| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a carnival performer who does disgusting acts geek |
| has gloss | eng: The word geek is a slang term, noting individuals as "a peculiar or otherwise odd person, especially one who is perceived to be overly obsessed with one or more things including those of intellectuality, electronics, etc." Formerly, the term referred to a carnival performer often billed as a wild man whose act usually includes biting the head off a live chicken, bat, snake or bugs. The 1976 edition of the American Heritage Dictionary included only the definition regarding geek shows. |
| lexicalization | eng: Geek. |
| lexicalization | eng: geek |
| subclass of | (noun) an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience performing artist, performer |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur geek (ger saoznek distaget [gi:k] peurvuiañ, [dʒiːk] a-wechoù) a zo un anv roet d'un den sot gant ul labour bennak, pe un dachenn studi, met ar stlenneg peurvuiañ. |
| lexicalization | bre: geek |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un geek (de l'anglès geek, pronunciat "guik" IPA /gik/) és una persona amb una gran fascinació per la tecnologia i la informàtica. Es descriu més com un estil de vida i una forma de ser, que com una afició concreta per alguna cosa poc habitual. |
| lexicalization | cat: geek |
| Czech | |
| has gloss | ces: Geek [gi:k] je pojem z angličtiny, v níž označuje osobu, která má hluboké technické nebo odborné znalosti, talent a obzvláštní zapálení pro svůj obor (primárně slovo znamená především šprt nebo vzorný student, ne-atlet, studijní typ). Toto zapálení je tak silné, že bývá někdy popisováno jako obsese. |
| lexicalization | ces: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pouťový kejklíř |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jí ke |
| lexicalization | cmn: 极客 |
| lexicalization | cmn: 極客 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: geek |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Geek [] (engl. umgangssprachlich für Streber, Stubengelehrter) hat sich im Laufe der Zeit gewandelt in die Bezeichnung für eine Person, die sich durch großes Interesse an wissenschaftlichen oder fiktionalen Themen auszeichnet – üblicherweise, aber nicht ausschließlich, von elektronischer oder phantastischer Natur. |
| lexicalization | deu: Geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Computer-Versessener |
| lexicalization | deu: Computer-Versessene |
| lexicalization | deu: Online-Spinner |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Giko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: komputilmaniulo |
| lexicalization | epo: teknomaniulo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geek (ingeleseko geek hitzetik, "gik" ahoskatzen da, i luzearekin, IPA /gik/) teknologiak eta informatikak liluratuta bizi den pertsonari deritzo. |
| lexicalization | eus: Geek |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیک امروزه معانی بسیار زیاد و غیرقابل توافقی دارد ولی شاید بین تعاریف گوناگون این تعریف که «گیک کسی است که بر اساس شور و اشتیاق به پیش میرود» از همه صحیحتر باشد. |
| lexicalization | fas: گیک |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: متخصص کامپیوتر |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: friikkiys |
| lexicalization | fin: ilveilijä |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme geek (, prononciation anglaise ) est un anglicisme désignant une personne passionnée, voire obsédée, par un domaine précis. Il semploie entre autres dans le domaine de linformatique ainsi que dans celui de la science-fiction. |
| lexicalization | fra: geek |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un geek (do inglés geek - pronunciase "guic") é unha persoa que comparte unha gran fascinación, ata un punto obsesivo, pola tecnoloxía. É máis un estilo de vida e unha forma de ser que unha afección concreta por algo pouco habitual. O seu obxectivo é facer as cousas por diversión e polo recoñecemento, case sempre polo simple pracer de facelo. |
| lexicalization | glg: geek |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Geek je pojam iz engleskog jezika (u slang-u "štreber", "čudak" ), obično označava osobu koja se izraženo zanima za, primjerice, znanstvene ili informatičke teme i koja vrlo dobro poznaje područje koje je zanima, ali ne i isključivo na području koja obuhvaća tematiku informatike i/ili elektronike. |
| lexicalization | hrv: Geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: monstrum |
| lexicalization | hrv: perverznjak |
| lexicalization | hrv: superštreber |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A geek (kiejtése: /gi:k/ ) angol szó a túlzottan intellektuális beállítottságú emberre használt korábban pejoratív (informális, azaz bizalmas nyelvben használatos; szleng) szó, különösen ha ez az érdeklődés egy szűk területre irányul. A modern korban előszeretettel használják a műszaki területeken jártas emberre. Általánosságban olyan személy, akinek az érdeklődése egy bizonyos témára fókuszálódik. A „geek”-ké nyilvánítást indokolhatja a témához kapcsolódó rajongásának a mértéke, intenzitása, vagy akár az érdeklődése tárgya is. Ez a definíció eléggé tág, ezért megkülönböztethetünk matematikai, zenei, színházi, nyelvi, képregény, rajzfilm, manga, anime „gamer” (game, mint játék, gamer – játékos, akár virtuális, akár fizikai értelemben), és akár Wikipédia „kockákat” is. |
