| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who sells fish fishmonger, fishwife |
| has gloss | eng: A fishmonger (fishwife for women practitioners - "wife" in this case used in its archaic meaning of "woman") is someone who sells fish and seafood. In some countries modern supermarkets are replacing fishmongers who operate in shops or markets. |
| lexicalization | eng: Fish monger |
| lexicalization | eng: fishmonger |
| lexicalization | eng: fishwife |
| subclass of | (noun) someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold bargainer, trader, monger, dealer |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pescaderu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: рибар |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: peixater |
| lexicalization | cat: peixateria |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hubatá žena |
| lexicalization | ces: prodavač ryb |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fiskehandler |
| German | |
| has gloss | deu: Fischhändler gehören einer Zunft von frei organisierten Händlern an, die Fisch verkaufen. Der älteste bekannte Nachweis über die Existenz von organisierten Fischer- und Fischhändler-Zünften datiert auf das Jahr 1106 und betrifft die Zunft der Fischhändler zu Worms. Damals wurde von der Stadt die Zunfturkunde an 23 Fischhändler für deren Innung zum ausschließlichen und verderblichen Fischverkauf überreicht. |
| lexicalization | deu: Fischhändler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fischhändlerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιχθυοπωλείο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fiŝvendisto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kalakaupmees |
| Basque | |
| lexicalization | eus: arrain-saltzaile |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalakauppa |
| lexicalization | fin: kalakauppias |
| French | |
| has gloss | fra: La poissonnerie est un marché de poissons et de fruits de mer, alors que la boucherie en est un de viandes doiseaux et de mammifères (incluant les mammifères marins). Les batraciens, les reptiles et les animaux des autres embranchements, étant moins courants , pourraient se trouver dans lun ou dans lautre de ces établissements, la poissonerie étant cependant le lieu désigné pour les espèces marines, hormis les mammifères. Travailler dans une poissonnerie est le métier dun poissonnier. |
| lexicalization | fra: poissonnier |
| lexicalization | fra: poissonnerie |
| lexicalization | fra: marchande de poisson |
| lexicalization | fra: marchand de poisson |
| lexicalization | fra: poissarde |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ribarnica |
| lexicalization | hbs: рибарница |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: halkereskedő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: halaskofa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձկնավաճառ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձկնավաճառ կին |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penjual ikan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pescivendolo è il commerciante al dettaglio, in forma fissa o ambulante, che distribusce pesce fresco. |
| lexicalization | ita: pescivendolo |
| lexicalization | ita: Pescivendolo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თევზით მოვაჭრე |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 생선 장수 |
| lexicalization | kor: 여자 생선장수 |
| lexicalization | kor: 입이 건 여자 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: visboer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: viskoopman |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fiskehandler |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ماهی فروش |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pisciaru è cu vinni lu pisci a lu minutu, comu ambulanti o nta n'asircizziu stàbbili. |
| lexicalization | scn: pisciaru |
| lexicalization | scn: Pisciaru |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predajca rýb |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pescadera |
| lexicalization | spa: pescadero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pescadería |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fiskhandlare är någon som säljer fisk och skaldjur. Den renodlade fiskhandlaren är idag i många länder utkonkurrerade av varuhusens fiskdiskar. |
| lexicalization | swe: fiskhandlare |
| lexicalization | swe: fiskaffär |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนขายปลา |
| lexicalization | tha: พ่อค้าขายปลา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: balýkçý kadýn |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: pessaro |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fishmonger |
| similar | e/Fishwife |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 fishmongers.jpg |
| media:img | E8360-Balykchy-Fishmongers.jpg |
| media:img | FishmongerSeattle200511 KaihsuTai.jpg |
| media:img | Frans Snyders, The Fishmonger.JPG |
| media:img | Kawa Sushi 6.jpg |
| media:img | Lobster meal.jpg |
| media:img | Maquereaux etal.jpg |
| media:img | Open Oyster Lyon market.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
