| Arabic |
| lexicalization | ara: حكام كرة قدم |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Futbol hakimləri |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Футбольны судзьдзя - чалавек на поле, закліканы сачыць за тым, каб футбольны матч праходзіў паводле правілам і які мае для гэтага ўсё паўнамоцтвы. Яго права й абавязкі апісаныя Правілам 5. Судзьдзя. |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 5:Суддзя |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 5:Судзьдзя |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Nogometne sudije |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Футболни съдии |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Àrbitres de futbol |
| Czech |
| lexicalization | ces: Fotbaloví rozhodčí |
| Danish |
| has gloss | dan: En fodbolddommer dømmer fodboldkampe - ofte i samarbejde med to linjedommere og evt en 4. dommer. |
| lexicalization | dan: Fodbolddommere |
| lexicalization | dan: fodbolddommer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fußballschiedsrichter kontrolliert bei einem Fußballspiel die Einhaltung der Fußballregeln. |
| lexicalization | deu: Fußball-Schiedsrichter |
| lexicalization | deu: Fußballschiedsrichter |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Διαιτητές ποδοσφαίρου |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Jalkapallotuomarit |
| French |
| has gloss | fra: Larticle Loi 5 du football : larbitre énonce la loi 5 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 5 se rapporte à l'arbitre. |
| lexicalization | fra: Arbitre de football |
| lexicalization | fra: Loi 5 du football : l'arbitre |
| lexicalization | fra: Loi 5 du football: l'arbitre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שופט כדורגל (Referee) הוא שופט במשחק כדורגל, האוכף את חוקי המשחק. |
| lexicalization | heb: שופט כדורגל |
| lexicalization | heb: שופטי כדורגל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sudac je najmoćnija osoba u nogometnoj igri. Potpuno je ovlašten da poštuje i tjera igrače da poštuju sva nogometna pravila tijekom utakmice koju taj sudac sudi. Odluka koju sudac donese tijekom utakmice je konačna i ne može je nitko poništiti. No, poslije završetka utakmice, službena tijela mogu donijeti naknadne odluke i/ili kazne sudionicima utakmice. |
| lexicalization | hrv: Nogometni suci |
| lexicalization | hrv: Nogometni sudac |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Labdarúgó-játékvezetők |
| lexicalization | hun: Labdarúgó-játékvezető |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam sepak bola, wasit adalah pengatur pertandingan di lapangan. Wasit memiliki hak penuh selama pertandingan kepada seluruh pemain dan pelatih dan ofisial sebuah tim. Wasit juga memiliki perlindungan penuh dari FIFA sebagai lembaga tertinggi sepak bola dunia atau dari lembaga sepak bola di suatu negara. Peran wasit sangat penting demi terselenggaranya sebuah pertandingan sepak bola dengan teratur. |
| lexicalization | ind: Wasit sepak bola |
| lexicalization | ind: wasit |
| Italian |
| has gloss | ita: Larbitro (detto anche ufficiale di gara o direttore di gioco) è colui che controlla il corretto svolgimento di una partita di calcio nel rispetto delle regole FIFA, IFAB e FIGC. Ogni gara ufficiale si disputa sotto il controllo di un arbitro, al quale è conferita tutta lautorità necessaria per far osservare le Regole del Gioco nell'ambito della gara che è chiamato a dirigere. |
| lexicalization | ita: Arbitri di calcio |
| lexicalization | ita: arbitro di calcio |
| lexicalization | ita: arbitro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカーにおける審判員（しんぱんいん）はサッカー競技の審判を行う者である。 |
| lexicalization | jpn: サッカー審判員 |
| lexicalization | jpn: 審判員 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 축구 심판 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Futbolo teisėjai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Foussballsarbitter, och Schiidsriichter genannt, kontrolléiert bei engem Foussballsspill datt d'Foussballsregelen agehale ginn. |
| lexicalization | ltz: Foussballsarbitter |
| lexicalization | ltz: Foussballschiidsriichteren |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een voetbalscheidsrechter is een persoon die in een voetbalwedstrijd de beide teams controleert op het navolgen van de regels en het overtreden van de regels bestraft. In het veld is de scheidsrechter, net als de cornervlag, een zogeheten dood element, als de scheidsrechter geraakt wordt door de bal moet er worden doorgespeeld. Als nu de bal via de scheidsrechter, die zich binnen het speelveld bevindt, over de zijlijn gaat, krijgt de partij die daaraan voorafgaande de bal het laatste speelde, een inworp tegen. Bij voetbal is er één scheidsrechter die wordt ondersteund door twee assistent-scheidsrechters (voorheen grensrechters geheten) (aan de zijlijnen) en een vierde official (buiten het veld). Bij het WK 2006 was er ook een vijfde official. |
| lexicalization | nld: voetbalscheidsrechter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fotballdommer er øverste leder for en oppsatt fotballkamp. Fotballdommerens hovedoppgave er å håndheve spillereglene i forbindelse med den kamp han er oppnevnt til. Dommeren leder en fotballkamp i samarbeid men assistentdommere og eventuelt med 4. dommer. |
| lexicalization | nor: Fotballdommere |
| lexicalization | nor: fotballdommer |
| Polish |
| lexicalization | pol: Sędzia |
| lexicalization | pol: Sędziowie piłkarscy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Árbitros de futebol |
| Russian |
| has gloss | rus: Футбо́льный судья́ — человек на поле, призванный следить за тем, чтобы футбольный матч проходил согласно правилам и имеющий для этого все полномочия. Его права и обязанности описаны Правилом 5. Судья. |
| lexicalization | rus: судья |
| lexicalization | rus: Футбольные арбитры |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Futbaloví rozhodcovia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: arbitros |
| lexicalization | spa: Árbitros de fútbol |
| lexicalization | spa: árbitros |
| lexicalization | spa: árbitro |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fotbollsdomare är ytterst ansvarige domare under en match i fotboll. En fotbollsdomares uppgift är att se till att spelets regler följs under den match han eller hon är utsedd att döma. Domarens beslut kan inte överklagas. |
| lexicalization | swe: Fotbollsdomare |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Futbol hakemleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Футбольний суддя — людина на полі, покликана стежити за тим, щоб футбольний матч проходив згідно правил і що має для цього всі повноваження. Його права і обов'язки описані Правилом 5. Суддя. |
| lexicalization | ukr: арбітр |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trọng tài bóng đá |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Football official |
| lexicalization | zho: 足球裁判 |
