| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion; "gruff voices"; "the dog's gruff barking"; "hoarse cries"; "makes all the instruments sound powerful but husky"- Virgil Thomson hoarse, gruff, husky |
| lexicalization | eng: gruff |
| lexicalization | eng: hoarse |
| lexicalization | eng: husky |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: has |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مبحوح |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: roncu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: broncu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ronc |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: chraptivý |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cū ya |
| lexicalization | cmn: 粗哑 |
| lexicalization | cmn: 粗啞 |
| lexicalization | cmn: sha |
| lexicalization | cmn: sī yǎ sheng |
| lexicalization | cmn: 嗄 |
| lexicalization | cmn: 嘶哑声 |
| lexicalization | cmn: 嘶啞聲 |
| German | |
| lexicalization | deu: heiser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βραχνός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: raŭka |
| lexicalization | epo: raŭkiĝita |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zakar |
| lexicalization | eus: marrantak_jo |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: xe |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: käheä |
| lexicalization | fin: römeä |
| lexicalization | fin: karhea |
| French | |
| lexicalization | fra: enroué |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rauque |
| Galician | |
| lexicalization | glg: rouco |
| lexicalization | glg: roufeño |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: heis |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: osoran |
| lexicalization | hbs: осоран |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צרוד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: karkaSa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rekedt |
| Ido | |
| lexicalization | ido: rauka |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: parau |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rámur |
| lexicalization | isl: rámt |
| lexicalization | isl: rám |
| lexicalization | isl: hás |
| lexicalization | isl: hást |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hryssingslegur |
| lexicalization | isl: höstugur |
| lexicalization | isl: kaldranalegur |
| lexicalization | isl: þumbaralegur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rauco |
| lexicalization | ita: arrochito |
| lexicalization | ita: roco |
| lexicalization | ita: afono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fioco |
| lexicalization | ita: scabro |
| lexicalization | ita: rude |
| lexicalization | ita: rauca |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 쉰목소리의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 쉰 목소리의 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fuscus |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whango |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: schor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hees |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: barsk |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hes |
| Polish | |
| lexicalization | pol: chrypliwy |
| lexicalization | pol: ochrypły |
| lexicalization | pol: zachrypnięty |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rouco |
| lexicalization | por: rouquenho |
| lexicalization | por: rouca |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: răgușit |
| lexicalization | ron: aspru |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хриплый |
| lexicalization | rus: осипший |
| lexicalization | rus: хрипл |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zachrípnutý |
| lexicalization | slk: sipľavý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chrapľavý |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hripava |
| lexicalization | slv: hripavo |
| lexicalization | slv: hripav |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ronco |
| lexicalization | spa: ronca |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: barsk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสียงแหบ |
| lexicalization | tha: เสียงห้าว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เสียงต่ำ |
| lexicalization | tha: กระด้าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: boðuk sesli |
| lexicalization | tur: kýsýk sesli |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: охриплий |
| lexicalization | ukr: хриплий |
| lexicalization | ukr: хрипкий |
| Links | |
|---|---|
| similar | (adjective) having an unpleasant sound; "as cacophonous as a henyard"- John McCarten cacophonous, cacophonic |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/es/Ronco (juego) |
| similar | e/he/צרוד |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint