| Breton |
| lexicalization | bre: ibereg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Libèric és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir una llengua que es parlava a la Península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la que se nhan conservat texts. Les inscripcions més antigues es documenten a finals del s. V aC i les més modernes a finals del s. I aC o a principis del s. I dC. Les inscripcions en llengua ibèrica apareixen sobre suports molt variats (monedes de plata i bronze, llàmines de plom, ceràmiques àtiques, ceràmiques de vernís negre A i B, ceràmiques pintades, dòlies, àmfores, torteres, esteles i plaques de pedra, mosaics, etc.) i és amb diferència la llengua paleohispànica més documentada per escrit, uns dos milers d'inscripcions que representen el 95% del total. |
| lexicalization | cat: ibèric |
| Czech |
| lexicalization | ces: iberský |
| German |
| has gloss | deu: Die iberische Sprache wurde von den Bewohnern der Iberischen Halbinsel gesprochen. Diese Menschen lebten in den östlichen und südöstlichen Regionen der Halbinsel. Das vom noch nicht sehr weit erforschten Volk der Iberer gesprochene Iberisch, das als prähispanisch zu klassifizieren ist, wurde etwa in dem Zeitraum zwischen dem 7. und 1. Jahrhundert v. Chr. gesprochen, bis es von der von den Römern gesprochenen lateinischen Sprache abgelöst wurde. |
| lexicalization | deu: iberische Sprache |
| lexicalization | deu: iberisch Geographie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ibera |
| lexicalization | epo: iberia |
| Basque |
| has gloss | eus: Iberikoa erromatarrak iritsi baino lehen Iberiar Penintsula sortaldean eta gaurko Frantziaren hegoaldean hitz egiten zen jatorri ezezaguneko hizkuntza da. |
| lexicalization | eus: Iberiko |
| lexicalization | eus: iberiko |
| French |
| has gloss | fra: LIbère était une langue paléo-hispanique (langue morte) parlée par les Ibères sur toute la côte méditerranéenne péninsulaire. Son extension avait pour limite, au nord, le fleuve Hérault (France) et au sud nallait pas au-delà de Porcuna et Jaén en Andalousie (Espagne). |
| lexicalization | fra: ibérique |
| lexicalization | fra: Ibere |
| lexicalization | fra: ibère |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Eireannach |
| Irish |
| lexicalization | gle: Ibeirneach |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lingua ibérica |
| lexicalization | glg: ibérico |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ibér nyelv (spanyolul: lengua ibérica) ismeretlen eredetű kihalt ókori ragozó nyelv (vagy nyelvjárások összessége), amelyet a mai Franciaország déli részétől az Ibériai-félsziget keleti és délkeleti részéig (a mai Katalónia, Aragónia és Navarra széle, Valencia és Murcia tartományok, illetve Andalúzia keleti része), illetve valószínűleg még a Baleár-szigeteken is beszéltek. A nyelv önelnevezése nem ismert, az ibér szó görög eredetű. A római hódítások során az ókor végére a latin fokozatosan kiszorította. |
| lexicalization | hun: ibér nyelv |
| Italian |
| lexicalization | ita: iberico |
| Korean |
| has gloss | kor: 이베리아어는 고대 이베리아 반도에서 쓰였던 말이다. 헬라인과 로마인의 기록에 따라 이베리아 남부와 동남부 지역에서 쓰였던 것으로 생각된다. 기원후 1~2세기 무렵 이 지역을 정복했던 로마의 영향에 따라 라틴어로 대체되어 사라졌으며, 이때 이베리아어의 요소를 일부 흡수하여 형성된 속 라틴어가 오늘날 스페인어의 선조어가 된다. 이베리아어는 고립된 언어이며, 여러 다양한 문자에 의한 단편적 기록이 남아 있으나, 언어구조를 잘 알 수 있는 긴 문서가 남아 있지 않아 세부적인 것은 잘 알려져 있지 않다. 이베리아어는 바스크어와도 관계가 있다고 생각되나 두 언어의 관계는 자료부족으로 증명되지는 않는다. |
| lexicalization | kor: 이베리아어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iberisch is een niet-Indo-Europese taal die in de oudheid werd gesproken in het zuidoostelijk deel van het Iberisch Schiereiland, ongeveer in de huidige Spaanse regio's Catalonië, Valencia, Murcia en Andalusië. |
| lexicalization | nld: Iberisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iberisk språk var språket til oldtidens iberere. Det er kjent fra flere innskrifter, men man vet ikke så mye om språket i dag. |
| lexicalization | nor: Iberisk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: iberic |
| Polish |
| has gloss | pol: Język iberyjski – język używany przez starożytnych Iberów, zamieszkujących wschodnie i południowo-wschodnie wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego. Wymarł na przełomie I i II wieku, wyparty przez łacinę. |
| lexicalization | pol: Język iberyjski |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ibério |
| lexicalization | por: ibérico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: iberic |
| Russian |
| has gloss | rus: Ибе́рский язык — один из так называемых средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испания) и на юге Франции — вплоть до реки Гаронна. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных. Родство иберского языка с баскским принадлежит к числу спорных и постоянно обсуждаемых вопросов: сторонники баско-иберской гипотезы его признают, однако среди противников данной гипотезы были виднейшие баскологи, такие, как А. Товар. Испанский лингвист Э. Ордунья Аснар полагает, что в иберском и баскском были общие числительные, общие морфологические падежные показатели . При этом прямых лексических совпадений пока выявлено мало. Основным аргументом «против» является то, что предки басков по данным археологии идентифицируются с Артенакской культурой, существовавшей в центральной Франции, то есть на значительном удалении от древней Иберии. |
| lexicalization | rus: Иберский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ibero era una lengua paleohispánica hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte y no iría más al sur de Porcuna en Jaén. |
| lexicalization | spa: ibérico |
| lexicalization | spa: Idioma ibero |
| lexicalization | spa: Idioma íbero |
