| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a people inhabiting the Arctic (northern Canada or Greenland or Alaska or eastern Siberia); the Algonquians called them Eskimo (`eaters of raw flesh') but they call themselves the Inuit (`the people') Eskimo, Esquimau, Inuit |
| has gloss | eng: Inuit (plural; the singular Inuk means "man" or "person") is a general term for a group of culturally similar indigenous peoples inhabiting the Arctic regions of Canada, Denmark, Russia and the United States. The Inuit language is grouped under Eskimo-Aleut languages. |
| has gloss | eng: ] The Inuit are one of many groups of First Nations who live in very cold places of northern Canada, Greenland, the Arctic, and Alaska. |
| lexicalization | eng: Eskimo |
| lexicalization | eng: Esquimau |
| lexicalization | eng: Inuits |
| lexicalization | eng: Inuit |
| subclass of | (noun) a member of the race of people living in America when Europeans arrived American Indian, Red Indian, Indian |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Eskimo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إنويتأو إسكيمو هم شعب يسكن في شمال الكرة الأرضية . ومعناها الشعب الذي يأكل طعامه نيئا . وهذه الكلمة أطلقها عليهم الهنود الحمر إزدراء لشعب الإسكيمو الذي يعيش حاليا عند السواحل الشمالية لقارة أمريكا الشمالية . ويعيش علي صيد الحيوانات والأسماك بشمال شرق سيبيريا . وكان الإسكيمو يرتدون جلد حيوان الكاريبو وفراء الدببة . وكانوا لشدة إنعزاليتهم يعنقدون أنهم الناس الوحيدون في العالم . وكانت لهم فنونهم وينحتون عاج أنياب أفيال البحر ووضع الأقتعة السحرية وكانوا يصنعونها من الجلد والخشب علي هيئة بشر وطيور وقد نجح شعب الإسكيمو في صد موجات غزو الحضارات الأخرى عبر تاريخهم . ولم يتصل بالحضارات ولاسيما حضارة الأوربيين حتي القرن 18.وأكلمة إسكيموا معناها الذين يعملون في الخفاء. لكنهم يطلقون علي أنفسهم إينويت (إنوي) Inuit أي الرجال الممتازون . وقد جلب لهم الرجل الأبيض الأوبئة والأمراض التي لم يكونوا محصنين ضدها . |
| lexicalization | ara: إنويت |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Eskimoslar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инуитите (на инуитски: ᐃᓄᐃᑦ) са група ескимоски народи, споделящи сходна култура и произлизащи от туле. Те включват канадските инуити и инувиалуити, гренландските калаалити и инупиак от Аляска. |
| lexicalization | bul: Инуити |
| Czech | |
| lexicalization | ces: eskymák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: eskymáčtina |
| lexicalization | ces: Eskymák |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Aì sī jī mo |
| lexicalization | cmn: 愛斯基摩 |
| lexicalization | cmn: 爱斯基摩 |
| lexicalization | cmn: Yīn niǔ tè ren |
| lexicalization | cmn: 因紐特人 |
| lexicalization | cmn: 因纽特人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yīn niǔ te |
| lexicalization | cmn: 因紐特 |
| lexicalization | cmn: 因纽特 |
| lexicalization | cmn: Aì sī jī mó ren |
| lexicalization | cmn: 愛斯基摩人 |
| lexicalization | cmn: 爱斯基摩人 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Inuit (unigol: Inuk) ywr enw cyffredinol am grwpiau o bobl brodorol syn rhannu nodweddion diwylliant mewn cyffredin ac syn byw yn ardaloedd Arctig Alaska, Greenland, a Canada (Tiriogaethaur Gogledd-orllewin a Nunavut, talaith Quebec a gogledd Labrador). Hyd yn ddiweddar maen nhw wedi rhannu ffordd o fyw hynod agos, syn dibynnun draddodiadol ar bysgota a hela mamaliaid y môr ar tir am hanfodion fel bwyd, gwres, golau, dillad, offer a chysgod. Maer iaith Inuit yn cael ei dosbarthu gydar ieithoedd Esgimo-Aleut. Ceir tua 150,000 o bobl Inuit heddiw. O ran crefydd maer mwyafrif yn Gristnogion neun Shamaniaid. |
| lexicalization | cym: Inuit |
| Danish | |
| lexicalization | dan: inuit |
| German | |
| has gloss | deu: Als Inuit bezeichnen sich die eskimoischen Volksgruppen, die im arktischen Zentral- und Nordostkanada sowie auf Grönland leben. Die deutsche Bezeichnung Eskimo(s) ist ein Oberbegriff, der auch entfernter verwandte arktische Volksgruppen umfasst. „Inuit“ ist deshalb kein Ersatz für den Terminus Eskimos und ist auch nicht im Wortschatz aller um den Nordpol lebenden eskimoischen Volksgruppen enthalten. |
| lexicalization | deu: Inuit |
| lexicalization | deu: Eskimo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ινουίτ είναι το όνομα των Εσκιμώων της Αλάσκας, της Γροιλανδίας και του Καναδά. Είναι απόγονοι της νομαδικής φυλής των Τουλ (Thule) που εμφανίστηκαν στην Αλάσκα το 1000 μ.Χ. και μετακινήθηκαν στη δυτική Γροιλανδία μετά από τρεις αιώνες (1300μΧ) και λίγο αργότερα, το 1400 μ.Χ. στην ανατολική. |
| lexicalization | ell: Ινουίτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ] Inuitoj (inuite, Inuk (sg.) "[unu] homo", Inuuk (dl.) "[du] homoj", Inuit (pl.) "[tri aŭ pliaj] homoj"), indiĝena popolo de Siberio, Alasko, nordaj partoj de Kanado (Jukonio, N.O.T., Nunavuto, kaj norda Kebekio), kaj Gronlando. |
| lexicalization | epo: eskimo |
| lexicalization | epo: inuitoj |
| lexicalization | epo: Inuko |
| lexicalization | epo: inuito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskimalak (inuktituteran, ᐃᓄᐃᑦ inuit) Amerika, Groenlandia eta Siberiako lurralde artikoetan bizi diren talde etniko bat dira. Beraiek nahiago dute inuit izenez deitzea, eskimal hitzak «haragi gordin jale» esan nahi baitu. Kanadan jada inuit erabiltzen da erabat. |
| lexicalization | eus: Eskimal |
| lexicalization | eus: Inuit |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Inuk, í fleirtali inuit, er tað heiti, ið grønlendingar og aðrar inuit-tjóðir nýta um seg sjálvar. Orðið merkir "menniskja". Av fólki uttaneftir hava grønlendingar yvirhøvur verið nevndir eskimoar, men her í Føroyum man heitið "skrælingar" vera væl kent. |
| lexicalization | fao: inuit |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Inuitit (yksikössä inuitti) eli inuiitit (yksikössä inuiitti) on toinen eskimokansoista, joista toinen on jupikit. Oikeastaan pitäisi puhua vain eskimokielen päämurreryhmistä, sillä sen paremmin inuitit kuin jupikitkaan eivät muodosta mitään yhtenäistä kansaa. Inuitien asuma-alue levittäytyy nauhamaisena ketjuna Alaskan pohjoisosista pitkin mantereen pohjoisrannikkoa aina Labradorin niemimaalle saakka ja edelleen Baffininsaaren kautta Grönlannin länsi- ja itärannikolle. He puhuvat keskenään hyvin läheistä sukua olevia inuiittikieliä, joita ovat mm. inupiaq, inuvialuktun, inuktitut ja grönlanti. |
| lexicalization | fin: Inuiitit |
| lexicalization | fin: inuitit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eskimo |
| French | |
| has gloss | fra: Les Inuits (« Les Hommes ») sont un peuple autochtone des régions arctiques de la Sibérie et de lAmérique du Nord (lAlaska, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, le Québec, le Labrador) ainsi que du Groenland. La conférence inuite circumpolaire regroupe les Inuits et Inuvialuits du Canada, les Kalaallits du Groenland, les Inupiaqs et Yupiks de lAlaska et les Yupiks de Russie. En revanche, les Yupiks ne sont pas des Inuits dans le sens dune descendance thuléenne. Au Groenland, au Canada et en Alaska, il y a environ Inuits. |
| lexicalization | fra: Inuits |
| lexicalization | fra: Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Esquimau |
| Galician | |
| lexicalization | glg: esquimó |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינואיטים הוא שם כולל למספר עמים החיים באזור הארקטי. בין העמים בקבוצה זו נכללים האִינוּאִיט והאִינוּוִיאַלוּיִט מקנדה, הקָלָאָלִּיט מגרינלנד, האִינוּפִּיאָק והיוּפִּיק מאלסקה, והיופיק מרוסיה. |
| lexicalization | heb: אינואיטים |
| lexicalization | heb: אינואיט |
| lexicalization | heb: אסקימואים |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: eszkimó |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ— ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒻᒥ, ᐊᑯᑭᑦᑐᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓛᓯᑲᒥ. inuit inuit Inuit as a people, nation or distinct ethnic group. See also ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ. |
| lexicalization | iku: ᐃᓄᐃᑦ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Inuit ialah penduduk asli Amerika yang tinggal di tempat-tempat yang dingin di Kanada utara dan Alaska. Terkadang mereka disebut Eskimo. Penduduk asli Greenland memiliki pertalian darah dengan bangsa Inuit. |
| lexicalization | ind: Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang Eskimo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Inuítar (á inuítamálum svo sem grænlensku er eintalan Inuk eða Inuq og fleirtalan Inuít. Inuk þýðir manneskja) eru þeir þjóðflokkar nú oftast nefndir sem áður voru kallaðir eskimóar. |
| lexicalization | isl: inuítar |
| lexicalization | isl: Inúítar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eskimói |
| Italian | |
| has gloss | ita: Inuit (ᐃᓄᐃᑦ in lingua inuktitut; singolare inuk o inuq) è il nome del popolo dell'Artico discendente dei Thule. Gli Inuit sono uno dei due gruppi principali nei quali sono divisi gli Eschimesi, insieme agli Yupik: il termine "eskimesi" (che secondo alcuni, significa "mangiatori di carne cruda", secondo altri "fabbricante di racchette da neve", cfr. voce "eschimese") e fu usato dai nativi Americani Algonchini del Canada orientale per indicare questo popolo loro vicino, che si vestiva di pelli ed era costituito da esperti cacciatori. Il nome che gli Inuit usano per definirsi significa, invece, semplicemente “uomini”. |
| lexicalization | ita: Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: eschimese |
| lexicalization | ita: esquimese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イヌイット (Inuit) は、カナダ北部などの氷雪地帯に住む先住民族のエスキモー系諸民族の1つで、人種的にはモンゴロイドである。エスキモー最大の民族である。 |
| lexicalization | jpn: イヌイット |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 에스키모 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Inuitai – terminas, kuriuo vadinamos kultūriškai panašios Arkties tautos, panašios savo kultūra ir kalba. |
| lexicalization | lit: Inuitai |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Ескими |
| lexicalization | mkd: Ескимка |
| lexicalization | mkd: Еским |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Inuit is de naam waarmee de Eskimos van Groenland en Canada zichzelf aanduiden. De Eskimos van Alaska worden Yupik genoemd, en zijn verwant aan de Siberische Yupik van het noordoostelijke gedeelte van het Russische Verre Oosten. Het woord inuit is het meervoud van inuk, dat mens of echte mens betekent in het Inuktitut. |
| lexicalization | nld: Inuit |
| lexicalization | nld: Inuït |
| lexicalization | nld: Inuktitut |
| lexicalization | nld: Eskimo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Inuittar (inuktitut ᐃᓄᐃᑦ) er ei samlenemning for arktiske urfolk frå Alaska, Grønland og dei kanadiske områda Nordvestterritoria, Nunavut, Quebec og den nordlege Labradorøya. Inuittar har tradisjonelt hatt ein svært lik kultur over heile dette området, både når det gjeld levevis, klede og språk. Inuittar blir ofte omtala som eskimoar. |
| lexicalization | nno: Inuittar |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: eskimo |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Inuit |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਇਨੁਇਟ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inuit (nazwa własna i ang.: Inuit, spolszczenia: Inuici, Inuitowie, wg hasła w encyklopedii PWN Innuici) – grupa rdzennych ludów obszarów arktycznych i subarktycznych Grenlandii, Kanady, Alaski i Syberii. |
| lexicalization | pol: Inuici |
| lexicalization | pol: Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Eskimos |
| lexicalization | pol: Eskimosi |
| lexicalization | pol: Eskimoska |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Inuits |
| lexicalization | por: Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: inuítes |
| lexicalization | por: inuíte |
| lexicalization | por: esquimó |
| lexicalization | por: esquimau |
| lexicalization | por: Esquimó |
| lexicalization | por: esquimós |
| Quechua | |
| has gloss | que: Inuyt nisqa runakunaqa (inuyt simipi inuk = "runa", inuit = "runakuna") Tiksimuyup ñawchi chinchanpi, riti pacha kaq suyukunapi - Kalalit Nunatpi, chincha Kanadapi, Alaskapi, anti Siwiryapi (Rusiyapi) kawsaq runa llaqtam, inuktitut nisqata rimaq. |
| lexicalization | que: Inuyt runa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Инуиты |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эскимос |
