| Aragonese |
| has gloss | arg: O tigré ye una luenga semitica da rama etiopica septentronal das luengas semiticas do sud. Desziende do guiés y ye relazionata con o tigriña. Ye fablado por arredol dun millón de presonas nEritrea y en o sur de Sudán. |
| lexicalization | arg: Idioma tigre |
| lexicalization | arg: Idioma tigré |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù etiopek an norzh eo an tigreeg (ቲግሬ tigre pe ኻሳ c'hasa) komzet en Eritrea (800 000 den e 1997) hag e norzh Soudan. |
| lexicalization | bre: tigreeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tigre (o tigré) és una llengua semítica eritrea (amb una petita comunitat tigròfona al nord del Sudan) que conforma, juntament amb el gueez, el tigrinya i el dahalik, la branca de l'etiòpic septentrional. |
| lexicalization | cat: Tigré |
| German |
| has gloss | deu: Tigre (auch: Tigré, in äthiopischer Schrift ትግረ tigre oder ትግሬ tigrē; in Sudan ኻሳ xasa, arab. ألخاصية al-ḫāṣiyah) ist eine semitische Sprache, die der altäthiopischen Sprache Ge'ez und dem Tigrinya sehr nahe steht. |
| lexicalization | deu: Tigre |
| lexicalization | deu: Tigré |
| Basque |
| has gloss | eus: Tigre hizkuntza ((Geez ትግረ tigre or ትግሬ tigrē; batzutan Tigré, Sudanen Xasa deitua; arabiar alfabetoan الخاصية ) ia milioi bat eritrearrek eta sudandar bakan batzuk egiten duten semitar hizkuntza da . Geez hizkuntza du etorki, eta tigrinya hizkuntza eta amharikoa gertuenak. |
| lexicalization | eus: Tigre hizkuntza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tigre on Ge'ezistä polveutuva seemiläinen kieli, läheistä sukua tigrinjalle ja amharalle. Tigreä puhuu Eritreassa noin miljoona ihmistä, Sudanissa myös jonkin verran puhujia. |
| lexicalization | fin: Tigren kieli |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tigré jezik (khasa, xasa, ḫāṣiyah; ISO 639-3: ), jezik sjevernoetiopske podskupine etiopskih jezika, kojim govore pripadnici naroda Tigre. Oko 1,050,000 ljudi (2006) u Eritreji i nepoznat broj uz obalu Crvenog mora između Tokara i Eritreje u Sudanu. |
| lexicalization | hrv: Tigré jezik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティグレ語（-ご Tigre language,ゲエズ文字:ትግረ (tigre)または(ትግሬ tigrē),スーダン：ኻሳ(Xasa)、）はエリトリア北部で使われる言語である。言語分類として、ティグリニャ語（Tigrinya）とは系統的には近いが別言語である。 |
| lexicalization | jpn: ティグレ語 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тигре (гез ትግረ tigre) е семитски јазик што е многу сличен и потсетува на гез јазикот. Исто така јазикот е доста сличен и со тигриња јазикот. Јазикот го зборуваат околу милион луѓе во Еритреја, и помал број во Судан. |
| lexicalization | mkd: Тигре јазик |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tigré er et semittisk språk som snakkes i Eritrea og Sudan av omkring 800 000 mennesker. Det er i nær slekt med tigrinja. |
| lexicalization | nor: tigré |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tigre - język semicki z północnej gałęzi języków etiopskich, około 800 tys. mówiących, używany w Erytrei, częściowo także w północno-wschodnim Sudanie. |
| lexicalization | pol: Język tigre |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua tigré (geez ትግረ, transl. tigre ou ትግሬ, transl. tigrē; também conhecida como xasa no Sudão; em árabe ألخاصية, transl. ) é uma língua semítica íntimamente ligada à língua geez em sua forma mais pura e também muito próxima à língua tigrinya. É falada por aproximadamente um milhão de pessoas na Eritréia, contando ainda com um reduzido grupo de falantes no Sudão. Tigré é também o nome do povo que fala essa língua. A língua, os falantes e o território do povo tigré não devem ser confundidos com o povo tigrínia que também vivem na Eritréia e que falam tigrínia, nem com a região de Tigré, na Etiópia. |
| lexicalization | por: Língua tigre |
| lexicalization | por: língua tigré |
| Russian |
| has gloss | rus: Тигре (ትግረ tigre или ትግሬ tigrē; в Судане Xasa; арабск. ألخاصية ḫāṣiyah) — семитский язык, близкий классическому геэзу и родственный языку тигринья. На нем говорит около миллиона человек в Эритрее и некоторое количество в Судане. Тигре также является наименованием народа. |
| lexicalization | rus: тигре |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tigréjščina je semitski jezik, ki ga govorijo v Eritreji. Jezik naj bi bil neposredni potomec izumrlega jezika giz. Jezika ne smemo zamenjevati z eritrejskim uradnim jezikom tigrajščino (tigrinjščino), jezikom Tigrejcev. |
| lexicalization | slv: Tigrejščina |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om språket Tigre. Före regionen, se Tigray Tigre (geez: ትግረ, tigre eller ትግሬ, tigrē, i Sudan Xasa) är ett semitiskt språk som talas i norra Eritrea av cirka 30 procent av Eritreas befolkning samt i de angränsande områdena i nordöstra Sudan. Språket härstammar från det nu utdöda språket geez som var statsspråk i riket Axum och som endast lever kvar som liturgiskt språk i de eritreanska och etiopiska ortodoxa kyrkorna. |
| lexicalization | swe: Tigre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提格雷语(Tigre，Xasa)屬於亞非語系閃語族中的一個成員，從吉茲語演變出來，與阿姆哈拉语關係密切。為非洲東北部國家厄立特里亞的官方語言，與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫。提格雷語也使用在伊索比亞的中北部，並及蘇丹等地區，目前提格雷語全部使用人口大約有1百萬人。提格雷(Tigre)亦是種族的稱呼，不過在伊索比亞也有提格雷省(Tigray)，這一點是要和提格雷語(Tigre)有所區分。 |
| lexicalization | zho: 提格雷语 |