| lexicalization | hun: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ellenszenvesen igyekvõ diák |
| lexicalization | hun: gennyes alak |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գիկ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nörd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Geek (pronuncia: ) è un termine di origine anglosassone, indicante una persona affascinata dalla tecnologia. Il significato di geek non coincide con quello di nerd, avendo una connotazione positiva almeno tra coloro che si fregiano del termine e amano etichettarsi in tal modo. |
| lexicalization | ita: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: smanettone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギーク (geek) とは、アメリカの俗語で卓越した知識があるということを指す。 |
| lexicalization | jpn: ギーク |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: おたく |
| Korean | |
| has gloss | kor: Geek(긱)은 영어 속어로, 전자 공학이나 지성(intellectuality) 등의 한 분야 혹은 여러 분야를 탁월하게 이해하고 있는 특이한 사람을 가리키는 말이다. 옛날에는 카니발에서 닭이나 박쥐, 뱀, 벌레 등을 산채로 물어 뜯는 공연자를 가리켰다. 어메리칸 헤리티지 사전의 1976년 판에는 geek shows가 등록되어 있다. |
| lexicalization | kor: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 변태자 |
| lexicalization | kor: 술주정뱅이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geek is een vriendelijke, Engelse benaming voor iemand die gek is op technologie en/of computers. Een geek wordt ook wel gedefinieerd als: een sociale nerd. |
| lexicalization | nld: Geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: straatartiest |
| lexicalization | nld: computerfreak |
| lexicalization | nld: freak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geek er slang for en person med sterk binding til et fagområde, ofte i form av en nerd hvis det er snakk om en it-geek. Det finnes flere varianter, og det kan nevnes hippiegeeks, darkgeeks, highgeeks, gadgetgeek, kulturgeeks, og egogeeks. De siste blir ofte oppfattet som wannabees av teknologisk orienterte geeks, men blir også koblet til geeks som i utstrakt grad er involvert i publisering på nettet. Distinksjoner oppstår og forsvinner på bakgrunn av strømninger i kulturen. |
| lexicalization | nor: geek |
| Polish | |
| has gloss | pol: Geek (z ang. dziwak/świr), gik - człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby. |
| lexicalization | pol: geek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Geek é uma expressão idiomática da língua inglesa, uma gíria que define pessoas peculiares ou excêntricas obcecadas com tecnologia, eletrônica, jogos eletrônicos ou de tabuleiro etc. |
| lexicalization | por: geek |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuvântul geek este un termen de jargon, care se referă la „o persoană neobişnuită sau ciudată, în special una care pare să fie obsedată de unul sau mai multe lucruri incluzând cele legate de intelectualitate, electronică, jocuri, etc.” Termenul provine din limba engleză, unde, înainte, se referea la un interpret de carnaval deseori descris ca un om sălbatic al carui număr includea de obicei muşcatul capului unui pui viu, liliac, şarpe, sau gândac. Ediţia din 1976 a Dicţionarului de Tradiţii Americane include numai definiţia unui geek show. |
| lexicalization | ron: geek |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гик (, IPA giːk) — эксцентричный человек, одержимый технологиями, в том числе компьютерными. |
| lexicalization | rus: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подонок |
| lexicalization | rus: гик |
| lexicalization | rus: чудик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Geek (del inglés geek, pronunciado "guik"con i: (es decir, una "i" larga) IPA /gi:k/) es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología y la informática. |
| lexicalization | spa: geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: friki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Geek, engelskt ord för en typ av personlighet eller karaktär. Ordets betydelse har skiftat under åren; ursprungligen syftade det på en kringresande artist som genomförde frånstötande nummer, men i dag associerar de flesta till begreppet nörd/tönt. |
| lexicalization | swe: geek |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักเล่นปาหี่ |
| lexicalization | tha: บุคคลที่มีความรู้ทางคอมพิวเตอร์สูงมาก แต่ก็ไร้ประโยชน์ เพราะมักจะเป็นประเภทไม่ชอบให้ความช่วยเหลือใคร |
| lexicalization | tha: เจ้าหมอนี่ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Geek (IPA giːk) -- людина, котра приваблена знаннями або уявою зазвичай електронної або віртуальної природи. Geek далеко не завжди має те ж значення, що й термін nerd. |
| lexicalization | ukr: Geek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: покидьок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 极客，又譯為技客、奇客，是英文单词geek的音译。原本的俚语是指反常的人，畸形人，野人。 这个词在「美国俚语」中意指智力超群，善于钻研但不懂与人交往的学者或知识分子，含有贬义，因为极客常常醉心于自己感兴趣的领域，可以牺牲个人卫生，社交技巧或社会地位。 但近年来，随着互联网文化兴起，其贬义的成分正慢慢减少。 但这个词仍保留了拥有超群的智力和努力的本意，又通常被用于形容对计算机和网络技术有狂热兴趣并投入大量时间钻研的人。所以俗称发烧友或怪杰。如电脑怪杰（Computer Geek），技术／科技怪杰（Techno-geek ），玩家怪杰（gamer geek）等。 |
| lexicalization | zho: 极客 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Geek |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Billgates.jpg |
| media:img | Free Geekguin.jpg |
| media:img | Geek central.jpg |
| media:img | Mark.Shuttleworth.01.jpg.jpg |
| media:img | Stepherrorwear114.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
