| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة تاهيتية |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Taxitiava |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Таіцянская мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh aostronezek eus skourr ar yezhoù polinezek eo an tahitieg (te reo Tahiti) komzet gant tro-dro da 120.000 den e Tahiti. |
| lexicalization | bre: tahitieg |
| lexicalization | bre: tahitianeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tahitià (o reo Tahiti) és una llengua austronèsia parlada a l'illa de Tahití i a la resta de les illes de la Societat. Forma part del grup polinesi oriental i es considera la llengua nuclear de les llengües tahítiques. El tahitià és la llengua més prominent del reo mā’ohi, el nom que reben el conjunt de llengües parlades a la Polinèsia Francesa, més enllà de la seva adscripció a un grup lingüístic. El reo mā’ohi inclou, a més del tahitià, les llengües o dialectes següents: |
| lexicalization | cat: tahitià |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Tahitieg (Reo Tahiti) yn un o ddwy iaith swyddogol Polynesia Ffrengig, gyda Ffrangeg. Mae'n iaith Awstronesiaidd, yn perthyn yn agos i Rarotongeg, Maori a Hawaieg. |
| lexicalization | cym: Tahitieg |
| lexicalization | cym: Tahitïeg |
| German |
| has gloss | deu: Das Tahitianische (Reo Tahiti) ist eine polynesische Sprache. Die Mehrheit der insgesamt etwa 150.000 Sprecher lebt in Französisch-Polynesien. Diese Zahl beinhaltet auch Nicht-Tahitianer. Minderheiten leben auch in Neukaledonien und einigen anderen Ländern der Pazifik-Region. Lexikalische Ähnlichkeiten existieren vor allem zum Hawaiischen und Rarotonga. |
| lexicalization | deu: Tahitianische Sprache |
| lexicalization | deu: Tahitianisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tahitin kieli on Ranskan Polynesian virallinen kieli ja sitä puhutaan ympäri Oseaniaa. Se on malaijilaispolynesialainen kieli, jolla on paljon yhteistä havaijin ja rarotongan kielten kanssa. |
| lexicalization | fin: Tahitin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le tahitien (ou reo tahiti) est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Cette langue de Polynésie française est parlée sur lîle de Tahiti et dans le reste de larchipel des îles de la Société. Elle fait partie du sous-groupe polynésien oriental dont le foyer de diffusion originel sont les îles Samoa. |
| lexicalization | fra: tahitien |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: | width="30%" ! align="center"|huapalapala ! align="center"|puana |- | align="center"|a | align="center"|‘ā |- | align="center"|e | align="center"|‘ē |- | align="center"|f | align="center"|fā |- | align="center"|h | align="center"|hē |- | align="center"|i | align="center"|‘ī |- | align="center"|m | align="center"|mō |- | align="center"|n | align="center"|nū |- | align="center"|o | align="center"|‘ō |- | align="center"|p | align="center"|pī |- | align="center"|r | align="center"|rō |- | align="center"|t | align="center"|tī |- | align="center"|u | align="center"|‘ū |- | align="center"|v | align="center"|vī |- | align="center"|‘ | align="center"|‘eta |- | align="center"|- | align="center"|tārava |- |} |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo Kahiki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タヒチ語 はオーストロネシア諸語の東マレーポリネシア語派に属し、フランス領ソシエテ諸島のタヒチ島およびその他の島々で話されている言語。東マレーポリネシア諸語の一角をなし、タヒチ諸語の中心的な言語とみなされる。 |
| lexicalization | jpn: タヒチ語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტაიტური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 타히티어는 프랑스령 폴리네시아의 공용어이다. 12만 명의 언어 인구가 있다. |
| lexicalization | kor: 타히티어 |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Tahiti |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua tahitiann-a |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taitiečių kalba (ta) – polineziečių kalbų šeimos kalba, vartojama Taityje ir aplinkinėse salose. Tai viena iš valstybinių Prancūzijos Polinezijos kalbų. Taitiečių kalba artima rarotongos, havajiečių ir maorių kalboms. |
| lexicalization | lit: Taitiečių kalba |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te reo Tahiti te reo e kōrerongia ana i runga i te motu o Tahiti, he wāhanga o Porinīhia Wīwī. Nō te mea hoki kua riro tēnei motu hei pokapū matua mō ngā motu kē o Porinīhia Wīwī, e whakamahia ana tēnei ingoa e ngā tauiwi me te kāwanatanga o Wīwī ki te kōrero mō ngā reo e rima e kōrerongia ana e ngā tāngata whenua o ngēnei motu. He tino whanaunga te reo Tahiti ki te reo Māori. E mōhiotia whānuitia te kōrero mō te taenga mai o Kāpene Kuki ki Aotearoa. Ko tētahi rangatira nō Tahiti i runga i tana kaipuke, ko Tupaea tērā; tāna mahi he kōrero ki ngā Māori o Aotearoa nei i roto i te reo Tahiti: mārama noa tana reo ki a rātou, kāore i tino uaua te whakarongo mai, whakarongo atu. |
| lexicalization | mri: reo Tahiti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tahitiaans is een van de twee officiële talen die gesproken worden in Frans-Polynesië, waarvan Tahiti het bekendste eiland is. De andere officiële taal van Frans-Polynesië is Frans. Het Tahitiaans is nauw verwant aan het Rarotongan, het Maori en het Hawaïaans. |
| lexicalization | nld: Tahitiaans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tahitisk er et polynesisk språk som tales i det franske terriroiet Fransk Polynesia. Språket blir primært talt på Selskapsøyene, inkludert Tahiti (hvor Fransk Polynesias hovedstad Pape'ete ligger). |
| lexicalization | nor: Tahitisk språk |
| lexicalization | nor: Tahitisk |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Tahityan esa laenghwij spoken i' Tahitii ailen, in Pesifik Oshen. |
| lexicalization | pih: Tahityan |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tahitański (tahiti) - język z grupy języków polinezyjskich, używany przez około 120 tys. mówiących, głównie na wyspach Polinezji Francuskiej (z wyjątkiem archipelagu Markizów), gdzie ma status języka urzędowego (obok języka francuskiego). Najbliżej spokrewniony z językiem rarotongańskim, wykazuje też spore podobieństwo do języka hawajskiego oraz maoryskiego. Zapisywany alfabetem łacińskim. |
| lexicalization | pol: Język tahitański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O taitiano (vāna'a ou reo tahiti) é uma língua da Polinésia Oriental, semelhante à língua rarotongana, à língua maori da Nova Zelândia e às línguas do Hawaii. A língua taitiana é uma das línguas oficiais da Polinésia Francesa, partilhando esse estatuto com a língua francesa. |
| lexicalization | por: Língua taitiana |
| lexicalization | por: taitiano |
| Quechua |
| has gloss | que: Tahiti simi (Reo Tahiti) nisqaqa Tahiti watapi, Phransis Pulinisyap watankunapi kawsaq runakunap rimayninmi. Pachak kimsa chunka waranqachá mama rimaqniyuq kachkan. |
| lexicalization | que: Tahiti simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Таитя́нский язы́к (таи́ти) — язык таитян, один из полинезийских языков. Распространён на о. Таити и других соседних островах, входящих в группу островов Общества (Французская Полинезия). Используется как язык межнационального общения на о-вах Туамоту. Входит в полинезийскую группу океанийской зоны австронезийской семьи языков. |
| lexicalization | rus: Таитянский язык |
| Slovak |
| lexicalization | slk: tahitčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma tahitiano (reo Tahiti) es una lengua austronesia dentro del grupo malayo-polinesio oriental, hablada en la isla de Tahití y en el resto de las Islas de la Sociedad. Forma parte del grupo polinesio oriental y se la considera como una lengua nuclear dentro de las lenguas tahíticas. |
| lexicalization | spa: idioma tahitiano |
| Serbian |
| lexicalization | srp: тахитски |
| lexicalization | srp: тахићански |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tahitiska är ett oceaniskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk i Franska Polynesien. |
| lexicalization | swe: Tahitiska |
| Tahitian |
| lexicalization | tah: Reo Tahiti |
