| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة السندية (، सिन्धी) لغة منطقة سند باكستان. يتحدث بها 41 مليون باكستاني، و 12 مليون هندي؛ هي ثالث أكبر لغة يُتحدث بها في الباكستان، ولغة رسمية بالسند. هي أيضا لغة رسمية بالهند. تصدر حكومة باكستان بطاقات تعريف وطنية لمواطنيها فقط باللغتين السندية والأردو. بشكل نسبي هي لغة هندية آرية، مع ذلك يظهر علامات تأثير درافيديان ثقيل فيها أيضا. يتركز أغلب متحديثها في الباكستان في محافظة السند. ويوجد متحدثون آخرون في الهند بالإضافة إلى مجموعات سندية متفرّقة في كافة أنحاء العالم. اللغة السندية انتشرت حينما ترك السنديون الهندوس السند للهجرة إلى الأغلبية الهندوسية في الهند، أثناء استقلال باكستان في 1947. إنّ اللغة مكتوبة في مخطوطة دیوناگری من قبل هنودس السند؛ على أية حال، بتحوّل أكثر السنديين إلى الإسلام , عدّلت المخطوطة للعربية التي أنتجت بعد استقلال كلتا باكستان والهند من الحكم البريطاني، قدّمت حكومة الهند دیوناگری، بجانب المخطوطة العربية الرسمية، لكتابة السندي. |
| lexicalization | ara: لغة سندية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: سندي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: السيندى (بالانجليزى:Sindhi ، بالديفناجارى: सिन्धी) ، هى لغه حديثه من المجموعه الهندو-اريه ، من الفصيله الفرعيه الهيندو-ايرانيه لعيلة اللغات الهيندو-اوروبيه.السنيدى هى لغة منطقة السيند فى باكيستان (بيتكلمها حوالى 18 مليون واحد) و هى كمان واحده من اللغات الرسميه الاتنين و عشرين فى الهند.السيندى استلفت كلمات كتيره من العربى نتيجه للحكم العربى اللى استمر فى منطقة السيند حوالى 150 سنه. |
| lexicalization | arz: سيندى |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Sindava |
| Bengali |
| has gloss | ben: সিন্ধি (আরবি লিপিতে: سنڌي, দেবনাগরী লিপিতে: सिन्धी) দক্ষিণ এশিয়ার সিন্ধু অঞ্চলে প্রচলিত ইন্দো-আর্য ভাষা। পাকিস্তানে (বিশেষ করে সিন্ধু প্রদেশে) প্রায় ৩ কোটি ৫০ লক্ষ এবং ভারতে প্রায় ৮০ লক্ষ লোক এই ভাষায় কথা বলেন। পাকিস্তানে সবচেয়ে প্রচলিত ভাষাগুলির মধ্যে এর অবস্থান তৃতীয়। পাকিস্তান সরকার নাগরিকদেরকে যে জাতীয় পরিচয়পত্র প্রদান করেন, তা কেবলমাত্র উর্দু ভাষা ও সিন্ধি ভাষাতে ছাপানো হয়। সিন্ধি পাকিস্তান ও ভারতে সরকারী ভাষা হিসেবে স্বীকৃত। ইন্দো-আর্য ভাষা হলেও সিন্ধি ভাষার উপর দ্রাবিড় ভাষার বেশ বড় প্রভাব পরিলক্ষিত হয়। পাকিস্তানের বেশির ভাগ সিন্ধি ভাষাভাষী সিন্ধু প্রদেশে বাস করেন। বাকীরা ভারতে এবং বিশ্বের অন্যত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছেন। ১৯৪৭ সালে ভারত-পাকিস্তান বিভাজনের সময় হিন্দু ধর্মালবম্বী সিন্ধিভাষীরা পাকিস্তান ত্যাগ করে ভারতে চলে যান; এরা দেবনাগরী লিপিতে লিখতেন। বেশির ভাগ সিন্ধিভাষী ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত হবার পর ভাষাটি লিখতে একটি পরিবর্তিত আরবি লিপি উদ্ভাবন করা হয়। ভারতে দেবনাগরী ও আরবি---উভয় লিপিই সিন্ধি লিখতে ব্যবহার করা... |
| lexicalization | ben: সিন্ধি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-aryek eo ar sindieg (सिन्धी,سنڌي; RLVK: sindhī) komzet gant tro-dro da 17 milion a dud e Pakistan e Proviñs ar Sind ha 2.8 milion all e India. |
| lexicalization | bre: sindhi |
| lexicalization | bre: Sindeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синдхи е индоарийски език, говорен от около 19 700 000 души в Пакистан, Индия. |
| lexicalization | bul: Синдхи |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sindhi (سنڌي, सिन्धी sindhī) és la llengua de Sindh, regió del sud d'Àsia que actualment és una província del Pakistan. |
| lexicalization | cat: Sindhi |
| lexicalization | cat: sindhi |
| Czech |
| has gloss | ces: Sindhština (arabské písmo: سنڌي, dévanágarí: सिन्धी, Sindhī) je jazyk pocházející z pákistánské provincie Sind. V Pákistánu ji ovládá přibližně 41 milionů mluvčích, v Indii pak dalších 12 milionů. Po urdštině je sindhština v Pákistánu nejrozšířenějším jazykem, v těchto dvou jazycích jsou také vydávány občanské průkazy. Status úředního jazyka má v Pákistánu a v Indii na státní úrovni. Přestože sindhština jednoznačně patří do skupiny indoárijsých jazyků, je patrný silný vliv drávidských jazyků. |
| lexicalization | ces: sindhština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 信德语 |
| lexicalization | cmn: 印度語 |
| Danish |
| has gloss | dan: Sindhi er et indoarisk, indoiransk, indoeuropæisk sprog som tales af omkring 17 millioner mennesker i den Pakistanske provins Sindh. Sindhi er også et officielt sprog i Indien hvor det tales af omkring 1,2 millioner medlemmer af en etnisk gruppe som migrerede fra Sindh i Pakistan til Indien i forbindelse med delingen af Indien og Pakistan i 1947. Sproget kan både skrives med devanagari og det arabiske alfabet. |
| lexicalization | dan: sindhi |
| lexicalization | dan: Sindhi |
| German |
| has gloss | deu: Sindhi (arab. ; Devanagari सिन्धी, Sindhī) ist eine Sprache aus dem indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Sindhi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Sinda lingvo (سنڌي, सिन्धी Sindhī) estas la lingvo de la regiono Sindio de Suda Azio, kiu estas nun provinco de Pakistano. Ĝi estas hindarja lingvo parolata de proksimume 18.5 milionoj da homoj en Pakistano, kaj 2.8 milionoj en Barato, kaj estas agnoskita oficiala lingvo en ambaŭ landoj. Kvankam la lingvo estas precipe Hindo-arja, ĝi ankaŭ malkaŝas signojn de Dravida influo, farante ĝin unika en ĝia graveco kaj idento. La plejmulto da Sindaj parolantoj en Pakistano estas koncentritaj en la provinco Sindio. La ceteraj parolantoj troviĝas en Barato kaj inter la Sinda diaspora komunumo kiu disas tra la mondo. La Sinda lingvo disvastigis ĉar la Hinduaj Sindoj forlasis Sindion dum la dispartigo de Brita Hindio en 1947. La lingvon oni iam skribis per nagario; tamen, per la helpo de la Brita Orienta Hindia Kompanio, modifita Araba skribsistemo estis produktita. La Registaro de Barato agnoskas la nagarian skribsistemon kaj la modifitan araban por skribi Sinde. |
| lexicalization | epo: Sinda lingvo |
| Estonian |
| lexicalization | est: sindhi keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Sindera (alfabeto arabiarrez سنڌي eta devanagariz सिन्धी, sindhi transliteratua) Pakistango Sind probintziako hizkuntza da. Hizkuntza indiarren taldekoa da (indoeuropar familiako indo-iraniar hizkuntzen azpitaldekoa). Pakistanen, 41 milioi pertsona baino gehiagok hitz egiten dute, eta, Indian, 12 milioi baino gehiagok, Pakistanen, bigarren hizkuntzarik erabiliena delarik. Indo-iraniar hizkuntza bat den arren, hizkuntza draviden eragin handia du. Bere idazketarako erabiltzen den alfabetoa, devanagaria da, baina, Sindeko biztanleriaren zati handi bat Islamera bihurtu zenetik, aldatutako alfabeto arabiar bat sartu zen. |
| lexicalization | eus: Sindera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sindhī (سنڌي, सिन्धी) on indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu indoarjalaisten kielten perheeseen. Sitä puhuu noin 21 miljoonaa ihmistä, joista valtaosa asuu Pakistanissa ja loput Intiassa. Sindhi on kummassakin maassa myös tunnustettu viralliseksi kieleksi. Pakistanissa sitä kirjoitetaan muunnelluin arabialaisin kirjaimin ja Intiassa myös devanagarilla. |
| lexicalization | fin: Sindhi |
| French |
| has gloss | fra: Le sindhî (en alphabet arabe : سنڌي, en dévanâgarî : सिन्धी, sindhī) est la langue de la région du Sindh, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. Cest une langue indo-aryenne, parlée par de Pakistanais et dIndiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays. |
| lexicalization | fra: Sindhi |
| lexicalization | fra: Sindhî |
| lexicalization | fra: sindhi |
| Irish |
| lexicalization | gle: Sindis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סינדהי (ערבית :سنڌي דבנאגארי: सिन्धी אנגלית: Sindhi) היא השפה הרשמית הראשונה במחוז סינד בפקיסטן והשפה הרשמית השניה במחוז באלוציסטאן בפקיסטן כמו כן השפה מדוברת במחוז פונגאב ובאזור הצפון מערבי של פקיסטן ובאזורים שונים בהודו, בעיקר במדינת מהרשטרה אך גם במדינות גוגאראט ראגאסטאן ומאדהיה פראדש. |
| lexicalization | heb: סינדהי |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Sindhi ek basha hae jiske Pakistan ke Sindh Province sindh me bola jaawe hae, aur ii bhasa Sindh ke official bhasa hae. Duniaa mein Sindhi bhasa bole wala log ke se zeyada hai, jin mein 41 million sindh mein hai. sindhi basha India mein bhe boli jate hai. india mein is ky bolni walon kee tadad 12 million sy zeyada hai. urdu ky bade pakistan ky wasy sahetya rakeny wale boli hai. |
| lexicalization | hif: Sindhi bhasa |
| Hindi |
| has gloss | hin: सिंधी एक भाषा का प्रकार है। जो भारत के पश्चिमी हिस्से और मुख्य रुप से गुजरात और पाकिस्तान के सिंध प्रान्त में बोली जाने वाली एक प्रमुख भाषा है। इसका संबंध भाषाई परिवार के स्तर पर आर्य भाषा परिवार से है जिसमें संस्कृत समेत हिन्दी, पंजाबी और गुजराती भाषाएँ शामिल हैं। सिंधी भाषा नस्तालिक यानि अरबी लिपी में लिखी जाती है। यानि दायें से बायें लिखि जाती है। जबकि भारत में इसके लिये देवनागरी और नस्तालिक दोनो प्रयोग किये जाते हैं। |
| lexicalization | hin: सिंधी भाषा |
| lexicalization | hin: सिन्धी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabupaten Bima adalah sebuah kabupaten di Nusa Tenggara Barat, Indonesia. Ibu kotanya ialah Woha. |
| lexicalization | ind: Bahasa Sindhi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sindhi (, in Alfabeto devanagari: सिन्धी, translitterazione: sindhī) è la lingua parlata nella provincia pakistana del Sindh, nel sud dellAsia. Appartenente al gruppo delle lingue indoarie (nel sottogruppo indoiranico della famiglia indoeuropea. È parlato da più di 41 milioni di persone in Pakistan e da più di 12 in India, risultando come la seconda lingua più utilizzata del Pakistan. Pur essendo un idioma indoiranico, ha forti influenze delle lingue dravidiche. Lalfabeto utilizzato per la scrittura del devanagari, è un alfabeto arabo modificato. |
| lexicalization | ita: Lingua Sindhi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンド語（シンドご）は、パキスタンのシンド州の公用語。シンディー語とも呼ばれる。パキスタンに1850万人、インドに280万人の話者がいて、インド政府の指定言語に含まれている。パキスタンのシンド語話者のほとんどがシンド州にすんでいる。アーリア語に分類されるが、地理的にドラヴィダ語の影響も少なからず受けている。1947年にインドとパキスタンが英領植民地から分離独立した際にシンド州はパキスタン側に属する事となり、この土地に住む人々の一部（多くがヒンドゥー教徒）が外国に移住したため、世界各地にシンド語話者のコミュニティーが点在している。 |
| lexicalization | jpn: シンディー語 |
| lexicalization | jpn: シンド語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სინდური ენა (სინდჰი) მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის ინდურ ჯგუფს . ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: >15 მლნ * ენის კოდი: sd * სახელწოდება: sd, en - Sindhi; eo - Sinda * დამწერლობა: არაბული, დევანაგარი |
| lexicalization | kat: სინდური |
| lexicalization | kat: სინდჰური ენა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ស៊ីន្តី |
| Korean |
| has gloss | kor: 신디어(سنڌي، سندھی, सिन्धी)는 신디족이 쓰는 언어이다. 인도유럽어족에 속하며 아라비아 문자와 데바나가리 문자가 사용된다. |
| lexicalization | kor: 신디어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Sindhuica (Sindhī) ad Linguas Indicas e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae pertinet. In Pakistania et India adhibetur. |
| lexicalization | lat: Lingua Sindhuica |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Sindi |
| Malayalam |
| has gloss | mal: സിന്ധി (അറബിക്: سنڌي, ദേവനാഗരി: सिन्धी) ഇപ്പോള് പാകിസ്താനില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സിന്ധ് പ്രദേശത്തെ ഭാഷയാണ്. ലോകമെമ്പാടുമായി രണ്ട്കോടിയിലധികം ആള്ക്കാര് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായ സിന്ധി, പാകിസ്താനില് 1.85 കോടി ആള്ക്കാരും ഇന്ത്യയില് 25,35,485 ആള്ക്കാരും സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഔദ്യോഗികഭാഷയായ സിന്ധി, പാകിസ്താനില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ആള്ക്കാര് സംസാരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ഭാഷയാണ്. ആദ്യകാലത്ത് ദേവനാഗരി ലിപിയില് എഴുതപ്പെട്ടിരുന്ന സിന്ധിക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയാണ്അറബിയില്നിന്നും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ ലിപി നിര്മ്മിക്കാന് മുന്കൈ എടുത്തത്. സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങള് പാകിസ്താനിലെ സിന്ധിലാണ് ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവര് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത്. 1947ലെ വിഭജനകാലത്ത് അവിടെയുള്ള ഹിന്ദുക്കള് ഇന്ത്യയിലേക്ക് കുടിയേറുകയും, ഇന്ത്യയില് പല ഭാഗങ്ങളിലായി താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. തെക്കുകിഴക്കന് പാകിസ്താനില് പല വിദ്യാലയങ്ങളിലും സിന്ധി പ്രധാനഭാഷയായി പഠിപ്പിച്ചുവരുന്നു. മഹാരാഷ്ട്രയില് സിന്ധിവംശജര് നടത്തുന്ന വിദ്യാലയങ്ങളില് ഈ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. സിന്ധിയുടെ ഭാഷാന്തരങ്ങള് പാകിസ്താനിലെ പഞ്ചാബ്, ബലൂചിസ്താന്, വടക്കുകിഴക്കന് മേഖല, ഇന്ത്യയില് രാജസ്ഥാന്(3,80,430), ഗുജറാത്ത് (958,787)മഹാരാഷ്ട്ര(7,09,224)എന്നിവിടങ്ങളില് സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: സിന്ധി ഭാഷ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Sindhi merupakan salah satu anak cabang bahasa Indo-Arya yang mempunyai wilayah sebar tutur di provinsi Sindh, Pakistan dan India. Jumlah penutur bahasa Sindhi saat ini diperkirakan mencapai 20 juta orang di seluruh anak benua India. |
| lexicalization | msa: bahasa Sindh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sindhi is een Indo-Arische taal, vooral gesproken in de Pakistaanse provincie Sindh, en ook door Sindhi-gemeenschappen in India, door ruim twintig miljoen mensen. De taal is de moedertaal van zo'n veertien procent Pakistani en is daarmee de op twee na meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in Pakistan erkend als een provinciale taal en in India is de taal erkend als een officiële taal. In Pakistan wordt het in een variant van het Arabische schrift geschreven, in India in het Devanagari schrift. |
| lexicalization | nld: Sindhi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sindhi er eit indo-arisk språk som blir tala av sindhiar, hovudsakleg frå Sindh i Pakistan, og eit mindretal i India. |
| lexicalization | nno: sindhi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sindhi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sindhī (سنڌي, सिन्धी) er et indoarisk språk som tales i Sindh-regionen i Sørvest-Asia. Det tales av rundt 18,5 millioner mennesker i Pakistan og 2,8 millioner mennesker i India, og er et offisielt regionspråk i begge disse landene. Selv om språket er indoarisk, har det også en del innflytelser fra dravidiske språk. |
| lexicalization | nor: Sindhi språk |
| lexicalization | nor: Sindhi-språk |
| lexicalization | nor: Sindhi |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: سندی |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سندھی |
| Polish |
| has gloss | pol: Sindhi – język z grupy indyjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się kilkanaście milionów ludzi, głównie w pakistańskiej prowincji Sindh. |
| lexicalization | pol: Sindhi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sindi (سنڌي, सिन्धी) é uma língua indo-ariana falada na província de Sind (sudeste do Paquistão) e nos estados de Guzerate e Rajastão (no oeste da Índia), na área geográfica do vale do baixo rio Indo, na Ásia meridional. Aproximadamente 18,5 milhões de pessoas falam o sindi no Paquistão e outros 2,8 milhões o falam na Índia; ambos os países o consideram como uma de suas línguas oficiais (ver lista de línguas nacionais da Índia). |
