| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various church officers elder |
| has gloss | eng: An elder (in Greek, πρεσβυτερος [presbyteros]; see Presbyter) in Christianity is a person valued for his wisdom who accordingly holds a particular position of responsibility in a Christian group. In some Christian traditions (e.g., Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism, Anglicanism, Methodism) an elder is a clergy person who usually serves a local church or churches and who has been ordained to a ministry of Word, Sacrament, and Order, filling the preaching and pastoral offices. In other Christian traditions (e.g. Presbyterianism, Baptists), an elder may be a lay person charged with serving as an administrator in a local church, or be ordained to such an office. However, elders exist throughout world cultures. |
| lexicalization | eng: Elder |
| subclass of | (noun) a church official church officer |
| has subclass | (noun) an elder in the Presbyterian Church presbyter |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Un ancien est, dans le Nouveau Testament et dans les églises protestantes dites de professants, un des responsables d’une église locale. |
| lexicalization | fra: ancien |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キリスト教でいう長老（ちょうろう、）は、教会の職制。 |
| lexicalization | jpn: 長老 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장로(長老)는 <구약성서>에서는 부족의 지도자·촌로(村老), 회당의 장로라는 뜻으로 쓰이는데, <신약성서>에서도 원로라는 뜻으로 쓰였다. 장로교회에서는 교사인 목사장로와 신도의 역원인 장로의 둘이 있는데, 전자는 설교·예전을 집행하고 후자는 예배를 주재하여 양자로 장로회를 조직하여 교회를 운영한다. |
| lexicalization | kor: 장로 |
| Low German | |
| has gloss | nds: de Oolderlingn van de protestaans-christelike koarkn hebt verskilde taakn. * Zee munn opletn of n domie niks verteelt wat nit ouwereen keump met wat de koarke gearne oet wil dreagn. * Ze goat bie de koarkleedn op hoesbezeuk um te heurn woo t geet met de oawertuuging van de leedn. * Ze kiekt of de wat oarmere leedn nog roond köant kommn en geewt geld as blik van nit. * Ze munn mangs n diens leajdn, woer ze dan ne euldere preake vuurleast. * Ze leajdt, saamn met n domie, de kattegezaasie. |
| lexicalization | nds: Oolderlingn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ouderling is een kerkelijk ambt. De christelijke kerk wordt door ambten gediend. Al in Bijbelse tijden was er sprake van oudsten, die onder leiding van een opziener de kerkelijke gemeente bestuurden. Sommige oudsten (zoals Timoteüs en Titus) hadden grotere apostolische bevoegdheden gekregen om plaatselijk orde op zaken te kunnen stellen. Dit was vergelijkbaar met de situatie in Israël waar men ook oudsten kende die al naargelang hun bevoegdheid werden aangeduid als oudste over tien, vijftig, honderd, enz.. |
| lexicalization | nld: ouderling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Starszy zboru (gr πρεσβυτερος, presbyteros) – urząd w niektórych chrześcijańskich kościołach i związkach wyznaniowych. |
| lexicalization | pol: Starszy zboru |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo ancião vem do latim antianus via francês arcaico ancien referindo-se a pessoa de idade avançada,antigo, velho, venerável, respeitável |
| lexicalization | por: ancião |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Äldste är en kyrklig titel som innehas av personer i församlingens andliga ledning.Grundtextens hebreiska ord för äldste är zaken, som egentligen betecknar en vuxen man med skägg. Motsvarande grekiska ord är presbýteros, ordagrant: äldre (komparativ av présbys, gammal) |
| lexicalization | swe: äldste |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tumuturo dito ang lakay. Para sa asawang lalaki, pumunta sa asawa. Ang matatanda ay ang mga nakatatanda o lalong matandang mga tao. Sa Bibliya at sa Kristiyanismo, sila ang mga namumuno sa isang Simbahan, bayan, o bansa. Tinatawag din silang kanunuan, katandaan o mga lakay. |
| lexicalization | tgl: Matatanda |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 長老，是指群體中有智慧的權威人士。長老普遍出現於世界各地的族群，許多古老的族群與宗教都設有長老一職。 |
| lexicalization | zho: 长老 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Elder (Christianity) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Methodistcommunion6.jpg |
| media:img | Reunião em Salão do Reino.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
