| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) declared as fact; explicitly stated declared, stated |
| lexicalization | eng: declared |
| lexicalization | eng: stated |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: manifiesto |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: manifiestu |
| German | |
| has gloss | deu: Tender (von englisch to (at)tend = Sorge tragen) ist die Bezeichnung für * Vorratsbehälter von Dampflokomotiven für Brennstoffe und Wasser, entweder in angebauter Form, siehe Tenderlokomotive, oder als mitgeführtes Fahrzeug, siehe Schlepptender; * verschiedene Schiffstypen, u. a. ** Versorgungsschiffe für kleinere Marineschiffe (z. B. U-, S-Boote); ** Beiboote eines Mutterschiffes; ** Arbeitsschiffe; * eine regelmäßige finanzpolitische Transaktion von Zentralbanken zur Steuerung der Liquidität, siehe Tenderverfahren; * Englische bzw. wirtschaftliche Bezeichnung für ein Angebot bei einer Ausschreibung; * ein US-amerikanisches Großtanklöschfahrzeug. * Tender (U-Boot), US-amerikanisches U-Boot |
| lexicalization | deu: Tender |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: ausgewiesen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δηλωμένος |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: énoncé |
| lexicalization | fra: fixé |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tender je naziv za brod čija je svrha opskrbljivanje, odnosno opravke drugih brodova, aviona ili objekata. |
| lexicalization | hbs: tender |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכרז הוא הליך של פנייה לקבלת הצעות מחיר לביצוע פרויקט מסוים עבור הפונה, או לאספקת מוצר או שירות מסוים לפונה, או לרכישת נכס שהוא רוצה למכור, במסגרת הסכם שיחתם בין הצדדים. בתגובה לפנייתו, מקבל מפרסם המכרז הצעות מתחרות ממציעים, שמעוניינים להתקשר עימו. הפניה למציעים יכול שתהיה כללית, ויכול שתופנה לקבוצה מוגדרת של מציעים. ניתן לראות במכרז סוג של משא ומתן. השימוש במכרז נפוץ ואף מחויב על-פי דין במגזר הציבורי, אך נעשה בו שימוש גם במגזר הפרטי. |
| lexicalization | heb: מכרז |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: GoRiwa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: iskazanih |
| lexicalization | hrv: napomenut |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: որոշված. above~ վերընշված |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტენდერი - სამუშაოს, მომსახურების, საქონლის სახელმწიფო შესყიდვის ერთ-ერთი ფორმაა, რომლის საშუალებით შესყიდვის განხორციელება სავალდებულოა, როცა საქონლისა და მომსახურების ღირებულება აღემატება 100 000 ლარს, ხოლო სამუშაოს სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება - 200 000 ლარს. ტენდერის საშუალებით სახელმწიფო შესყიდვა მოიცავს ტენდერისათვის ამ კანონითა და კანონქვემდებარე ნორმატიული აქტით გათვალისწინებულ პროცედურებს. (იხ. სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ - საქართველოს კანონი). |
| lexicalization | kat: ტენდერი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 진술된 |
| lexicalization | kor: 정해진 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: објавен |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: регулярный |
| lexicalization | rus: установленный |
| lexicalization | rus: сформулированный |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: uppgiven |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กำหนดไว้ |
| lexicalization | tha: ประกาศไว้ |
| lexicalization | tha: แถลงไว้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: açýk |
| lexicalization | tur: belli |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сформульований |
| lexicalization | ukr: висловлений |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зафіксований |
| lexicalization | ukr: регулярний |
| lexicalization | ukr: встановлений |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint