ハイファイ」という言葉は、家庭用の高音質オーディオシステムを指すものとして使われることも多い。 |
| lexicalization | jpn: Hi-fi |
| lexicalization | jpn: HiFi |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고충실도 |
| lexicalization | kor: 하이파이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar Hi-Fi apzīmē kvalitatīvu audioaparatūru. Termins ir radies no angļu valodas apzīmējuma High Fidelity (augsta precizitāte). Tas raksturo pastiprinātāju vai citas skaņas tehnikas ieraksta atskaņošanas darbu tik augstā kvalitātē, ka ar cilvēka ausi nav jūtama dzirdama ietekme uz skaņas ierakstu. Hi-Fi mērķis ir sasniegt minimālus vai nejūtamus trokšņus un kropļojumus. |
| lexicalization | lav: Hi-Fi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: High fidelity, Hi-Fi of HiFi is een Engelse term die in het Nederlands "hoge betrouwbaarheid" (fideel) of "werkelijkheidsweergave" betekent. Er wordt mee bedoeld dat de geluids- of beeldkwaliteit van de apparatuur een grote natuurgetrouwheid vertoont met het origineel en (zeer) lage toegevoegde ruis en vervorming heeft. |
| lexicalization | nld: High fidelity |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hi-fi, eller hifi, er en forkortelse for det engelske begrepet high fidelity, som i denne sammenhengen mer eller mindre direkte kan oversettes som «høy nøyaktighet». Begrepet benyttes om lydgjengivelse, og poenget er at reproduksjonen skal være svært nær originalen i kvalitet. |
| lexicalization | nor: Hi-fi |
| lexicalization | nor: Hifi |
| Polish | |
| has gloss | pol: High fidelity (ang. wysoka wierność), w skrócie hi-fi (czyt. ) - to określenie parametrów jakościowych urządzeń elektroakustycznych zdolnych do wielokrotnego zapisu i odtworzenia dźwięków w taki sposób, w jaki słyszymy je w naturze. Zarówno dawniej jak i współcześnie nie opracowano takiego produktu. Normy hi-fi powinny być zmienne w czasie i dostosowane do rozwoju elektroakustyki. Wysoka wierność aparatów audio, porównywana z odsłuchem naturalnym (rzeczywistym), nie została osiągnięta, ponieważ każde urządzenie techniczne charakteryzuje się określonymi ograniczeniami. W trakcie rozwoju rynku muzycznego stosowano różne nośniki, na których zapisywano, edytowano i odtwarzano dźwięk: płyta gramofonowa, taśma magnetofonowa, płyta CD, układy scalone i hologramy dźwiękowe. |
| lexicalization | pol: High Fidelity |
| lexicalization | pol: High-fidelity |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alta fidelidade, também referida como hi-fi do inglês, é a reprodução de áudio feita por um aparelho de som com a maior fidelidade possível ao som real. Para tal, deseja-se minimizar os efeitos de ruídos e distorções. Tais equipamentos de som fazem uso da estereofonia na reprodução do áudio. Entusiastas da alta-fidelidade são chamados de audiófilos, e sistemas em que a fidelidade é o único compromisso são conhecidos pelo termo em inglês high-end. |
| lexicalization | por: alta fidelidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Hi-Fi ( — высокая точность) — термин, означающий, что воспроизводимый звук очень близок к оригиналу. |
| lexicalization | rus: Hi-Fi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hi-Fi alebo High fidelity je pojem, ktorí používajú audiofili a výrobcovia spotrebnej elektroniky na označenie vysokej vernosti reprodukcie akustického signálu alebo celej cesty od záznamu po reprodukciu. Zariadenia označované ako Hi-Fi majú spĺňať minimálne požiadavky, ktoré špecifikuje norma DIN 45 500 z roku 1973. Pojem sa používal od 50. rokov 20. storočia, po roku 2000 sa pre najdrahšie a najkvalitnejšie zariadenia používa skôr pojem hi-end audio. |
| lexicalization | slk: Hi-Fi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Alta Fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés "Hi-Fi") es una norma de calidad que significa que la reproducción del sonido o imágenes es muy fiel al original. La alta fidelidad pretende que los ruidos y la distorsión sean mínimos. El término “alta fidelidad” se aplica normalmente a todo sistema doméstico de razonable calidad, aunque algunos creen que intenta un criterio superior, y en 1973, la norma del Instituto Alemán de Normas DIN 45500 estableció requerimientos mínimos de las medidas de respuesta de frecuencia, distorsión, ruido y otros defectos y logró algún reconocimiento de las revistas de audio. |
| lexicalization | spa: Alta Fidelidad |
| lexicalization | spa: alta fidelidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хај фиделити или Хај фај је установљен термин за квалитет звука, а после тога и слике у кућној репродукцији. Аудио и видео индустрија и аудиофили теже да ову област акустике и електронике дефинишу кроз ниво шума и ниво изобличења репродукције у односу на оригинални материјал или извођење уживо. |
| lexicalization | srp: Хај Фиделити |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hi-fi är en beteckning som står för high fidelity – vilket betyder hög trohet till originalet eller i detta fall när ljud avses – högkvalitativ ljudåtergivning. Hi-fi-entusiaster kallas ibland för audiofiler. Utrustningen för den musikåtergivning som de föredrar går under beteckningen "high-end". För att prova om en hifi-förstärkare (eller annan apparat) färgar signalen kan FE-lyssning användas. |
| lexicalization | swe: Hi-fi |
| lexicalization | swe: HiFi |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 高保真 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/High fidelity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Modern HI FI System small.jpg |
| media:img | Goodmans Axiette 101 a.png |
| media:img | Sonosax Stelladat II.jpg |
| media:img | TL12Bronze.jpg |
| media:img | Telefunken Hifi-Anlage 1969.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
