| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/tsn |
| has gloss | eng: Consonants Tswana has the following consonant inventory. |class="wikitable IPA" border="1" |+ IPA chart Tswana consonants |- !rowspan=2 colspan=2| !rowspan=2|Labial !colspan=2|Alveolar !rowspan=2|Postalveolar/Palatal !rowspan=2|Velar !rowspan=2|Uvular !rowspan=2|Glottal |- !class=small|central !class=small|lateral |-align=center !rowspan=2| Plosive !class=small| non-aspirated |class=nounderline| p b |class=nounderline| t (d) | | |class=nounderline| k | | |-align=center !class=small| aspirated |class=nounderline|pʰ |class=nounderline|tʰ | | |class=nounderline|kʰ |class=nounderline|qʰ | |-align=center !rowspan=2| Affricate !class=small| non-aspirated | |class=nounderline| ts |class=nounderline| tɬ |class=nounderline| tʃ dʒ | | | |- align=center !class=small| aspirated | |class=nounderline| tsʰ |class=nounderline| tɬʰ |class=nounderline| tʃʰ | | | |- align=center !colspan=2| Fricative |class=nounderline| f |class=nounderline| s | |class=nounderline| ʃ | |class=nounderline| χ |class=nounderline| h |-align=center !colspan=2| Nasal |class=nounderline| m |class=nounderline| n | |class=nounderline| ɲ |class=nounderline| ŋ | | |-align=center !colspan=2| Sonorant | |class=nounderline| r... |
| has gloss | eng: Tswana (Setswana or Sitswana), is a Bantu language written in the Latin alphabet. English is the national and majority language of Botswana, whose people are the Batswana (singular Motswana). Although English is the official language of Botswana, the majority of speakers also understand Setswana. There are also speakers in Zimbabwe, Namibia and South Africa. Internationally there are about 4 million speakers. Before South Africa became a multi-racial democracy, the bantustan of Bophuthatswana was set up to cover the Tswana speakers of South Africa. |
| lexicalization | eng: Sechuana |
| lexicalization | eng: Setswana |
| lexicalization | eng: Tswana language |
| lexicalization | eng: Tswana |
| subclass of | e/Sotho-Tswana languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Sotho-Tswana_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Sotho-Tswana_languages |
| subclass of | (noun) any of the mutually intelligible southern Bantu languages of the Sotho in Botswana and South Africa and Lesotho Sotho |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die taal Tswana (Setswana in Tswana) is een van die elf amptelike landstale van Suid-Afrika. Dit word deur ongeveer 3 301 774 mense as moedertaal gepraat (1996-sensus). Tswana vorm deel van die Sotho-taalfamilie (saam met Noord-Sotho en Suid-Sotho). |
| lexicalization | afr: Tswana |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Tsuana, tamién conocíu como Tswana, "chuana" sechuana, cuana o coana (setswana na propia llingua ) ye una llingua de la familia bantú. Nel interior d'esta familia, los llingüístes suelen axuntalu col sesotho y el sotho del norte pa formar el grupu de llingües sotho. |
| lexicalization | ast: tsuana |
| Kotava | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | avk: Tswanava |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus an 11 yezh ofisiel Suafrika eo ar tswaneg (tswaneg setswana). Ur yezh vantouek eo, komzet gant tro-dro da 4 milion a dud en holl. Yezh vroadel Botswana an hini eo ivez e lech ma ra an darn vrasañ eus ar boblañs gantañ, daoust ha memañ an darn vrasañ eus ar gomzerion o chom e Suafrika. Kavet e vez tud a gomz tswaneg ivez e Zimbabwe ha Namibia. |
| lexicalization | bre: tswaneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тсвана е език банту, говорен от около 4 000 000 души в ЮАР, Ботсвана и други. |
| lexicalization | bul: Тсвана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tswana (el Setswana en llengua tswana), és la llengua bantu de l'ètnia del mateix nom. La llengua forma part del grup sotho. |
| lexicalization | cat: tswana |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 塞特斯瓦那語 |
| lexicalization | cmn: 塞茨瓦纳语 |
| German | |
| has gloss | deu: Setswana (auch: Tswana) ist eine in Botswana (90 % der Bevölkerung) und der Republik Südafrika (7 % der Bevölkerung) – hier besonders in der früheren Provinz Transvaal – verbreitete Bantusprache. Sie ist ursprünglich Sprache der Ethnie der Batswana. Setswana zählt zu den Sotho-Sprachen und ist damit eng verwandt mit dem Sepedi (Nord-Sotho) und Sesotho (Süd-Sotho). In Botswana ist die Sprache Pflichtfach an den Schulen. |
| lexicalization | deu: Setswana |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τσουάνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Cvana lingvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tsvana lingvo |
| lexicalization | epo: cvano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsvana keel (tsvana Setswana) on bantu keel, mida kõneletakse Aafrika lõunaosas Botswanas (enamuskeel) ning Lõuna-Aafrika Vabariigi Loodeprovintsis (enamuskeel) ja Põhja-Kapimaa provintsis, aga ka Namiibias ja Zimbabwes. |
| lexicalization | est: Tsvana keel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tswanan kieli, joka tunnetaan myös nimellä setswana, on bantukieli. Tswana on Botswanan puhutuin kieli ja maan kansalliskieli. Eniten tswanan puhujia on Etelä-Afrikassa (jossa se on virallinen kieli), mutta sitä puhutaan myös Zimbabwessa ja Namibiassa. Puhujia on yli neljä miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Tswanan kieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le tswana (le Setswana en langue tswana), est la langue bantoue de lethnie du même nom. Le tswana est une langue officielle de lAfrique du Sud et la langue nationale et majoritaire du Botswana. Les Tswana (appelés en tswana « un Motswana » et « des Batswana ») sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Un certain nombre de Tswana se trouvent aussi au Zimbabwe et en Namibie. |
| lexicalization | fra: tswana |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Suáinis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Tswana atau juga dikenal sebagai Setswana adalah bahasa yang dituturkan di Botswana dan sekitarnya. Bahasa Tswana dipertuturkan secara meluas di Afrika Selatan, terutamanya di Botswana dan di Afrika Selatan di Tanjung Utara, Negeri Vrijstaat ("Negeri Bebas") pusat dan di barat dan di Daerah Barat Laut. Terdapat juga sejumlah penutur di Namibia. |
| lexicalization | ind: Bahasa tswana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo tswana è una lingua dell'Africa meridionale e una delle lingue ufficiali del Sudafrica e del Botswana. Una persona che parla tswana si dice motswana (plurale batswana) e il nome nativo della lingua è setswana. La maggioranza dei batswana si trovano in Sudafrica; nel Botswana (molto meno popoloso) la popolazione parla quasi tutta la lingua tswana. |
| lexicalization | ita: lingua tswana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tswana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツワナ語（ツワナご、Setswana）はニジェール・コンゴ語族に属し、南アフリカのツワナ族の間で使われる言語。話者の大半はボツワナ共和国に住んでいるが、ジンバブエやナミビア にも話者がいる。ほとんどのアフリカ諸語と同様もともと文字を持たず、現代において表記するときはラテン文字で書かれる。このときの特徴としてはドイツ語のようにchを[h] と読む、thを[θ]ではなく硬音の[t]と読むなどが挙げられる。また名詞クラスが多彩なのは南アフリカ諸語に共通する特徴だが、ツワナ語でも19種に分けられている。 |
| lexicalization | jpn: ツワナ語 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: სეტსვანა |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: វ៉ាន់ណា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 츠와나어는 보츠와나의 공용어 중 하나에 속한다. |
| lexicalization | kor: 츠와나어 |
| Lingua Franca Nova | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lfn: Tsuana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tsvanų kalba (setsvana) yra bantų kalbų grupei priklausanti kalba, naudojanti lotynų abėcėlę. Tsvanų kalba yra nacionalinė ir pagrindinė kalba Botsvanoje, tsvanų tautai. Nors setsvana yra valstybinė Botsvanos kalba, dauguma kalbančiųjų šia kalba yra PAR, o taip pat kalbančiųjų yra Zimbabvėje ir Namibijoje. Pasaulyje tsvanų kalba šneka apie 4 mln. žmonių. Iki Pietų Afrikos respublika tapo daugiarase demokratine valstybe, buvo įsteigtas Bophuthatswana bantustanas, kad aprėptų kalbančius tsvanų kalba PAR. |
| lexicalization | lit: tsvanų kalba |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Bahasa Setswana |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tzhuanatlahtōlli (Tzhuanatlahtōlli: Setswana) ītōcā āchcāuhtlahtōlli īpan Botzhuana īhuān Africa Huitztlāmpa. |
| lexicalization | nah: Tzhuanatlahtōlli |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Tswana Dineʼé bizaad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tswana of Setswana is een Bantoetaal die wordt gesproken in Botswana door meer dan een miljoen mensen en het aangrenzende gebied in Zuid-Afrika door meer dan drie miljoen mensen. In mindere mate wordt de taal ook gesproken in Zimbabwe en in Namibië. |
| lexicalization | nld: tswana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Tswana-taal |
| lexicalization | nld: Tswana |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Setswana er eit bantuspråk. Dei fleste menneska som snakkar setswana, er busett i Botswana, der det er eit offisielt språk. Setswana blir òg snakka i Namibia, Zimbabwe og Sør-Afrika. Sør-Afrika har setswana som eitt av sine elleve offisielle språk. Internasjonalt er det om lag 4 millionar menneske som snakkar setswana. |
| lexicalization | nno: Setswana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tswana (Setswana) er et bantuspråk. Majoriteten av mennesker som snakker Tswana er bosatt i Botswana, hvor dette er et offisielt språk. Tswana snakkes også i landene Namibia, Zimbabwe og Sør-Afrika. Sistnevnte har tswana som ett av sine elleve offisielle språk. Internasjonalt er det om lag 4 millioner mennesker som snakker dette språket. |
| lexicalization | nor: Tswana språk |
| lexicalization | nor: Tswana |
| Novial | |
| has gloss | nov: Tswanum es bantual lingue kel bli parla in Sud Afrika e Botswana. Lu es ofisial lingue de Sud Afrika e Botswana. |
| lexicalization | nov: Tswanum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język tswana (setswana) - język z rodziny bantu z grupy sotho-tswana, używany w Botswanie, RPA, Zimbabwe i Namibii przez około 4,4 mln osób. |
| lexicalization | pol: Język tswana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tsuana (em tsuana: Setswana), é uma língua banta escrita em alfabeto latino. O tsuana é a língua materna dos tsuanas (batswana; singular motswana). Apesar do tsuana ser a língua oficial do Botsuana, a maioria dos seus falantes habita na África do Sul. Existem igualmente falantes no Zimbabué e na Namíbia. No total, são cerca de 4 milhões os falantes desta língua. Antes da África do Sul se ter tornado numa democracia multi-racial, o bantustão do Bophuthatswana tinha sido criado para cobrir os falantes de tsuana deste país. |
| lexicalization | por: Língua tsuana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: seTswana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tswana simi (Setswana) nisqaqa huk Bantu rimaymi, Botswanapi (llaqta runakunap 90 %-ninpa rimaynin) Uralan Afrikapipas (Transvaal suyupi rimay) tukri simim. Pichqa hunuchá rimaqnin kachkan. |
| lexicalization | que: Tswana simi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый в Южной Африке. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана перешли на африкаанс. Письменность языка сетсвана основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные у койсан. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита. |
| lexicalization | rus: Тсвана язык |
| lexicalization | rus: тсвана |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tswanština |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El setswana o Sitswana es una lengua bantú hablada principalmente por los tswana. Aunque el Inglés es el idioma de la mayoría nacional y de Botswana, cuya gente es la de Botswana motswana (singular). Aunque Inglés es el idioma oficial de Botswana, la mayoría de los oradores también entiende el setswana. También hay altavoces en Zimbabwe y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtió en una democracia multirracial, los bantustanes de Bophuthatswana se creó para cubrir los altavoces tswana de Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Setsuana |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Gjuha Tsvana |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: cvana |
| lexicalization | srp: secvana |
| lexicalization | srp: setsvana |
| lexicalization | srp: tsvana |
| lexicalization | srp: сетсвана |
| lexicalization | srp: цвана |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Setswana eller tswana är ett bantuspråk som talas av omkring fyra och en halv miljoner människor i Botswana och Sydafrika, samt av tswanafolk i Zimbabwe och Namibia. Det är officiellt språk jämte engelska i Botswana och ett av Sydafrikas elva officiella språk. Språket är nära besläktat med sesotho. |
| lexicalization | swe: Setswana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: setswana |
| Tswana | |
| has gloss | tsn: Setswana ke puo ee buiwang mo mafatsheng a Aforika Borwa, Botswana, Namibia le Zimbabwe. Ke nngwe ya dipuo tsa semmuso kwa Aforika Borwa fa kwa Botswana gone e le puo ee tsewang e le yone ya lefatshe ka bophara. Banni bangwe ba Botswana ba tsalwa ba sa bue Setswana jaaka Bakgalagadi, Bakalaka le ba bangwe. Ba se ithuta mo mebileng le ko sekolong. |
| lexicalization | tsn: Setswana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: Batswana |
| lexicalization | tsn: Motswana |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tswana (Setswana) dili, Bantu dilinin, Latin alfabesiyle yazılmış şeklidir. Bu dil, Botsvananın resmi ve en ağırlıkla konuşulan dilidir. Her ne kadar dil, Botsvananın resmi dili olsa da, konuşan insanların çoğunluğu Güney Afrika'da yaşar. Dil, Nijer-Kongo dil ailesi aracılığıyla Bantu diline mensuptur. |
| lexicalization | tur: Tswana dili |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Tswana (Setswana hoặc Sitswana), là một ngôn ngữ của Bantu sử dụng bảng chữ cái Latinh. Tiếng Anh là tiếng quốc ngữ được sử dụng chính thức của Botswana. Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Botswana, nhưng đa số người nói cũng hiểu tiếng Setswana. Cũng có người nói tiếng Setswana tại Zimbabwe và Namibia. Quốc tế có khoảng 4 triệu người nói. Trước khi Nam Phi trở thành một nền dân chủ đa chủng tộc, bantustan của Bophuthatswana đã được thiết lập bao gồm những người nói tiếng Tswana của Nam Phi. Tswana là một ngôn ngữ Bantu, thuộc Niger-Congo ngôn ngữ gia đình. Nó có quan hệ gần gũi với hai ngôn ngữ khác trong nhóm ngôn ngữ Sotho, Sesotho (Southern Sotho) và Bắc Sotho (Sesotho sa Leboa). Nó cũng được biết đến như là Beetjuans, Chuana (từ Bechuanaland), Coana, Cuana, và Sechuana. |
| lexicalization | vie: Tiếng Tswana |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èdè Tswana je eka ede bantu |
| lexicalization | yor: Èdè Tswana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茨瓦纳语，属于班图语，书写采用拉丁字母。虽然英语是博茨瓦纳的官方语言，但是博茨瓦纳人大部分人也使用茨瓦纳语。津巴布韦、纳米比亚、南非等国也有部分使用者。使用人数约400万。 |
| lexicalization | zho: 茨瓦纳语 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | South Africa Tswana speakers density map.svg |
| media:img | South Africa Tswana speakers proportion map.svg |
| media:img | Tswanadistrib.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