| lexicalization | rus: эскимосы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Inuiti alebo Eskimáci je etnický termín, ktorý označuje skupiny domorodých obyvateľov a ich potomkov, ktorí osídľujú severnú časť Severnej Ameriky a Ázie. Predkovia Inuitov pochádzajú zo Sibíri, presnejšie z polostrova Čukotka. Asi pred 12-tisíc rokmi prešli cez Aljašku pozdĺž kanadského pobrežia Severného ľadového oceánu do Grónska. Ich jazyk je eskimácko-aleutský. Eskimáci Kanady a severnej Aljašky sa sami nazývajú Inuiti, čo v preklade znamená ľudia. Na Sibíri a južnej Aljaške sa nazývajú Juiti a v Grónsku Kulaiti. Žijú čiastočne polokočovným spôsobom života, v lete pod stanmi z kože a v zime v iglu alebo v obydliach z dreva. Na prežitie v arktických podmienkach vynašli kajak, olejovú lampu, iglu, anorak a parku. Ich prirodzeným zdrojom potravy je mäso, väčšinou tulene alebo veľryby, ktoré uviazli v plytčine, soby a pižmone, vtáčie vajcia. |
| lexicalization | slk: Inuiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: eskimácky |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: eskimi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: ] Inuhkat ellet Davvi-Amerihká mearragáttiin Alaskkas Labradori rádjai. Ásias sii ellet Beringanuori gáttiin ja Ruonáeatnamis oarje- ja nuortaguovlluin. Inuhkat eai leat Alaskka áidna álgoálbmot, doppe ellet maid aleuhtat ja indiánat. Aleuhtat sulastahttet inuhkaid kultuvvra ja náli bealis. Dan dihtii ollusat gáddet aleuhtaid dušše inuhkaid vuollejoavkun |
| lexicalization | sme: inuhkat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los esquimales son un pueblo que vive en las regiones árticas de América, Groenlandia y Siberia. En Canadá, se definen a sí mismos como inuit, que significa "el pueblo" (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit), ya que esquimal es un término algonquino que podría significar «devoradores de carne cruda». El singular es inuk, que significa "hombre" o "persona". |
| lexicalization | spa: esquimal |
| lexicalization | spa: Inuit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инуити је назив за културолошку групу народа која живи на обали Артика: Сибира, Аљаске, Севетозападних територија, Нунавута, Квебека, Лабрадора и Гренланда. На конференцији Инуита су дефинисани називи за поједине скупине народа: у Канади Инуити и Инувјалуит, на Гренланду Калалит народ, на Аљасци Инупјак и Јупик и у Русији Јупик. Али Јупик народ нису Инуити, па се називају и Ескими. |
| lexicalization | srp: Инуити |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Do Inuit (minner goud Eskimo, wät fon do Inuit as Schäildwoud fäild wäd) sunt n Foulkgruppe in dät Noude fon Kanada un Alaska, in Noudwääst-Siberien un ap do Kuste fon Gräinlound. Dät Woud "Inuit" betjut eegentelk "Moanskene", die Singular hat "Inuk". |
| lexicalization | stq: Inuit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inuiter (inuktitut inuk människa, folk) är ett arktiskt folk som lever i norra Kanada (särskilt Nunavut), Alaska, och på Grönland. Inuiterna, som har en språklig gemenskap, är en av de två större folkgrupper som man brukar syfta på när man talar om eskimåer; den andra är yupikerna som lever i de arktiska delarna av Ryssland och i Alaska, och som tillhör en annan språkgrupp. |
| lexicalization | swe: inuiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: eskimå |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnuit, İnuklar veya Eskimo, Kanadanın kuzeyi, Alaska, Grönland ve Sibiryanın doğusunda yaşayan yerli halka verilen isimlerdir. Eskimolar, Eskimo - Aleut Ailesinin üyeleridir. Yupik halkı da Eskimo ailesine dahildir. Dünyada toplam olarak 100.000 - 150.000 Eskimo vardır. Bunların yaklaşık 40.000i Kanadadadır. |
| lexicalization | tur: Inuit |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інуїти |
| lexicalization | ukr: інуїтська мова |
| lexicalization | ukr: інуїтська |
| lexicalization | ukr: ескімос |
| lexicalization | ukr: ескімоси |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 因纽特人是北美原住民族之一，分布於北極圈周圍包括加拿大魁北克、西北地區、育空地區等地，说因纽特语。因纽特人屬於爱斯基摩人的一支（另一支為尤皮克人），不過有人認為愛斯基摩人是當地其他印第安人部落對他們的稱呼，意思是“吃生肉的人”，帶有貶義，因此他們自己稱為因紐特人。因紐特的意思為人，因纽特人認為「人」是生命王國至高無上的代表，故外界也逐漸改口稱呼他們「因纽特人」，以尊重其文化精神。 |
| lexicalization | zho: 伊努伊特 |
| lexicalization | zho: 因纽特人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Inuit |
| similar | e/Eskimo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Esquimau |
| similar | e/Inuit |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Inuits |
| similar | e/simple/Inuit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
