| Arabic |
| lexicalization | ara: الأمازيغية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eus is-skourr ar yezhoù atlasek eo an tamazigteg (tamazight, tamazighteg kreiz-atlasek pe oraneg ar su) komzet gant tro-dro da 3.5 milion a dud e Maroko (3 milion e 1998) hag en Aljeria (500.000 den) hag ivez gant envroidi e Frañs. |
| lexicalization | bre: Tamazigteg |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llengua berber |
| German |
| has gloss | deu: Tamazight bezeichnet eine Berbersprache, dabei wird das Wort in zwei verschiedenen Bedeutungen angewandt: Einerseits nennt man Tamazight den in Zentralmarokko, vor allem im Mittleren Atlas, gesprochenen Berberdialekt, im Unterschied zu den zwei anderen in Marokko weit verbreiteten Dialekten: Taschelhit (im gesamten Süden Marokkos) und Arif (im Norden, vor allem im Rifgebirge). Der Unterschied zum Tachelhit ist gering, eine Verständigung ist recht gut möglich. Der Abstand zum Arif ist etwas größer, vor allem wegen der Aussprache; ein Großteil des Vokabulars ist gleich. Obwohl es keine offiziellen Daten gibt, geht man von 2,5 bis 3 Millionen Sprechern aus. |
| lexicalization | deu: Tamazight |
| French |
| has gloss | fra: Le tamazight du Maroc central ou tamazight ou braber (nom autochtone: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = tamaziɡt) est un dialecte du berbère parlé dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas. |
| lexicalization | fra: Tamazight du Maroc central |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Centralnoatlaski tamazight (centralni shilha, srednjoatlaski berberski, shilha; ISO 639-3: ), jedan od glavnih berberskih jezika kojimn govori ukupno 3.150,000 ljudi. Većina govornika živi na području Atlasa u Maroku, i manji dio od 150,000 po drugim zemljama (Alžir i Francuska).. |
| lexicalization | hrv: Centralnoatlaski tamazight |
| Italian |
| has gloss | ita: Tamazight è il termine con cui oggi i Berberi di ogni parte del Nordafrica tendono a chiamare la propria lingua, anche se per molti di essi tale denominazione è recente, mentre vi erano (e talvolta ancora vi sono) numerose altre denominazioni locali (ad esempio taqbaylit, haqbaylit, shelha, ecc.). Propriamente, tamazight è il femminile di amazigh, termine autoctono (anch'esso di diffusione un tempo limitata) per indicare i Berberi. Il rifiuto del termine berbero per il popolo e la lingua è in molti casi motivato dalla ambiguità del ternime berber in arabo, che vuol dire sia "berbero" che "barbaro". |
| lexicalization | ita: tamazight |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Imaziɣen n Umerruk alemmas semman tutlayt-nsen d Tamaziɣt. Imusnawen n tesnawalt qqaren-as daɣen beraber. D yiwen n yeḥricen imeqranen n tmaziɣt i mslayen deg Lmerruk : wiyaḍ d tacelḥit (Lmerruk n Wanẓul) ak-d tarifit (Lmerruk n Ugafa]]. |
| lexicalization | kab: Tamaziɣt |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Tamazight |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: :Per afichar lei caractèrs tifinaghs, installatz . Lo tamazight o tamazight dau Marròc centrau o brabèr (nom autoctòn: tamazight o pus exactament ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ = tamaziγt) es un dialècte dau berbèr que se parla au centre de Marròc. |
| lexicalization | oci: tamazight |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tamazight - nazwa odnosząca się w najogólniejszym znaczeniu do rodziny języków berberyjskich, zwłaszcza zaś do ich północnej gałęzi używanej w Maroku, Saharze Zachodniej, północnej Algierii i w Tunezji. W najwęższym znaczeniu termin tamazight odnosi się do języka berberskiego z Gór Atlas, obok języka tuareskiego szeroko akceptowanego jako ponadregionalny język Berberów. |
| lexicalization | pol: Język tamazight |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Tamazight |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tamazight del Marruecos Central o tamazight es una variante bereber perteneciente a la familia lingüística afro-asiática y hablada principalmente en Marruecos en la zona del Medio Atlas por unos 3.600.000 hablantes, más unos pocos en Argelia y Francia. A partir del siglo VII comenzó un proceso de asimilación con la llegada de grupos de lengua árabe. En la actualidad las lenguas bereberes no poseen estatus oficial en Marruecos y Argelia. |
| lexicalization | spa: Tamazight del Marruecos Central |
| lexicalization | spa: Tamazight |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tamazight är ett berberspråk som talas av 4–5 miljoner människor i centrala Marocko. |
| lexicalization | swe: Tamazight |
