| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Vakaş dilləri − Şimali Amerika hindi dilləri qrupu. Sakit okeanın sahillərində, Amerikanın Vaşinqton ştatının sərhəd rayonlarında və Kanadanın Britaniya Kolumbiyasında yayılmışdır. Təqribən bir milyondan artıq daşıyıcı vardır. |
| lexicalization | aze: Vakaş dilləri |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù wakachek (saozneg: Wakashan), ennañ 5 yezh komzet e Norzhamerika (e Kanada hag er Stadoù-Unanet). Evel m’eo boutin e yezhoù aod ar gwalarn o deus ar yezhoù wakachek un niver bras a gensonennoù ha strolladoù lies a gensonennoù. |
| lexicalization | bre: Yezhoù wakachek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Llengües Wakash són un grup de Llengües ameríndies del grup Algonkin-Wakash segons Edward Sapir i aïllades segons Voegelin i altres. Són encara parlades al voltant de l'illa de Vancouver, a la Colúmbia Britànica. |
| lexicalization | cat: Llengües wakash |
| German |
| has gloss | deu: Die Wakash-Sprachen oder Wakashan-Sprachen (Engl.:wakashan languages) sind eine indigene nordamerikanische Sprachfamilie, die sechs in Kanada in British Columbia und auf Vancouver Island gesprochene Sprachen und eine ausgestorbene Sprache (Makah), die im nördlichsten Teil der USA gesprochen wurde, umfasst. |
| lexicalization | deu: Wakash-Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues wakashanes sont une famille de langues amérindiennes parlées au Canada, en Colombie-Britannique et aux États-Unis, dans lÉtat de Washington. Elles forment un ensemble continu le long de la côte Sud de la province, de lîle de Vancouver jusquà la Péninsule dOlympic. |
| lexicalization | fra: Langue wakashane |
| lexicalization | fra: langues wakashanes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Wakashan je porodica sjevernoameričkih indijanskih jezika raširena na sjeverozapadnoj obali Amerike, ukljućujući rt Flattery u Washingtonu, područje Ozette, veliki dio otoka Vancouver u Kanadi i djelovi kontinentalne obale kanadske provincije Britanska Kolumbija. Jezici ove porodice granaju se u dvije skupien, to su: 1) Kwakiutlan kojima se služe plemena Bella Bella ili Heiltsuk (Bellabella:Kokaitk, Oealitk, Oetlitk; China Hat, Nohuntsitk, Somehulitk, Wikeno) i Haisla (sa Kitamat, Kitlope.) i Kwakiutl plemena: Kwakiutl, Nawiti, Koskimo. Lokalno se dijele na seoske bande: Awaitlala (Awaetlala), Goasila, Guauaenok, Hahuamis, Hoyalas (izumrli), Koeksotenok, Kwakiutl (uključuju: Guetela, Komkutis, Komoyue, Matilpe i Walas Kwakiutl u Fort Rupertu), Lekwiltok, Mamalelekala, Nakoaktok, Nimkish, Tenaktak, Tlauitsis, Tsawatenok. Druga skupina je Nootkan koja uključuje jezike plemena konfederacije Aht i Indijance Makah i Ozette. posljednja dva su iz Washingtona. |
| lexicalization | hrv: Wakashan |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki wakaskie - rodzina języków używanych przez rdzennych mieszkańców Kanady na zachodnim wybrzeżu w prowincji Kolumbia Brytyjska w rejonie wyspy Vancouver. Języki wakaskie charakteryzują się typowym wśród języków Wybrzeża Północno-Zachodniego występowaniem złożonych zbitek spółgłoskowych. |
| lexicalization | pol: Języki wakaskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Вакашские языки — группа североамериканских индейских языков. Распространены на Тихоокеанском побережье, в пограничных районах штата Вашингтон (США) и провинции Британская Колумбия (Канада). Общее число говорящих около 1000 человек. |
| lexicalization | rus: Вакашские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas wakash son una familia de lenguas originaria de América aún habladas en la zona costera al occidente de la Columbia Británica (Canadá), incluida la Isla de Vancouver. Según Edward Sapir, pertenecerían al grupo Algonquino-Wakash de las lenguas amerindias; Voegelin y otros opinan que se trata de una familia aislada. |
| lexicalization | spa: lenguas wakash |
