| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone whose occupation is catching fish fisherman, fisher |
| has gloss | eng: A fisherman or fisher is someone who captures fish and other animals from a body of water, or gathers shellfish. Worldwide, there are about 38 million commercial and subsistence fishermen and fish farmers. |
| lexicalization | eng: fisherman |
| lexicalization | eng: fisher |
| subclass of | (noun) a worker who has acquired special skills skilled worker, trained worker, skilled workman |
| has subclass | (noun) a fisherman who use a trawl net trawler |
| has subclass | (noun) a fisherman who uses a hook and line angler, troller |
| has subclass | c/American fishers |
| has subclass | c/Fictional fishers |
| has subclass | c/Fishermen |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: visser |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صياد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صيّاد سمك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pesquín |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chaullacaturi jaqu thaqhaña challhuanaka. |
| lexicalization | aym: Chawllacaturi |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জেলে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཉ་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཉ་པ། |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pesketaer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рибар - риболовец е човек, който лови риба за спорт, удоволствие или препитание. |
| lexicalization | bul: Рибар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pescador és la persona que viu de les captures de peixos i altres animals aquàtics, ja que pesca prou quantitat per alimentar-se i vendren lexcedent. Pertanyent al sector primari, és una professió que ha existit des de la prehistòria en diverses modalitats, bàsicament pesca des de costa o en vaixell. Es calcula que al món hi ha més de 30 milions de persones amb aquest ofici, especialment a l'Àsia. Els tècnics de la piscicultura també es consideren pescadors. |
| lexicalization | cat: pescador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rybář je člověk živíci se lovem a prodejem ryb, který je označován jako rybolov. Základními rybářskými pomůckami při chytání ryb jsou pruty, sítě, vrše případně harpuny |
| lexicalization | ces: rybář |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ръібарь |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ماسیگر بە کەسێک دەگووترێت کە خەریکی نەچیروانی و راو کردن ئەوەی ماسی و ئەوتر ئاژەڵەکان لە ئاو بێت. ماسیگری دەتوانێت ھەم پێشەی کەسێک بێت و ھەم وەکوو فڕ و دڵخۆشی بێت بۆ کەسێک. |
| lexicalization | ckb: ماسیگر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yú fu |
| lexicalization | cmn: 魚夫 |
| lexicalization | cmn: 鱼夫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yú min |
| lexicalization | cmn: 渔民 |
| lexicalization | cmn: 漁民 |
| lexicalization | cmn: 渔人 |
| lexicalization | cmn: 渔夫 |
| lexicalization | cmn: 漁人 |
| lexicalization | cmn: 漁夫 |
| lexicalization | cmn: yu |
| lexicalization | cmn: 渔 |
| lexicalization | cmn: 漁 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: balıqçı |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: rëbôk |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fisker |
| lexicalization | dan: sportsfisker |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fischer ist eine Person, die den Fischfang ausübt. |
| lexicalization | deu: Fischer |
| lexicalization | deu: Angler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fischermarder |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fiŝkaptisto estas tiu, kiu kaptas fiŝojn. Fiŝisto estas pli ĝenerala termino, kiu povas signifi: fiŝkaptisto aŭ fiŝbredisto aŭ fiŝvendisto. |
| lexicalization | epo: fiŝkaptisto |
| lexicalization | epo: fiŝisto |
| lexicalization | epo: fisxkaptisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fiŝanto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kalur |
| Basque | |
| lexicalization | eus: arrantzale |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: fiskari |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalastaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kanadannäätä |
| lexicalization | fin: pekani |
| Kalispel-Pend d'Oreille | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fla: zísp'sh |
| French | |
| lexicalization | fra: Pêcheur |
| lexicalization | fra: pêcheur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pékan |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: iasgair |
| Irish | |
| lexicalization | gle: iascaire |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: mariñeiro |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ribar |
| lexicalization | hbs: рибар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דייג הוא אדם העוסק בפעילות דיג. חלק מהדייגים עושים זאת לפרנסתם, לעתים כחלק מקואפרטיב, חברה או איגוד. אנשים אחרים עוסקים בדיג כתחביב או ספורט, רובם בעזרת חכה ופיתיון. |
| lexicalization | heb: דייג |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maCuArA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ribar |
| lexicalization | hrv: ribič |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: halász |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: halásznyest |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձկնորս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nelayan adalah istilah bagi orang-orang yang sehari-harinya bekerja menangkap ikan atau biota lainnya yang hidup di dasar, kolom maupun permukaan perairan. Perairan yang menjadi daerah aktivitas nelayan ini dapat merupakan perairan tawar, payau maupun laut. Di negara-negara berkembang seperti di Asia Tenggara atau di Afrika, masih banyak nelayan yang menggunakan peralatan yang sederhana dalam menangkap ikan. Nelayan di negara-negara maju biasanya menggunakan peralatan modern dan kapal yang besar yang dilengkapi teknologi canggih. |
| lexicalization | ind: nelayan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fiskimaður er sá sem starfar við að afla fisks, skelfisks eða annars sjávarfangs úr sjó, fljótum eða vötnum. Fiskveiðar eru meginuppspretta tekna í mörgum samfélögum um allan heim, og eru líka mikilvægur hluti menningar þeirra. Við iðju sína nota fiskimenn meðal annars báta og veiðarfæri á borð við net og fiskilínur. Bátarnir geta verið allt frá stórum frystitogurum að litlum árabátum. |
| lexicalization | isl: Fiskimaður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fiskimaður |
| lexicalization | isl: sjómaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pescatore |
| lexicalization | ita: Pescatore |
| lexicalization | ita: pescatore con la lenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 漁師（りょうし）とは、漁業を職業としている人のこと。職漁師。漁夫とも。漁師のうち、川魚漁を専業とする者を特に川漁師という。 |
| lexicalization | jpn: 漁師 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეთევზე |
| lexicalization | kat: მებადური |
| Korean | |
| has gloss | kor: 어부(漁夫, )는 어업에 종사하는 사람을 말한다. 어부라고 해서 반드시 고기잡이만 하는 것은 아니며, 양식업에 종사하거나 농업종사도 같이 하는 이들도 있다. 한 소설에는 어부 산티아고를 주인공으로하는 것도 있다. |
| lexicalization | kor: 어부 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 포어성 동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Piscatores sunt homines qui pisces piscantur. Hoc fieri potest uno homine arundine piscatoria vel multis hominibus retibus navibusque. |
| lexicalization | lat: Piscator |
| lexicalization | lat: piscātor |
| lexicalization | lat: piscator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: martes pennanti |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: makšķernieks |
| lexicalization | lav: zvejnieks |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žvejys |
| lexicalization | lit: meškeriotojas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaimahi ika |
| lexicalization | mri: tangata hï ika |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nelayan merujuk kepada mereka yang mencari pendapatan dengan menangkap ikan atau hidupan laut termasuk siput dan rumpairlaut. Pendapatan mereka dari aktiviti menangkap ikan adalah lebih banyak dari aktiviti lain. |
| lexicalization | msa: nelayan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: visser |
| lexicalization | nld: visverkoper |
| lexicalization | nld: vissersboot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sportvisser |
| lexicalization | nld: visscher |
| lexicalization | nld: hengelaar |
| lexicalization | nld: vismarter |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sportsfisker |
| lexicalization | nob: fisker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For fisk (som kan ha flertallsformen fisker) se her. Fiskere er personer som yrke eller hobby å drive med fangst av fisk. Som regel benyttes tittelen om personer som har hovedsysselsetting innen fiskerinæringen. |
| lexicalization | nor: fisker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pescador |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: ojiigag |
| lexicalization | oji: ojiig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rybak – osoba trudniąca się rybołówstwem, utrzymująca się z połowu ryb i innych owoców morza (frutti di mare) – krewetek, małży itp. Słowem tym współcześnie określa się zarówno osoby wykonujące ten zawód w pojedynkę (na morzu – rzadko) lub w niewielkich, kilkuosobowych zespołach, pływających na kilkutonowych kutrach (rybactwo), jak również marynarzy wielkich jednostek oceanicznych (rybołówstwo przemysłowe). Na potrzeby rybactwa śródlądowego, na rzekach i jeziorach rybacy na ogół posługują się niewielkimi łodziami, kutry morskie są zazwyczaj większe i dysponują mocniejszymi silnikami. |
| lexicalization | pol: rybak |
| lexicalization | pol: Rybak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kuna wodna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pescador |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pescar |
| lexicalization | ron: pescari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pescuitor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рыба́к, или рыболо́в — человек, занимающийся рыболовством. |
| lexicalization | rus: рыбак |
| lexicalization | rus: рыболов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: удильщик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu piscaturi è cu pràttica la pisca pi misteri o pi sport. |
| lexicalization | scn: Piscaturi |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rybár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ribič je človek, ki se ukvarja z lovljenjem rib, mehkužcev, rakov in drugih vodnih organizmov bodisi poklicno bodisi športno ali ljubiteljsko. Izraz se uporablja tudi za športne potapljače, ki lovijo s harpunami. |
| lexicalization | slv: Ribič |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Pescador |
| lexicalization | spa: pescador |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ohsòmimuca:aëmedaheb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mvuvi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fiskare |
| lexicalization | swe: metare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนจับปลา |
| lexicalization | tha: ชาวประมง |
| lexicalization | tha: นักตกปลา |
| lexicalization | tha: เรือจับปลา |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: balykçy |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: balýkçý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: balıkçı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Риба́лка — професія людини, що займається рибальством. Діяльність рибалки є одним з набільш стародавніх занять людства, що бере свої початки в часи полювання та збирання. Професія рибалки досить розповсюджена в суспільствах з низьким рівнем розподілу праці. В таких суспільствах основотворчі професії як коваль, знахар чи рибалка утворюють своєрідну окрему касту або провадяться певною етнічною групою. В Західній Африці на ріці Нігер живе рибальський народ бозо. Рибацькі касти чи етнічні групи існують також в Індії. |
| lexicalization | ukr: Рибалка |
| lexicalization | ukr: рибалка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: риболов |
| lexicalization | ukr: рибак |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngư dân |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: lijnvisser |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ձկնորս |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פֿישער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 漁夫，泛指捕魚的人，包括漁民，屬第一級產業的職業。漁夫每次捕魚時要使用一些工具，再拿到市場販賣。而後者在街市賣魚屬於第三級產業的活動，按社會分工，魚販未必是漁夫。 |
| lexicalization | zho: 漁夫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fisherman |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 500x375 pescador salvador da bahia brasil.jpg |
| media:img | BD-fishermen.jpg |
| media:img | Bateau peche concarneau.jpg |
| media:img | Boat pelabuhanratu.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-12659-0008, Fischzug im Lausitzer Teichgebiet.jpg |
| media:img | Coracles River Teifi.jpg |
| media:img | Egyptian fishery3.jpg |
| media:img | Fischer.jpg |
| media:img | Fisherman and his catch Seychelles.jpg |
| media:img | Fishermen - Tamandaré - Brasil pan.jpg |
| media:img | Flag of Sark.svg |
| media:img | Kerala fisherman.jpg |
| media:img | Long Island fisherman.jpg |
| media:img | Malta pecheur 002.jpg |
| media:img | Seining salmon.jpg |
| media:img | TraditionalFisherman1Ice.JPG |
| media:img | Tuna maguro Yukinobu Shibata.JPG |
| media:img | Woodcut of a fisherman (16th century) 075.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
