| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (sports) a professional athlete who is free to sign a contract to play for any team free agent |
| has gloss | eng: A free agent is a professional sports player whose contract has expired with the team he or she is on. That player can then sign a new contract with any team. |
| has gloss | eng: In professional sports, a free agent is a player whose contract with a team has expired and who is thus eligible to sign with another club or franchise. |
| lexicalization | eng: Free agent |
| lexicalization | eng: Free-agent |
| subclass of | (noun) an athlete who plays for pay pro, professional |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Free Agent ist ein Begriff aus den US-amerikanischen Profisportarten. |
| lexicalization | deu: Free Agent |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vapaa pelaaja eli niin sanottu vapaa agentti on ammattimaisessa joukkueurheilussa pelaaja, joka on vapaa siirtymään seurasta toiseen ilman seurojen välistä siirtokorvausta. Yleensä tällaisessa tilanteessa pelaajan entinen seura on vapauttanut pelaajan sopimuksestaan tai sopimus on umpeutunut. |
| lexicalization | fin: Vapaa pelaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Dans les sports professionnels, un agent libre, joueur autonome ou joueur disponible est un joueur déquipe dont le contrat avec son équipe a expiré, et le joueur peut signer un contrat avec une autre équipe. Le terme est commun en Amérique du Nord, où le phénomène existe dans les quatre ligues majeures : la NFL, la MLB, la LNH et la NBA. Le système de lagence libre généralement n'existe pas dans des ligues sportive européennes, bien que la pratique des transferts libres soit semblable. |
| lexicalization | fra: Agent Libre |
| Italian | |
| has gloss | ita: Free agent è un termine usato negli sport statunitensi per indicare un giocatore il cui contratto è scaduto o in scadenza, e quindi libero di firmare per la squadra che desidera. |
| lexicalization | ita: free agent |
| lexicalization | ita: Free-agent |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フリーエージェント（Free Agent）とは、所属チームとの契約を解消し、他チームと自由に契約を結ぶことができるスポーツ選手のことである。FAと略す。 |
| lexicalization | jpn: フリーエージェント |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 자유계약 선수 |
| lexicalization | kor: 자주적인 행위자 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wolny agent (ang. free agent) – termin używany w profesjonalnym sporcie, oznaczającym zawodnika, któremu wygasł kontrakt z dawnym zespołem i może podpisać kontrakt z innym. Wyrażenie to ma swoje korzenie w sportach północnoamerykańskich i tam jest najszerzej stosowane. |
| lexicalization | pol: Wolny agent |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свободный агент — в профессиональном спорте статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой. При этом различают обычно неограниченно свободных агентов, не связанных ограничениями при поиске нового клуба и заключении нового контракта, и ограниченно свободных агентов, права на которых частично принадлежат предыдущему клубу и должны быть учтены в соответствии с регламентом лиги (денежная компенсация от нового клуба игрока; право оставить игрока, повторив предложение другого клуба и т. д.). Наряду с этими статусами регламент может предусматривать и другие статусы (юниор, игрок на контракте и т. д.). Лига контролирует статусы всех игроков и по установленным правилам сообщает их клубам и средствам массовой информации. |
| lexicalization | rus: свободный агент |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Agente libre es un término nacido a finales del siglo XX en el ámbito deportivo profesional. Se refiere a un deportista profesional cuyo contracto vinculante con un equipo ha vencido y, por lo tanto, se encuentra en libertad de negociar un próxima contratación sin condiciones previas y con cualquier equipo que decida elegir. |
| lexicalization | spa: Agente Libre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Free agent är en term som används inom professionell sport, främst i nordamerika. En "free agent" är en spelare vars kontrakt med en klubb gått ut. Spelaren är då, med vissa undantag, fri att skriva på ett nytt kontrakt med vilken klubb han/hon vill. |
| lexicalization | swe: Free agent |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільний агент — у професійному, насамперед командному, спорті — спортсмен, чий контракт із клубом (командою) припинив свою дію, і який, відповідно, має право укласти контракт з іншим клубом (командою). У різних професійних спортивних лігах та асоціаціях можуть існувати різні специфічні визначення вільних агентів та правила укладання контрактів з такими спортсменами. Наприклад, регламент української футбольної Прем'єр-ліги дає наступне визначення вільного агента: |
| lexicalization | ukr: вільний агент |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在職業運動裡，自由球員指的是當一位球員與其球團之間的合約屆滿終止後，這球員將可以與另外一支隊伍簽下新的合約。這個規則來自於美國在職業運動聯盟停止其「重複條款」—保障球團擁有重複與球員續約一年但不允許球員終止其與球團之間的合約關係。結果便是球員像是球團的財產般。 |
| lexicalization | zho: 自由球員 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an active diversion requiring physical exertion and competition athletics, sport |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Free agent |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint