| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) having a hole cut through; "pierced ears"; "a perforated eardrum"; "a punctured balloon" perforate, perforated, pierced, punctured |
| has gloss | eng: A hole punch (known also as a hole puncher, paper puncher, holing pincer, or rarely perforator) is a common office tool that is used to create holes in sheets of paper, often for the purpose of collecting the sheets in a binder or folder. |
| lexicalization | eng: hole punch |
| lexicalization | eng: Hole-punch |
| lexicalization | eng: Holepunch |
| lexicalization | eng: perforated |
| lexicalization | eng: perforate |
| lexicalization | eng: pierced |
| lexicalization | eng: punctured |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خرامة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: escarcavonáu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перфораторът е офисен инструмент за създаване на отвори за подвързване на листове в папки. Има перфоратори с един отвор, с два и с четири отвора. |
| lexicalization | bul: перфоратор |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: propíchnutý |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Hullemaskine er et almindeligt skrivebordsredskab, hvormed man laver huller i papir, oftest med henblik på at få det til at passe ind i et ringbind. |
| lexicalization | dan: hullemaskine |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro, um in einem definierten Abstand Löcher in den Rand von Papierbogen zu stanzen. Zweck der Löcher ist das Abheften des Papiers in einem Aktenordner, Schnellhefter oder Terminplaner. |
| lexicalization | deu: Locher |
| lexicalization | deu: gelocht |
| lexicalization | deu: durchbohrt |
| lexicalization | deu: durchlöchert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: durchstach |
| lexicalization | deu: gepierct |
| lexicalization | deu: durchgestochen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Truilo estas helpaparato en buroo, kiun oni uzas por trui paperon por povi enigi ĝin en aktujon. (Alia formo de truilo estis uzata por trui fervojajn biletojn. Truada aparato estas ankaŭ nomata truilo, iam uzata por trui paperstriojn, kiuj regis la signalojn de aŭtomata sendilo. (parte PIV)) |
| lexicalization | epo: truilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوراخکن یا پانچ وسیلهایست برای سوراخ کردن کاغذ برای قرار دادن در پوشه یا زونکن. سوراخکن در انواع دوسوراخه و چهارسوراخه وجود دارد. |
| lexicalization | fas: سوراخکن |
| French | |
| lexicalization | fra: troué |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: perforage |
| lexicalization | fra: perforent |
| lexicalization | fra: perforez |
| lexicalization | fra: perforons |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנקב, הקרוי בלשון הדיבור גם מחורר, הוא מכשיר המשמש לעשיית חורים בדפים, כדי לאפשר את תיוקם בעוקדן (קלסר). המרכיב העיקרי במחורר הוא שני גלילי מתכת חדים, שהפעלתם נעשית באמצעות הפעלת לחץ על המנוף שבמנקב. |
| lexicalization | heb: מנקב |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bušan |
| lexicalization | hrv: probušen |
| Italian | |
| lexicalization | ita: forato |
| lexicalization | ita: perforato |
| lexicalization | ita: bucato |
| lexicalization | ita: traforato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: infilzata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンチ（）は、紙に穴を開けるための文房具の一種である。バインダーや紐を用いて紙を綴じる際に用いられる。パンチャーや、「パンチ」の他の用法と区別して穴あけパンチともいう。 |
| lexicalization | jpn: パンチ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Locher ass e Bürosgeschir, mat deem an engem definéierten Ofstand zueenee Lächer um Bord vun engem Blat Pabeier gestanzt ginn. Déi si geduecht, fir d'Blat an e Classeur (oder Schnellhefter) anzeklasséieren. |
| lexicalization | ltz: Locher |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een perforator is een apparaat om gaten te maken (ponsen) in papier, karton, kunststof folie of metaalplaat. |
| lexicalization | nld: perforator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hullemaskin er en innretning til å lage hull i papirark, slik at arket kan settes inn i en ringperm. |
| lexicalization | nor: hullemaskin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziurkacz – urządzenie służące do robienia otworów w np. kartce papieru. Najczęściej w celu późniejszego umieszczenia ich w segregatorze. Dziurkacz najczęściej wykorzystuje zasadę działania dźwigni. |
| lexicalization | pol: dziurkacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Furador é um utensílio de escritório que permite furar as folhas de papel para que as mesmas possam ser arquivadas devidamente em dossiês. |
| lexicalization | por: Furador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дыроко́л — механическое устройство для пробивания отверстий в бумаге. |
| lexicalization | rus: дырокол |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: проколотый |
| lexicalization | rus: пробитый |
| lexicalization | rus: пробит |
| lexicalization | rus: пробейте |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una perforadora es un accesorio de oficina habitual que se emplea para practicar perforaciones en hojas de papel, a menudo con el propósito de unir las hojas con anillas. |
| lexicalization | spa: perforadora |
| lexicalization | spa: agujereado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hålslagsapparat eller ibland kortare hålslag är ett kontorsverktyg avsett för att göra hål i papper med. |
| lexicalization | swe: hålslagsapparat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Delgeç veya Perfaratör, kâğıtları dosyalamak için gereken delikleri açan alet. Bir zımbayı andırır. |
| lexicalization | tur: Delgeç |
| lexicalization | tur: delinmiþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: delikli |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пробитий |
| lexicalization | ukr: проколотий |
| lexicalization | ukr: проколений |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3 perforators.jpg |
| media:img | Aktenordner und Locher USA-Standard.jpg |
| media:img | Dyrokol.jpg |
| media:img | Einlocher grau fcm.jpg |
| media:img | Filingholes2.gif |
| media:img | Hole Puncher 2004.jpg |
| media:img | Hole Puncher with Paper positioner.jpg |
| media:img | Hole punch workings illustration.svg |
| media:img | Hole punch.JPG |
| media:img | Hole punch.jpg |
| media:img | Hole punches.png |
| media:img | ISO838 Lochung.svg |
| media:img | Lochen-2.jpg |
| media:img | Locher Soennecken.jpg |
| media:img | Locher-w050-h050.jpg |
| media:img | Lochzange-blech.jpg |
| media:img | Lochzange.jpeg |
| media:img | Monsterlocher fcm.jpg |
| media:img | PGrand Divider A3.jpg |
| media:img | Perforator 23-gats.jpg |
| media:img | Punch "SAX".jpg |
| media:img | Triohalning.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
