| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) relating to or characteristic of or befitting a parent; "parental guidance" paternal, maternal, parental |
| has gloss | eng: Maternity or motherhood is the social and legal acknowledgment of the parental relationship between a mother and her child. |
| lexicalization | eng: maternal |
| lexicalization | eng: Maternity |
| lexicalization | eng: parental |
| lexicalization | eng: paternal |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أبوي |
| lexicalization | arb: أمي |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: maternal |
| lexicalization | cat: parental |
| Czech | |
| lexicalization | ces: otcovský |
| lexicalization | ces: mateřský |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rodičovský |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 父亲的 |
| lexicalization | cmn: 父親的 |
| lexicalization | cmn: 母亲 |
| lexicalization | cmn: 母親 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: faderlig |
| German | |
| has gloss | deu: Mutterschaft ist der Status, in den eine Frau durch Geburt, Adoption oder sonstige Annahme eines Kindes gelangt. Sie ist biologisch, juristisch und sozial definiert. Meist wird die Aufgabe der Elternschaft zusammen mit einem Vater wahrgenommen, häufig übernehmen Mütter aber auch die Elternschaft alleine (Alleinerziehende), in lesbischen Partnerschaften auch zusammen mit einer zweiten Mutter oder in anderen Konstellationen. |
| lexicalization | deu: väterlich |
| lexicalization | deu: Mutterschaft |
| lexicalization | deu: mütterlich |
| lexicalization | deu: elterlich |
| lexicalization | deu: väterlicherseits |
| lexicalization | deu: Eltern... |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πατρικός |
| lexicalization | ell: μητρικός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: patra |
| lexicalization | epo: patrina |
| lexicalization | epo: gepatra |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: isänpuoleinen |
| lexicalization | fin: isä |
| lexicalization | fin: vanhempien |
| French | |
| has gloss | fra: Cet état concerne de fait le lien de parenté. La maternité est la reconnaissance sociale et légale du lien de parenté entre une mère et son enfant. |
| lexicalization | fra: paternel |
| lexicalization | fra: Maternite |
| lexicalization | fra: maternité |
| lexicalization | fra: maternel |
| lexicalization | fra: des parents |
| lexicalization | fri: faderlik |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: roditeljski |
| lexicalization | hbs: родитељски |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אימהי |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: ginikanhanon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aBiBAvakIya |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: òčev |
| lexicalization | hrv: ȍčīnskī |
| lexicalization | hrv: mȃjkīn |
| lexicalization | hrv: mȃjčīn |
| lexicalization | hrv: mȃjčīnskī |
| lexicalization | hrv: očinski |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: atyai |
| lexicalization | hun: anyai |
| lexicalization | hun: apai |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մայրական |
| lexicalization | hye: հայրական |
| Ido | |
| lexicalization | ido: matrala |
| Italian | |
| lexicalization | ita: materno |
| lexicalization | ita: paterno |
| lexicalization | ita: dei genitori |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 母性（ぼせい）とは、女性がもっているといわれている、母親としての性質。また、子を生み育てる母親としての機能のこと 。英語では、motherhood、あるいはmaternityという。母子保健法上の「母性」は、妊娠、出産、育児という特有の機能を果たす女性そのものを指す概念である。 母性本能という言葉が使われることがあるが、現在では専門分野では本能という言葉をこのような意味で使わない。 |
| lexicalization | jpn: 母性 |
| lexicalization | jpn: 母方の |
| lexicalization | jpn: 父性 |
| lexicalization | jpn: 父方の |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 임신하는 |
| lexicalization | kor: 어버이의 |
| lexicalization | kor: 어버이임 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: maternus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: родителски |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vaderlijk |
| lexicalization | nld: moederlijk |
| lexicalization | nld: ouderlijk |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mairal |
| lexicalization | oci: mairau |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Macierzyństwo |
| lexicalization | pol: ojcowski |
| lexicalization | pol: macierzyński |
| lexicalization | pol: rodzicielski |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: materno |
| lexicalization | por: parental |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: părintesc |
| lexicalization | ron: maternal |
| lexicalization | ron: patern |
| lexicalization | ron: paternal |
| lexicalization | ron: matern |
| Russian | |
| lexicalization | rus: материнский |
| lexicalization | rus: отцовский |
| lexicalization | rus: отеческий |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rodičovský |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: paterno |
| lexicalization | spa: materno |
| lexicalization | spa: paternal |
| lexicalization | spa: materna |
| lexicalization | spa: paterna |
| lexicalization | spa: parental |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: faderlig |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: anne |
| lexicalization | tur: ana ve babaya ait |
| lexicalization | tur: ebeveyne ait |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: батьківський |
| lexicalization | ukr: материнський |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (adjective) relating to or characteristic of or befitting an offspring; "filial respect" filial |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/母性 |
| similar | e/ja/父性 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Edward S. Curtis Collection People 004.jpg |
| media:img | Mama&corka.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
