| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فريق أول أو جنرال هي ثاني أعلى رتبة في الجيش ويحصل عليها كحد أدنى من 2 إلى 4 ضباط في الجيش . |
| lexicalization | ara: فريق أول |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Генэралы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জেনারেল অফিসার একজন উচ্চ সামরিক পদমর্যাদার কর্মকর্তা। এই পদটি প্রায় সকল রাষ্ট্রই ব্যবহার করে থাকে। জেনারেল শব্দটি সকল স্তরের জেনারেল অফিসারের ক্ষেত্রে সাধারণ ভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, আবার এটি একটি নির্দিষ্ট পদকেও (জেনারেল) নির্দেশ করতে পারে। |
| lexicalization | ben: জেনারেল অফিসার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: General je oficirski čin visokog vojnog ranga. Ovaj termin se koristi gotovo u svakoj zemlji svijeta. |
| lexicalization | bos: Generali |
| lexicalization | bos: general |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: *:За играта със зарове, която се казва Генерал, вижте статията Генерала Генерал е най-висшето офицерско военно звание в България , въведено с измененията на Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България през 2000 г. Използва се в сухопътните и военновъздушните сили на много държави. Еквивалентното звание във военноморските сили е адмирал. |
| lexicalization | bul: Генерали |
| lexicalization | bul: Генерал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: General és un oficial dalt grau militar. El terme (o equivalent) és usat per gairebé tots els països del món. General pot referir-se tant al terme genèric per a tots els graus doficial general, o pot referir-se a un únic rang. Els Oficials Generals equivalen als Almiralls a les Marines de guerra. |
| lexicalization | cat: General |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang heneral usa ka taas nga ranggo nga opisyal sa militarya o armadong puwersa. Ang termino gigamit sa hapit tanang nasod sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: heneral |
| lexicalization | ceb: Mga heneral |
| Czech | |
| has gloss | ces: Generál je vojenská hodnost, která je v mnoha státech nejvyšší vojenskou hodností. U některých dalších národů existuje (existovala) ještě vyšší hodnost maršál, někdy je však spíše čestná, bez nějakých dalších pravomocí. Hodnost generál je používána pozemními a některými vzdušnými ozbrojenými silami, v některých státech se objevuje i u policejních a dalších státních hierarchizovaných složek. V námořních ozbrojených silách je obvykle jejím ekvivalentem hodnost admirála. Označení generál se může vyskytovat i v dalších souvislostech, generál (generální představený) stojí například v čele jezuitů. |
| lexicalization | ces: Generálové |
| lexicalization | ces: generál |
| Danish | |
| has gloss | dan: General (: generalis for almindelig) er en militær officersgrad, anvendt i hære og i luftvåben (tilsvarende grad i Søværnet er admiral). Denne artikel omhandler de firestjernede generaler, der i Danmark forkortes GN. |
| lexicalization | dan: Generaler |
| lexicalization | dan: general |
| German | |
| has gloss | deu: General, Plural Generale oder, in Österreich ausschließlich, Generäle, bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei Heer und Luftwaffe. |
| lexicalization | deu: General |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Στρατηγός είναι ο ανώτατος βαθμός που συναντάται στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς. Είναι επιφορτισμένος με την ηγεσία ολόκληρου του στρατεύματος της χώρας και λαμβάνει σειρά αποφάσεων που μπορεί έχει μικρό ή και μεγάλο αντίκτυπο στις ένοπλες δυνάμεις. Οι αντίστοιχοι ανώτατοι βαθμοί στο Πολεμικό Ναυτικό είναι ο Ναύαρχος και στην Πολεμική Αεροπορία ο Πτέραρχος. |
| lexicalization | ell: Στρατηγοί |
| lexicalization | ell: Στρατηγός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Generalo indikas ĉe militistaroj de la plejmultaj nacioj la plejaltgradan rangon de oficiroj de la terarmeo kaj aerarmeo dum paco. Dum militoj kelkaj nacioj ordenas homojn pro elstaraj agoj per titoloj kiuj superas generalon: marŝalo, ĉefgeneralo aŭ armegeneralo. |
| lexicalization | epo: Generaloj |
| lexicalization | epo: generalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kindral on paljudes riikides, sealhulgas ka Eesti Vabariigis, kindralleitnandist kõrgem, maa- ja õhuväe kõrgeim sõjaväeline auaste, mis on samaväärne admirali auastmega mereväes ja tegeliku salanõuniku auastmega tsiviilteenistuses. Osades riikides, näiteks Eesti Vabariigis ja USA-s nimetatakse nelja tärni kindralit ka "täiskindraliks". |
| lexicalization | est: kindral |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیمسار لقبی احترامآمیز است که فرهنگستان ایران آن را بجای واژههای ژنرال،حضرت اجل و حضرت برگزید. این لقب در ارتش ایران برای دارندگان درجهٔ نظامی سرتیپ و بالاتر از آن بکار میرفت. تغییر به امیر در سال ۱۳۷۸ بنا با دلایلی، واژهٔ عربی «امیر» جایگزین تیمسار شد. به نظر میرسد این جایگزینی به دلیل اینکه واژه «تیمسار» یادآور دوران شاهنشاهی و افسران بلند پایهٔ شاه بود، انجام شده است. |
| lexicalization | fas: تیمسار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kenraali on yksi korkeimmista sotilasarvoista, jota käytetään eri maiden maa- ja ilmavoimissa. Tätä alempia sotilasarvoja ovat kenraaliluutnantti ja kenraalimajuri sekä Suomeen vasta 1994 käyttöön tullut prikaatikenraali. |
| lexicalization | fin: Kenraalit |
| lexicalization | fin: kenraali |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme général désigne un rang élevé dans une organisation hiérarchisée. |
| lexicalization | fra: Général |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: General je oficirski čin visokog vojnog ranga. Ovaj termin se koristi gotovo u svakoj zemlji svijeta. |
| lexicalization | hbs: general |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גנרל (General) היא דרגה צבאית בכירה, ולעתים אף הבכירה ביותר, ברוב צבאות העולם. |
| lexicalization | heb: גנרלים |
| lexicalization | heb: גנרל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: General (od lat. generalis - opći) je osoba koja se nalazi u vrhu vojne ili, nešto rijeđe, policijske hijerarhije. Čin generala karakterističan je za kopnenu vojsku i ratno zrakoplovstvo, i poznaju ga gotovo sve vojske svijeta. U ratnoj mornarici odgovara mu čin admirala. Pojam general u nekim vojskama označava određeni vojni čin, ali najčešće se koristi kao skupni naziv za najviši zapovjedni kadar oružanih snaga (generalitet). |
| lexicalization | hrv: general |
| Ido | |
| has gloss | ido: Generalo esas milito-chefo qua komandas armeo, diviziono o brigado. |
| lexicalization | ido: Generalo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jenderal adalah salah satu pangkat dalam ketentaraan. Dalam Tentara Nasional Indonesia (TNI), pangkat Jenderal digunakan oleh TNI Angkatan Darat dan dilambangkan oleh bintang. Jenderal dapat berarti sekelompok pangkat-pangkat yang mengandung kata jenderal yang disebut juga perwira tinggi, atau dapat juga berarti salah satu pangkat dari kelompok pangkat-pangkat tersebut yang dilambangkan oleh 4 bintang. |
| lexicalization | ind: Jenderal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: opsir jendral |
| Italian | |
| has gloss | ita: In quasi tutte le forze armate del mondo è detto generale o, più esattamente, ufficiale generale il militare che appartiene alla più elevata categoria degli ufficiali. Allinterno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato generale, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei gradi più elevati, se non il più elevato, superiore al generale di corpo darmata o tenente generale. |
| lexicalization | ita: generale |
| lexicalization | ita: Generali |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jènderal kuwi salah siji pangkat jroning katentaraan. Ing Tentara Nasional Indonesia (TNI), pangkat Jènderal dipigunakaké déning TNI Angkatan Dharat lan dilambangké nganggo gambar lintang (bintang). Jènderal bisa ateges saklompok pangkat-pangkat kang ngandhut tembung jènderal kang disebut uga perwira tinggi, utawa bisa uga ateges salah siji pangkat saka klompok pangkat-pangkat kasebut kang dilambangaké déning 4 bintang. |
| lexicalization | jav: Jènderal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 将軍（しょうぐん）は、比較的大きな軍隊の指揮官に与えられる官職および称号の一つ、また軍閥の指導者の地位でもある。称号としての将軍を将軍号ともいう。古来より東洋における軍隊の指揮官の役職名の一つであった。外交上または軍隊内の敬称としては閣下が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 将軍 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜನರಲ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಛ ದರ್ಜೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಭಾರತೀಯ ಭೂಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಥವಾ ದಂಡನಾಯಕನನ್ನು ಜನರಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಜನರಲ್ ದೀಪಕ್ ಕಪೂರ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಭೂಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು. |
| lexicalization | kan: ಜನರಲ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გენერალი ( — მთავარი, უფროსი) — უმაღლეს მეთაურთა და უფროსთა წოდება არმიაში. ყოფილ საბჭოთა კავშირში დაწესებული წოდებები იყო: გენერალ-მაიორი, გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-პოლკოვნიკი და არმიის გენერალი. |
| lexicalization | kat: გენერალი |
| lexicalization | kat: გენერლები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장군(將軍)은 군대를 지휘, 통솔하는 우두머리의 직책을 지칭하는 칭호이다. 비교적 대규모 군대의 지휘관에게 관직 또는 칭호로 주어지며, 경우에 따라서는 군벌의 지도자의 지위를 가리키기도 한다. |
| lexicalization | kor: 장군 |
| lexicalization | kor: 장성 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ģenerālis ( galvenais) ir augsta virsnieku dienesta pakāpe. |
| lexicalization | lav: Ģenerālis |
| lexicalization | lav: Ģenerāļi |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Generale |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Generolas – vienas aukščiausių aukštesniųjų karininkų laipsnių. |
| lexicalization | lit: Generolai |
| lexicalization | lit: Generolas |
| lexicalization | lit: Generuolā |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Genereel |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Генералууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jeneral, (bahasa Inggeris: General), ialah pegawai tentera yang berpangkat tinggi. Istilah ini digunakan oleh hampir semua negara di dunia, dan dengan sendirinya sebagai satu pangkat, ataupun sebagai istilah am untuk "pegawai-pegawai jeneral". Dalam kebanyakan negara, gred-gred Jeneral merupakan pangkat-pangkat yang tertinggi dalam hierarki pangkat; bagaimanapun, terdapat juga negara-negara yang mempunyai pangkat yang lebih tinggi, seperti Marsyal Tentera Darat atau Fil Marsyal. |
| lexicalization | msa: Jeneral |
| Low German | |
| has gloss | nds: General is en hogen Rang bi dat Militär. In veel Länner is dat de hööchste Rang. De Titel warrt in de Landmacht un in de Luftmacht bruukt. In de Marine heet de hööchste Rang Admiral. |
| lexicalization | nds: General |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Generaal is een hoge, in veel landen de hoogste, militaire rang. De titel wordt gebruikt in de landmacht en soms in de luchtmacht. In zeemachten is de titel equivalent aan de rang admiraal. |
| lexicalization | nld: generaal |
| lexicalization | nld: Generaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: General er ei høgt rangert grad i fleire militærvesen. Nemninga kan brukast om alle generalgrader, som generalløytnant og generalmajor, eller kan vera ei eiga grad. |
| lexicalization | nno: Generalar |
| lexicalization | nno: general |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For tobakksproduktet snus, se General (snus) General i Hæren og Luftforsvaret og Admiral i Sjøforsvaret er den høyeste offisersgraden i det norske forsvaret. Tittelen general brukes også for generalløytnanter og generalmajorer, men i formelle sammenhenger refererer titlen til virkelig general, en grad bare kongen og forsvarssjefen kan inneha i Norge. Graden symboliseres med fire stjerner på gullfarvet bakgrunn. Før 1997 ble den symbolisert med tre stjerner på gul-(gull)farvet bakgrunn. |
| lexicalization | nor: Generaler |
| lexicalization | nor: General |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: General |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Инæлар (уырыссаг дзырд генерал-æй, уый та латинаг дзырд generalis-æй «сæйраг, иумæйаг») у бæрзонд æфсæддон хуындад. |
| lexicalization | oss: Инæлар |
| Polish | |
| has gloss | pol: Generał – wysoki oficerski stopień wojskowy, a także grupa stopni generalskich. Nazwa pochodzi z łacińskiego generalis (główny, nadrzędny) i oznaczała początkowo głównego dowódcę wojska lub konkretnego rodzaju broni. W tym znaczeniu, stopień generała, jako naczelnego dowódcy całych sił zbrojnych państwa, zachował się obecnie jedynie w Szwajcarii. |
| lexicalization | pol: Generałowie |
| lexicalization | pol: generał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: General é a designação geral de um oficial de alta patente nas forças armadas da maioria dos países. |
| lexicalization | por: Generais |
| lexicalization | por: general |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wamink'a icha Hiniral (general) nisqaqa lliwmanta aswan hatun, lliwmanta aswan hanaq patayaykuyuq awqaq pusaqmi, ancha achka awqaqkunap apun. |
| lexicalization | que: Wamink'a |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: General . În articolul 62, s-a stabilit că pentru acest grad nu există o limită de vârstă în grad până la care cadrele permanente ale forţelor armate pot fi menţinute în activitate. |
| lexicalization | ron: Generali |
| lexicalization | ron: general |
| Russian | |
| has gloss | rus: Генера́л (от «общий, главный») — воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии. Генералами также называют глав монашеских и рыцарских орденов. |
| lexicalization | rus: Генералы |
| lexicalization | rus: генерал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Generál je vojenská hodnosť, ktorá je v mnohých štátoch najvyššou vojenskou hodnosťou. |
| lexicalization | slk: Generáli |
| lexicalization | slk: generál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : General je tudi film Bustra Keatona. Generál in Generálinja (latinsko generalis - splošen) je hkrati najvišja stopnja činov in vojaški čin v Slovenski vojski. Nekatere druge oborožene sile imajo namesto čina general čin generalpolkovnika. |
| lexicalization | slv: Generali |
| lexicalization | slv: General |
| Castilian | |
| has gloss | spa: General es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío, respectivamente), los suboficiales y los soldados (marineros, en la Armada) o reclutas. |
| lexicalization | spa: Generales |
| lexicalization | spa: General |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjeneral është rangu më i larte ushtarak i forcave tokësore të një armate ... |
| lexicalization | sqi: Gjenerali |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Генерал је општи назив за официре највишег ранга. Реч је латинског порекла и значи "главни". Зависно од чина генерал може командовати највишим здружено-тактичким јединицама, здруженим оперативно-тактичким саставима или стратегијско-оперативним групацијама. Генерал може руководити вишим и високим установама, видовима, родовима, службама оружаних снага... |
| lexicalization | srp: Генерали |
| lexicalization | srp: генерал |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jenerali ni cheo kikuu cha kijeshi katika nchi nyingi za dunia. Jenerali huwa ni kiongozi wa ngazi ya juu katika jeshi. |
| lexicalization | swa: jenerali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : General kan också syfta på ett snusmärke, se General (snus). General är en militär titel, ofta den högsta militära graden inom ett lands försvarsmakt. |
| lexicalization | swe: Generaler |
| lexicalization | swe: General |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang heneral o pangulo ng hukbo ay isang opisyal sa hukbong sandatahan na nasa mataas na kahanayan ng militar. Ginagamit ang katawagan o katumbas nito sa halos lahat ng mga bansa sa mundo. Maaari ring gamitin ang heneral bilang isang pangkaraniwang katawagan para sa lahat ng mga grado o ranggo ng mga opisyal na heneral, o maaaring tiyakang tumutukoy sa isang nag-iisang ranggo na tinatawag lamang bilang heneral. |
| lexicalization | tgl: heneral |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Generaller |
| lexicalization | tur: general |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Генера́л (від лат. generalis — загальний, спільний) — загальна назва військового звання або чину вищого командного складу збройних сил, а також керівних осіб деяких цивільних відомств. |
| lexicalization | ukr: Генерали |
| lexicalization | ukr: Генерал |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: منصبِ جامع |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El grado de generałe el rapresenta el grado massimo che on ufisial el pol rivar. El termine el vien utiłisà, adatà ała łéngoa łocal, in quaxi tute łe forse armade del mondo. |
| lexicalization | vec: Generałe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại tướng là cấp quân hàm sĩ quan cao cấp trong lực lượng vũ trang các nước. Ở một số quốc gia, đây là quân hàm dưới cấp thống tướng (hoặc là thống chế hoặc nguyên soái), nhưng ở hầu hết quốc gia thì quân hàm này là cao nhất. |
| lexicalization | vie: Tướng lĩnh |
| lexicalization | vie: Đại tướng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 将军是中国古代的一种官职名，始见于春秋时代，于汉代规范成为常设职位。 |
| lexicalization | zho: 將軍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
