| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who does not acknowledge your god pagan, heathen, infidel, gentile |
| has gloss | eng: Infidel (literally "one without faith") is an English word meaning "a person who does not believe in religion or who adheres to a religion other than ones own". Infidel is an ecclesiastical term in Christianity. It was used by the Roman Catholic Church to refer any person who did not believe in the divinity of Jesus, knowingly held beliefs that contradicted Catholic dogma, or had not been baptized, It was also used by Christians to describe non-Christians or those perceived as enemies of Christianity. Current usage distinguishes between non-Christians and non-believers (persons without religious affiliations or beliefs). They also defined infidels as people who deny Christianity or the Christian Scriptures. Nonbelievers might not have been considerd infidels if they were pursuing evidence to satisfy themselves relative to Christian beliefs. |
| lexicalization | eng: gentile |
| lexicalization | eng: heathen |
| lexicalization | eng: infidel |
| lexicalization | eng: pagan |
| subclass of | (noun) a person who does not manifest devotion to a deity nonreligious person |
| has subclass | (noun) a heathen; a person who is not a Christian (especially a Muslim) paynim |
| has subclass | (noun) a person who worships idols idolizer, idolater, idoliser, idol worshiper |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: heiden |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كافر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وثني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: همجي |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pagan |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: неверник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pagà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nevěřící (termín používaný především v náboženství) představuje protiklad ke slovu věřící a může znamenat následující: |
| lexicalization | ces: pohan |
| lexicalization | ces: nevěřící |
| lexicalization | ces: neznaboh |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: поганинъ |
| lexicalization | chu: поганъіни |
| lexicalization | chu: ѩзъічьникъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 異教徒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yì jiào tu |
| lexicalization | cmn: 异教徒 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pagano |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fra en religiøs synsvinkel er en vantro en person, som har en religiøst forkert opfattelse, dvs. et religiøst synspunkt, der væsentligt adskiller sig fra eller direkte modsiger pågældende religions dogmatik. For kristendommen har dette f.eks. traditionelt drejet sig om et menneske, der ikke anerkender Jesus' guddommelighed, eller som ikke er blevet døbt. I moderne tider er betegnelsen vantro dog ved at glide lidt ud af daglig sprogbrug; således skelner kristendommen snarere mellem ikke-kristne, der er mennesker med en anden religion end den kristne, og ikke-troende, der er mennesker der ikke bekender sig til nogen religion (ateisme). |
| lexicalization | dan: hedensk |
| lexicalization | dan: vantro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hedning |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Unglaube wird vor allem der Zweifel an einer Darstellung oder einem Sachverhalt bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Ungläubiger |
| lexicalization | deu: Ungläubige |
| lexicalization | deu: Heide |
| lexicalization | deu: Unglaube |
| lexicalization | deu: Heidin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Heiden |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ειδωλολάτρης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nekredanto (la termino uzata precipe en religio) prezentas malon al vorto kredanto kaj ĝi povas signifi la jenon: |
| lexicalization | epo: pagano |
| lexicalization | epo: nekredanto |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کافر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pakana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: uuspakana |
| French | |
| has gloss | fra: Un mécréant est, étymologiquement, un personnage que lon oppose à un croyant, par ses idées ou attitudes. Cest un concept que l'on retrouve principalement dans les religions chrétienne, islamique et judaïque, où une telle philosophie est explicitement abordée par les textes considérés comme sacrés par les croyants. Le mécréant peut également être athée, incroyant, infidèle, ou kâfir. |
| lexicalization | fra: infidèle |
| lexicalization | fra: païen |
| lexicalization | fra: Mecreant |
| lexicalization | fra: mécréant |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pagán |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: heidano |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: di nagakilala sa tunay nga Dios |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nAswika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: anISvaravAxI |
| lexicalization | hin: काफ़िर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: neznabožac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nevernik |
| lexicalization | hrv: mnogobožac |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pogány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեթանոս |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kafir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kaffir |
| lexicalization | ind: orang kafir |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heiðingi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pagano |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 不信者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 異邦人 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წარმართი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이교도 |
| lexicalization | kor: 불신자 |
| lexicalization | kor: 미개인 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: کافر |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: infidelis |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pagāns |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: pagonis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tauiwi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term ongelovige wordt in godsdienstig verband gebruikt in twee ietwat verschillende betekenissen, maar de kernbetekenis kan worden omschreven als "iemand die niet gelooft". |
| lexicalization | nld: ongelovige |
| lexicalization | nld: heiden |
| lexicalization | nld: barbaar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: filistijn |
| lexicalization | nld: aubade |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hedning |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hedning |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كاف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: كافر |
| Polish | |
| lexicalization | pol: poganin |
| lexicalization | pol: niewierny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: giaur |
| lexicalization | pol: pogan |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pagão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: păgân |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неверные (, кафиру́н) — понятие в исламе для обозначения неверующих в Единого Бога и посланническую миссию хотя бы одного из пророков ислама. Этому понятию посвящена 109 глава Корана. Кафирами с точки зрения Корана являются все люди, которые не признают единственности Бога и пророческую миссию Мухаммада. |
| lexicalization | rus: язычник |
| lexicalization | rus: Неверные |
| lexicalization | rus: бузульник |
| lexicalization | rus: дикарь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: родновер |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pohan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Infiel es una palabra que significa "", sobre todo en referencia al cristianismo o el Islam. Cuando se utiliza en un sentido Islámico sirve como una traducción de la palabra árabe kafir (literalmente "el que niega las bendiciones de Dios") se refiere a aquellos que niegan la existencia de Dios, adoran a más de un dios, o profesan culto a otra cosa que no sea Dios. "Infiel" y "kafir" a menudo son considerados palabras ofensivas. |
| lexicalization | spa: infiel |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: паганин |
| lexicalization | srp: neznabožac |
| lexicalization | srp: paganin |
| lexicalization | srp: незнабожац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hedning är i urkyrkan och bibliskt språkbruk en beteckning på en person som inte är jude. Därav kommer ett uttryck som hednakristen på den som är kristen utan att vara jude. Ordet har övertagits av kristendomen och därmed betecknat sådana som inte bekänner sig till den kristna tron. |
| lexicalization | swe: hedning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நம்பிக்கையற்றோர் அல்லது அசுவாசிகள் என்பது சமயத்தில் நம்பிக்கையற்றவர்களைக் குறிக்கும் சொல். ஆங்கில சொல்லான infidel இணையாக இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக கிறித்தவம், இசுலாம், யூதம் ஆகிய சமயங்களில் நம்பிக்கையற்றோரை எப்படி நடத்த வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நம்பிக்கையற்றோர் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนนอกศาสนา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนนอกศาสนา adj |
| lexicalization | tha: ผู้ไม่เชื่อ |
| lexicalization | tha: พวกนอกศาสนา |
| lexicalization | tha: คนที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์หรือยิว |
| lexicalization | tha: คนที่ไม่ยอมเชื่อว่ามีพระเจ้า |
| lexicalization | tha: คนป่าเถื่อน adj |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kafir |
| lexicalization | tur: barbar |
| lexicalization | tur: imansýz kimse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dinsiz kimse |
| lexicalization | tur: vicdansýz kimse |
| lexicalization | tur: gavur |
| lexicalization | tur: mormon olmayan kiþi |
| lexicalization | tur: yahudi olmayan kiþi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: язичник |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کافر |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: pagan |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 不信神的 |
| lexicalization | zho: 不信神 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umhedeni |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Infidel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint