| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù etiopek an norzh eo an dalikeg (dahaalik) komzet gant tro-dro da 2.500–3.000 den war teir enezenn Enezeg Dahlak (Dahlak Kebir, Nora ha Dehil) en Eritrea. |
| lexicalization | bre: Dalikeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dahalik (dahlik, dahlak) és la llengua pròpia de Dahlak Kebir, Nora i Dehil, les tres illes principals de l'arxipèlag eritreu de Dahlak, a la Mar Roja, enfront de la costa de Massawa. |
| lexicalization | cat: dahalik |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dahalik jezik (dahlik, dahaalik, dahlak), jezik koji bi prema Marie-Claude Simeone-Senelle pripadao pos svojoj srodnosti sa jezicima tigré [tig] i tigrinja [tir] sjevernoetiopskoj skupini jezika. |
| lexicalization | hrv: Dahalik jezik |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dahlik (Dahaalik, Dahalik, Dahlak) adalah bahasa yang baru ditemui yang dituturkan khusus di Eritrea jauh dari pesisiran pantai Massawa, pada tiga pulau di Kepulauan Dahlak: Dahlak Kebir, Nora dan Dehil. Ia mempunyai sekitar 2,500–3,000 penutur. |
| lexicalization | msa: Bahasa Dahlik |
| Polish |
| has gloss | pol: Język dahalik - język semicki z gałęzi języków etiopskich. Jest to najpóźniej odkryty język semicki - jego istnienie stwierdziła misja francuska w 1996 roku. Posługuje się nim ok. 2500 mieszkańców trzech wysp archipelagu Dahlak (należącego do Erytrei). Zbliżony do języka tigre. |
| lexicalization | pol: Język dahalik |
| Russian |
| has gloss | rus: Дахли́к (дахаалик, дахалик, дахлак) — недавно (1996 г.) открытый язык, на котором говорят только в Эритрее у побережья Массауы, на трёх островах архипелага Дахлак: о. Дахлак Кебир, о. Нора и о. Дехил. Язык насчитывает 2,5-3 тысячи носителей. |
| lexicalization | rus: дахлик |