| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an enthusiastic young fan (especially a young woman who follows rock groups around) groupie |
| has gloss | eng: A groupie is a person who seeks emotional and sexual intimacy with a musician or other celebrity. "Groupie" is derived from group in reference to a musical group, but the word is also used in a more general sense, especially in casual conversation. |
| lexicalization | eng: Groupies |
| lexicalization | eng: groupie |
| subclass of | (noun) an ardent follower and admirer buff, lover, devotee, fan |
| has instance | e/Apple scruffs |
| has instance | e/I'm with the Band: Confessions of a Groupie |
| has instance | e/The GTOs |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fan |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obdivovatelka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: fanynka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhuī xīng zu |
| lexicalization | cmn: 追星族 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Groupie (engl.) ist eine meist weibliche Person, die ihre Aufmerksamkeit einem Idol oder Star aus der Kunst und Kultur widmet. Das Groupietum geht über das normale Verhalten eines Fans hinaus, ohne jedoch als Stalker zu gelten. |
| lexicalization | deu: Fan |
| lexicalization | deu: Groupie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: begeisterter Fan eines Sängers oder einer Band |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fano |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme groupie est dérivé de groupe (de musique) mais a maintenant un sens plus général. |
| lexicalization | fra: groupie |
| lexicalization | fra: fan |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rajongó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine groupie si è iniziato ad identificare, a partire dagli anni sessanta, le ragazze che accompagnavano le rockstar in gran parte delle loro tournées, assecondandone con entusiasmo la vita sregolata e le sfrenatezze sessuali e divenendo spesso vere e proprie componenti del loro entourage . |
| lexicalization | ita: groupie |
| lexicalization | ita: fan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グルーピーとは、もともと音楽バンドを意味する「グループ」から派生した言葉である。だが、現在ではより広い意味で活用され、「有名人の熱狂的ファン」という意味で使われることが多い。日本語で一般に追っかけと呼ばれるものと似てはいるが、「追っかけ」が行く先々どこでも追いかけるということを目的としているのに比べ、「グルーピー」という言葉は、その相手と親密な関係（肉体関係を指すことがほとんど。だが、ときには精神的つながり）を望む女性、ときに男性のことを指す。「ファン」や「サポーター」ではなく、侮蔑的な表現としてあえて「グルーピー」という言葉が使われることもある。ちなみに英語圏では｢ミュージシャン、アーティストに会おうとする（追っかけをする）少女」と意味されている。 |
| lexicalization | jpn: グルーピー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een groupie (afstammend van het Engelse groups, oftewel bands) is een zeer trouwe fan (meestal een vrouw) van een groep of bekend persoon. Een groupie is een fan (maar hoeft dit niet te zijn) van een bekend persoon waar hij/zij intimiteit bij zoekt (fysiek of emotioneel). Groupies zoeken vaak toenadering tot de persoonlijke levenssfeer van hun idool en volgen deze personen overal waar zij optreden. Sommige groupies gaan zover dat ze hun idolen overal ter wereld volgen en alle concerten bijwonen, etc. Er zijn zelfs groupies die, als ze eenmaal toegang hebben tot de persoonlijke vriendenkring van hun idool, ook hun levensstijl gaan aannemen. Vaak leidt dit tot (seksuele) relaties met hun idolen, waarbij deze personen hun idolen begeleiden bij officiële gelegenheden zoals persconferenties, prijsuitreikingen en privéfeesten. |
| lexicalization | nld: groupie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Groupie (wym. grupi) to miłośniczka zespołu muzycznego, za którym podąża w poszukiwaniu erotycznej lub emocjonalnej bliskości. Słowo groupie wywodzi się z angielskiego group (grupa) właśnie w odniesieniu do grupy muzycznej, ale obecnie ma szersze zastosowanie. |
| lexicalization | pol: groupie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Groupie significa Fã ou Tiete, no mundo da música, as Groupies são bem famosas. Não se sabe ao certo quando as groupies surgiram, mas ganharam fama entre as décadas de 60 e 70, principalmente no mundo do Rock, por serem fanáticas por seus ídolos, ao ponto de fazerem sexo com eles. |
| lexicalization | por: Groupies |
| lexicalization | por: fã |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fan |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: fan |
| lexicalization | spa: admirador |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: groupie |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หญิงวัยรุ่นผู้หลงใหลดารา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: grubun peþine takýlan kýz |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Groupie |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint