| Arabic |
| has gloss | ara: ::هذه المقالة متضمنة المفهومين الهاكرز والكراكرز : |
| lexicalization | ara: قرصان حاسوب |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un hacker ye'l neoloxismu utilizáu pa referise a un espertu en delles o dalguna rama técnica rellacionada cola informática y les telecomunicaciones: programación, redes de comunicaciones, S.O., etc. |
| lexicalization | ast: hacker |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Haker (Hacker ingilis sözüdür, hack- yarmaq, sındırmaq) |
| lexicalization | aze: haker |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hacker je računarski entuzijast koji ukratko rečeno voli računarsku tehnologiju i sve njene aspekte, čije je znanje jako opširno. Riječ hacker se danas pogrešno koristi, i sinonim je za korisnika koji bez dopuštenja (dozvole) želi dobiti pristup nekom računaru, Internet resursu ili samo želi zagušiti (floodanjem) Internet promet na određenoj stranici. |
| lexicalization | bos: hacker |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hacker és un terme que es fa servir per descriure diferents tipus dexpert en ordinadors, encara que de vegades se nestén el significat a gent que té un interès específic (i capacitat innata) per un tema en concret. El TERMCAT va proposar també el terme furoner (de fura, tafaner) com a traducció al català, però actualment ha quedat com a sinònim d'escassa implantació. |
| lexicalization | cat: hacker |
| Czech |
| has gloss | ces: Hackeři jsou počítačoví specialisté či programátoři s detailními znalostmi fungování systému, dokážou ho výborně používat, ale především si ho i upravit podle svých potřeb. V masmédiích se však tento termín začal mylně používat pro počítačové zločince a narušitele počítačových sítí, kteří se správně označují termínem cracker. Dnes jsou oba pojmy často nesprávně zaměňovány a jako pojem blízký původnímu významu se používají také termíny geek, guru, nerd. |
| lexicalization | ces: hacker |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ха́кер – хăйнеевĕрлĕхпе палăрса компьютер специалисчĕ. Хăш чухне ку терминпа хăш-пĕр ыйтусенче малта пыракан е вĕсем çине пачах та урăхла куçпа пăхакан специалистсене калаççĕ. |
| lexicalization | chv: Хакер |
| Danish |
| has gloss | dan: Hacker Programmør der skriver kildekode til programmer. Mange bruger det dog fejlagtigt som synonym for »cracker«. (Lexopen) |
| lexicalization | dan: hacker |
| German |
| has gloss | deu: Hacker hat im technischen Bereich mehrere Bedeutungen. Das Wort wird alltagssprachlich gebraucht, um jemand zu bezeichnen, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt und zugleich Teil einer entsprechenden Subkultur ist. In engerem Sinne gebrauchen seit den 1950er Jahren weitere Subkulturen den Ausdruck zur Selbstbezeichnung. Gemeinsames Merkmal ist dabei, dass ein Hacker ein Technikenthusiast ist, der umfangreiche technische, vor allem computertechnische Grundlagenkenntnisse besitzt. In einem übergreifenden Sinn umfasst ‚Hacker’ experimentierfreudige Personen, die mit ihren Fachkenntnissen eine Technologie beliebiger Art außerhalb ihrer normalen Zweckbestimmung oder ihres gewöhnlichen Gebrauchs benutzen. |
| lexicalization | deu: Hacker |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αρχικά ο όρος "χάκερ" σήμαινε στα αγγλικά το δημιουργό ενός επίπλου ή γενικότερα ξύλινου αντικειμένου με τη βοήθεια πελέκεως (τσεκουριού). |
| lexicalization | ell: χάκερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kodumulo (angle: hacker) estas programisto kiu tiel bone regas programlingvon aŭ operaciumon ke li povas sen peno verki programojn. Plejofte en praktiko estas persono kiu inventas teknologion, ellaboras, realigas, testas kaj plibonigas ĝin. Kodumuloj trovas nekonvenciajn, sed efikajn solvojn por cimoj kaj diversaj aliaj komputilaj problemoj pere de disponeblaj rimedoj. |
| lexicalization | epo: kodumulo |
| lexicalization | epo: retpirato |
| Estonian |
| has gloss | est: Häkker (inglise keeles hacker) on arvutispetsialist, kes tegeleb aktiivselt ning süvitsi erinevate arvutisüsteemide uurimise, arendamise ja parendamisega; teda huvitab, kuidas süsteemid töötavad ning ta ajendiks ei ole omakasu. Tänapäeval on enamik häkkereid seotud vaba tarkvara arendamisega. |
| lexicalization | est: häkker |
| Basque |
| has gloss | eus: Hacker ordenagailuen aditu ezberdinak definitzeko erabiltzen den terminoa da. Dena dela, bere esanahia interes zehatz bat (eta jaiotzetiko gaitasuna) duten pertsonei zabaldu ohi zaie. |
| lexicalization | eus: hacker |
| Persian |
| lexicalization | fas: هکر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hakkeri tarkoittaa ohjelmoijaa tai edistynyttä tietotekniikan tai verkon käyttäjää. Termi voidaan sekoittaa tietojärjestelmiin murtautujaan eli krakkeriin. Krakkeri tarkoittaa tietojärjestelmiin murtautujaa tai sellaista henkilöä, joka murtaa kopiosuojattujen ohjelmien suojauksia. |
| lexicalization | fin: hakkeri |
| Galician |
| lexicalization | glg: hacker |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האקר (בעברית: פַּצְחָן) הוא מושג המשמש לתיאור אדם המתעניין בטכנולוגיה ובשימוש יצירתי בה. בדרך כלל הכוונה היא למומחי מחשבים המשתמשים בהם בצורה יצירתית. |
| lexicalization | heb: האקר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hakeri (eng. hacker) su osobe koje odlično poznaju računala, softver i hardver. Kao pojam veže uz sebe mnoge polemike u stručnim krugovima. Početak polemika je u pogrešnoj uporabi pojma u medijima gdje je česta slika o njima kao kriminalcima. Često ih se zamjenjuje s piscima virusa i uljezima koji upadaju u informacijske sustave, tzv. krekerima (eng. crackers) . |
| lexicalization | hrv: hakeri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hacker kifejezés alatt olyan számítástechnikai szakembert értünk, aki bizonyos informatikai rendszerek működését a publikus avagy a mindenki számára elérhető szint fölött ismeri. Ezek a szakemberek a számítástechnika egy vagy több ágát rendkívül magas szinten művelik, nagyon gyakran ők azok, akik „létrehozzák” azokat az eljárásokat amik alapján a számítógépek vagy a hálózatok működnek. |
| lexicalization | hun: hacker |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peretas (Inggris: hacker) adalah orang yang mempelajari, menganalisa, dan selanjutnya bila menginginkan, bisa membuat, memodifikasi, atau bahkan mengeksploitasi sistem yang terdapat di sebuah perangkat seperti perangkat lunak komputer dan perangkat keras komputer seperti program komputer, administrasi dan hal-hal lainnya, terutama keamanan. |
| lexicalization | ind: Hacker |
| lexicalization | ind: peretas |
| Italian |
| has gloss | ita: Un hacker (termine coniato negli Stati Uniti che si può rendere in italiano con maneggino o smanettone) è una persona che si impegna nellaffrontare sfide intellettuali per aggirare o superare creativamente le limitazioni che gli vengono imposte, non limitatamente ai suoi ambiti dinteresse (che di solito comprendono linformatica o lingegneria elettronica), ma in tutti gli aspetti della sua vita. |
| lexicalization | ita: hacker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハッカー (hacker) とはコンピュータや電気回路一般について常人より深い技術的知識を持ち、その知識を利用して技術的な課題に対して最小限の手間で最大の効果を生み出す人々のこと。細かく分類すると、ギーク (geek)、ウィザード (wizard) などもある。 概要 『HACKERS』（Steven Levy著）などによると、一説には hack という言葉が現在と近い意味で使われ始めたのは、1960年代、マサチューセッツ工科大学の鉄道模型クラブにおいてであると言われている。現在ではコンピュータ技術に長けた人物のことを指す用法がほとんどだが、もともとこの単語には「雑だけど、巧く動く間に合わせの仕事をする」というニュアンスで日常生活でも一般に使われるものだった。 |
| lexicalization | jpn: ハッカー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰაკერი (ინგ. hack ჭრილობა, ჭრილი, კვეთილი; 2) გაპობა, გაჭრა, გაცეხვა; კიწვა; ნაკუწ-ნაკუწად ქცევა; დაკბილვა; გათლა (ქვისა)). ჰაკერები ეწოდებათ კომპიუტერული პროგრამისტების განსაკუთრებულ ჯგუფს. პირველად ეს ტერმინი 1960-იან წლებში გაჩნდა და ამის შემდეგ ამ სიტყვას მრავალი მნიშვნელობა გაუჩნდა. |
| lexicalization | kat: ჰაკერი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: "Хакер" ( деген сөзінен) деп, әлемдегі ең ірі әрі күрделі саналатын компьютерлік желілерге кіруге қол жеткізген, өзінің электрондық саладағы білімін жаңа идеялар енгізу арқылы дәлелдейтін және де технологияның даму мәдениетін егжей-тегжейлі білетін адамды айтады. Алайда көпшілік үшін қандай да бір электрондық жүйеге заңсыз шабуыл жасаған адам біздің қоғамда «хакер» деген атқа ие болған. |
| lexicalization | kaz: хакер |
| Korean |
| has gloss | kor: 해커(, )는 컴퓨터에 능통한 전문가를 가리킨다. 흔히 컴퓨터 지식을 이용하여 남의 시스템에 침입하거나 범죄를 저지르는 사람의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 이러한 사람을 가리키는 올바른 용어는 크래커이다. 일부 언론에서 보안 전문가를 가리키는 말로 쓸 때도 있다. |
| lexicalization | kor: 해커 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hakeris (kalbininkai pataria vartoti terminą „programišius“ arba „programavimo aistruolis“) šiais laikais dažniau siejamas su įsilaužimais ar kitokiais pakenkimais kompiuteriams ar telekomunikacijų sistemoms, tačiau hakeris bendrąja prasme – tai kompiuterių ekspertas, o ankstesniais laikais meistras, kirviu gaminantis baldus. Hakeriams būdinga sava profesinė terminologija, emblemos bei savita hakerių kultūra. Paprastai hakeriu laikomas tik tas, kurį tokiu pripažįsta kokia nors didesnė neabejotinai hakeriais esančių žmonių grupė. |
| lexicalization | lit: hakeris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Begrëff vum Hacker gouf um Enn vun de 70er Joren um MIT an d'Welt gesat. Gemengt si Mënschen, déi sech iwwer den normale Gebrauch vu Geschir a Software eraus och dofir intresséieren, wéi dat ganz genau funktionéiert, wat een nach domatter maache kann oder wéi een se verbessere kéint. |
| lexicalization | ltz: Hacker |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penggodam ialah seorang yang mencipta dan mengubah suai perisian dan perkakasan komputer, termasuklah pengaturcaraan komputer, pentadbiran, dan urusan-yang berkaitan dengan keselamatan. Istilah ini biasanya membawa konotasi handal, tetapi boleh jadi bagus atau buruk bergantung kepada konteks budaya. Takrifan biasa termasuklah: |
| lexicalization | msa: penggodam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hacker is in het dagelijks spraakgebruik meestal iemand die inbreekt in computersystemen. |
| lexicalization | nld: hacker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En datasnok eller hacker er en som setter pris på den intellektuelle utfordringen ved å bryte grenser eller jobbe seg rundt begrensninger på et felt de er interessert i -- primært programmering. Begrepet oppstod blant informatikk-studentene på MIT på sekstitallet. |
| lexicalization | nor: datasnok |
| Polish |
| has gloss | pol: Haker (ang. hacker) – osoba o bardzo dużych, praktycznych umiejętnościach informatycznych (lub elektronicznych) która identyfikuje się ze społecznością hakerską. Hakerzy odznaczają się bardzo dobrą orientacją w Internecie, znajomością wielu języków programowania, a także świetną znajomością systemów operacyjnych, w tym zwłaszcza z rodziny Unix (GNU/Linux, BSD itp.). |
| lexicalization | pol: haker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Originalmente, e para certos programadores, hackers (singular: hacker) são indivíduos que elaboram e modificam software e hardware de computadores, seja desenvolvendo funcionalidades novas, seja adaptando as antigas. |
| lexicalization | por: hacker |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́кер (от — разрубать) — чрезвычайно квалифицированный ИТ-специалист, человек, который понимает самые основы работы компьютерных систем. Это слово также часто употребляется для обозначения компьютерного взломщика, что в общем случае неверно. |
| lexicalization | rus: хакер |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu hacker eni accadunu a cui ci piaci fari cosi novi cû compiuter. |
| lexicalization | scn: hacker |
| Slovak |
| has gloss | slk: Haker (z angl. hacker, vyslov: haker alebo heker) alebo počítačový pirát je počítačový špecialista či programátor s detailnými znalosťami fungovania systému; dokáže s ním výborne pracovať a najmä si ho upraviť podľa svojich potrieb. |
| lexicalization | slk: haker |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Héker (angleško hacker [hêk'r]) je računalniški zanesenjak, ki uživa v raziskovanju programov, sam navdušeno (celo obsedeno) programira in spoštuje lastna etična pravila, ki pravijo, da mora biti dostop do računalnikov mogoč vsakomur, informacije svobodno dostopne, da nam računalniki izboljšujejo življenje, oblasti (politiki, vojski in pravosodju) pa ne gre zaupati. |
| lexicalization | slv: heker |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, un hacker es una persona que pertenece a una de estas comunidades o subculturas distintas pero no completamente independientes: |
| lexicalization | spa: Hacker informatica |
| lexicalization | spa: Hacker informática |
| lexicalization | spa: Hacker |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Haker (anglisht, hacker = prerës) është emri që i jepet një personi që ka njohuri në programim kompjuterik, Teknologjitë e informacionit, Siguri kompjuterike dhe sidomos në njohjen e kompjuterikës në të githa fushat. Hakeri është një njeri që merret me përballimin e grishjeve mendore për te vepruar apo tejkaluar në mënyrë krijuese kufinjtë që i vihen, jo vetëm në fushat e interesuara të tij (zakonisht informatikën apo inxhenierinë elektronike) por në të gjitha lëmet e jetës se tij. Hakeri mund të cilësohet edhe si një njeri zelltar dhe kureshtar në fushën e informatikës dhe kompjuterikës që futet pa leje në kompjuterat (rrjetet kompjuterike) e qeverisë apo shoqërive (i shtyrë nga kureshtja për të mësuar më tepër) për të marrë informacionet që do. |
| lexicalization | sqi: hakeri |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Хакер |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hackare eller hacker är en datorentusiast med stort intresse av att få en fullständig förståelse av tekniska system, till exempel datorutrustning. Termen skiljer sig från crackare, som arbetar med att ta sig förbi säkerhetssystem inom datorvärlden. |
| lexicalization | swe: hackare |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ха́кер (аз ) гирифта шудааст, ки онҳо як намуди махсуси муттахасиси комютер мебошанд.Аз вақти пайдоиши ин калима ҳамчун мафҳуми компютерӣ (дар солҳои1960-ум пайдошуда )маъноҳои гуногунро мегирифт. |
| lexicalization | tgk: хакер |
| Thai |
| has gloss | tha: แฮกเกอร์ (hacker) หรือ นักเจาะระบบข้อมูล ใช้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญในสาขาคอมพิวเตอร์ บางครั้งยังใช้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญในสาขาอื่นนอกจากคอมพิวเตอร์ด้วย โดยเฉพาะผู้ที่มีความรู้ในรายละเอียด หรือ ผู้ที่มีความเฉลียวในการแก้ปัญหาจากข้อจำกัด ความหมายที่ใช้ในบริบทของคอมพิวเตอร์นั้นได้เปลี่ยนแปลงไปจากความหมายดั้งเดิม โดยผู้ใช้คำในช่วงหลังนั้นได้ใช้ในความหมายที่กว้างออกไป รวมทั้งในบางครั้งยังใช้ในความหมายที่ขัดแย้งกัน |
| lexicalization | tha: แฮกเกอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hacker, Türk Dil Kurumu'nun internet üzerindeki sözlüğüne göre bu kelimenin anlamı "Bilgisayar ve haberleşme teknolojileri konusunda bilgi sahibi olan,bilgisayar programlama alanında standartın üzerinde beceriye sahip bulunan ve böylece ileri düzeyde yazılımlar geliştiren kişi" olarak tanımlanır. Hacker, yetenekli ve zeki bir bilgisayar kurdudur. Gerçek yeteneği ise bilgisayar güvenliği ve mantıksal programlama üzerinedir. |
| lexicalization | tur: hacker |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ха́кер (від — рубати) — особливий тип компютерних спеціалістів. Нині так часто помилково називають компютерних хуліганів, тобто тих, хто здійснює неправомірний доступ до компютерів та інформації. Інколи цей термін використовують для позначення спеціалістів взагалі - у тому контексті, що вони мають дуже детальні знання в якихось питаннях, або мають достатньо нестандартне і конструктивне мислення. З момента появи цього слова в формі компютерного терміну (започаткованого в 1960-ті роки), в нього з'явилися достатньо різноманітні значення. |
| lexicalization | ukr: хакер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hacker là người có thể viết hay chỉnh sửa phần mềm, phần cứng máy tính bao gồm lập trình, quản trị và bảo mật. Những người này hiểu rõ hoạt động của hệ thống máy tính, mạng máy tính và dùng kiến thức bản thân để làm thay đổi, chỉnh sửa nó với nhiều mục đích tốt xấu khác nhau. |
| lexicalization | vie: Hacker |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: העקער |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑客（hacker），也稱-zh-hans:骇客; zh-hant:黑客; zh-hk:駭客}-。是指对计算机科学、編程和设计方面具高度理解的人。 黑客有几种不同的意思： |
| lexicalization | zho: 黑客 |
