| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a senior naval officer above the rank of captain flag officer |
| has gloss | eng: A flag officer is a commissioned officer who is senior enough to be entitled to fly a flag to represent where he exercises command. The term usually refers to the senior officers in a nation's navy or coast guard, specifically those who hold any of the admiral ranks and in some case it applies to those holding the rank of commodore as well. However, in American English it can additionally apply to general officers in the US Army, US Air Force and US Marine Corps, as those officers are permitted to fly their own flags. |
| lexicalization | eng: Flag officer. |
| lexicalization | eng: flag officer |
| lexicalization | eng: Flag-officer |
| subclass of | (noun) a commissioned officer in the navy commissioned naval officer |
| has subclass | (noun) an admiral of the highest rank five-star admiral, fleet admiral |
| has subclass | (noun) an admiral junior to a vice admiral rear admiral |
| has subclass | (noun) an admiral ranking below a full admiral and above a rear admiral vice admiral |
| has subclass | (noun) the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral full admiral, admiral |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: адмирал |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlajkový důstojník je důstojník válečného námořnictva (komodor, admirál etc.), který má právo na vlastní vlajku. Ta se vztyčuje na vrcholu hlavního stěžně vlajkové lodi. |
| lexicalization | ces: Vlajkový důstojník |
| German | |
| has gloss | deu: Als Flaggoffizier wird ein hoher Offizier bei den verschiedenen Marinen der Welt bezeichnet. Er ist meist der Kommandeur eines taktischen oder operativen Kriegsschiffverbandes mit einem Dienstgrad im Admiralsrang. Das Schiff, auf dem der Flaggoffizier und sein Stab fahren, wird als Flaggschiff bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Flaggoffizier |
| lexicalization | deu: Offizier im Generalsrang / Admiralsrang |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: flotta fõparancsnoka |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: komodor keatas |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 해군장성 |
| lexicalization | kor: 사령관 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Flagmanas (oland. vlagman, iš vlag vėliava + man žmogus) - karininkas, kurio karinis laipsnis ir pareigos suteikia teisę iškelti tarnybinę vėliavą, nurodančią jo pareigas. Paprastai flagmanai yra laivyno karininkai (admirolai, kai kuriuose laivynuose - ir komodorai), vadovaujantis laivynui ar laivų junginiui. Admirolo vado pareigos suteikia teisę laive iškelti tarnybinę vėliavą, nurodančią jo pareigas. Anglų kalboje yra terminas flag ranks, kuris žymi visus karinius laivyno laipsnius, suteikiančius teisę į vėliavą. Angliškas flag officer paprastai naudojamas kalbant apie laivyno karininkus. |
| lexicalization | lit: flagmanas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pegawai berbendera, (bahasa Inggeris: Flag Officer) ialah istilah yang merujuk pegawai-pegawai tertinggi tentera, lazimnya tentera laut. Pegawai-pegawai ini berhak mengibarkan bendera khusus menggambarkan pemerintahan mereka. Di dalam kaedah Angkatan Tentera Amerika Syarikat istilah ini boleh diperluaskan merangkumi jeneral-jeneral tentera darat, udara dan marin juga. Bagi kebanyakan angkatan tentera Komanwel istilah ini lebih khusus digunakan oleh tentera laut. |
| lexicalization | msa: pegawai berbendera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vlagofficier is bij de Koninklijke Marine een hooggeplaatste leidinggevende militair. Vergelijkbare rangen worden bij landmacht en luchtmacht opperofficier genoemd. |
| lexicalization | nld: vlagofficier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flaggoffiser er et uttrykk for en høyere militær offiser som har rett til å føre eget kommandoflagg som uttrykk for sin grad eller rang. Som flaggoffiserer regnes typisk admiraler og generaler, men også offiserer av lavere grad umiddelbart under admiraler og generaler i hierarkiet. Betegnelsen er av maritim opprinnelse og går tilbake til at admiraler førte et særskilt befalstegn i mastetoppen. |
| lexicalization | nor: flaggoffiser |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фла́гман — (, от vlag — флаг и man — человек) командующий флотом, или командир соединения кораблей, которому присвоен должностной флаг. При совместном плавании могут быть флагманы старшие — командиры крупных соединений, и младшие — командиры подчинённых соединений. |
| lexicalization | rus: флагман |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flaggman är en officer i amiralitetet, ursprungligen officer som till sjöss förde särskild befälsflagga på masttoppen som befälstecken. Ordets ursprung finns i det befälstecken som amiraler för ombord, vilket utgörs av en örlogsflagga med en till fyra stjärnor i det övre vänstra blå fältet. Antalet stjärnor anger tjänstegraden. |
| lexicalization | swe: Flaggman |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фла́гман — (голл. vlagman, від vlag — прапор та man — людина) військове звання, командувач флотом, або командир об’єднання кораблів, якому надано посадовий прапор. При сумісному плаванні можуть бути флагмани старші — командири крупних зєднань, і молодші — командири підлеглих зєднань. У СРСР в 1935—40 персональне військове звання осіб вищого начальницького складу ВМФ, флагман флоту 1-го і 2-го рангу, флагман 1-го і 2-го рангу. У 1940 замінені адміральськими званнями. |
| lexicalization | ukr: флагман |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Deutsche Marine-Flaggen der Flaggoffiziere.png |
| media:img | Frederick Doveton Sturdee 1916 HMS Hercules.jpg |
| media:img | UK-Navy-OF6-Flag.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