| lexicalization | por: sindhi |
| lexicalization | por: Lìngua sindi |
| lexicalization | por: Língua sindi |
| Quechua |
| has gloss | que: Sindi simi (سنڌي, सिन्धी) nisqaqa uralan anti Pakistanpi, Barat mama llaqtapipas runakunap rimayninmi. Pichqa chunka hunumanta aswan rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Sindi simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Синдхи (деванагари: सिन्धी, арабским алфавитом: سنڌي) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Значительное число говорящих живёт также в Индии. Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане). |
| lexicalization | rus: синдхи |
| lexicalization | rus: Синдхи |
| Slovak |
| lexicalization | slk: sindhčina |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: سنڌي ٻولي |
| lexicalization | snd: سنڌي |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sindhi (en alfabeto árabe: سنڌي, en devánagari: सिन्धी, transliteración: sindhī) es la lengua de la provincia pakistaní de Sind, en el sur de Asia. Pertenece al grupo de las lenguas índicas (del subgrupo indoiranias de la familia indoeuropea. Es hablado por más de 41 millones de personas en Pakistán y más de 12 en la India, siendo el segundo idioma más utilizado en Pakistán. Pese a ser un idioma indoiranio, tiene fuertes influencias de las lenguas drávidas. El alfabeto utilizado para su escritura es el devanagari, aunque desde la conversión de buena parte de la población de Sind al islam, se introdujo un alfabeto árabe modificado. |
| lexicalization | spa: Idioma sindhi |
| lexicalization | spa: sindhi |
| Serbian |
| lexicalization | srp: sindski |
| lexicalization | srp: синдски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sindhi är ett indoariskt språk som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien. Språket är officiellt erkänt i båda länderna. |
| lexicalization | swe: sindhi |
| lexicalization | swe: Sindhi |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிந்தி மொழி தெற்காசியாவின் சிந்துப் பகுதியில் பேசப்பட்டு வரும் ஒரு மொழியாகும். இப்பகுதி தற்போது பாகிஸ்தான் நாட்டின் மாகாணங்களுள் ஒன்றாகும். இது ஒரு இந்திய-ஆரிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இந்திய-ஈரானியப் பிரிவைச் சேர்ந்த இந்திய-ஆரிய மொழிகளுள் ஒன்று. இது பாகிஸ்தானில் சுமார் 18.5 மில்லியன் மக்களாலும், இந்தியாவில் ஏறத்தாழ 2.8 மில்லியன் மக்களாலும் பேசப்பட்டு வருகிறது. இது மேற்படி இரண்டு நாடுகளிலும் உத்தியோக பூர்வ மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப் பட்டுள்ளது. இம் மொழி ஒர் இந்திய-ஆரிய மொழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்ள போதும், இதில் திராவிட மொழிச் செல்வாக்குக் காணப்படுவதால் இது ஒரு தனித்துவமான மொழியாக விளங்குகிறது. பெரும்பாலான சிந்தி போசுவோர் பாகிஸ்தானின் சிந்து மாகாணத்தில் செறிந்து வாழ்கின்றனர். ஏனையோர் இந்தியாவிலும், உலகின் வேறுபல நாடுகளில் இடம்பெயர்ந்தும் வாழ்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: சிந்தி மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: సింధీ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาสินธีเป็นภาษาของกลุ่มชนในเขตสินธ์ในเอเชียใต้ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศปากีสถาน เป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียน แม้ว่าจะเป็นภาษาของชาวอารยัน แต่มีอิทธิพลจากภาษาของดราวิเดียนด้วย ผู้พูดภาษาสินธีพบได้ทั่วโลก เนื่องจากการอพยพออกของประชากรเมื่อปากีสถานแยกตัวออกจากอินเดียเมื่อ พ.ศ. 2490 และสินธ์เป็นของปากีสถาน ภาษานี้เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลอินเดียพยายามให้ชาวสินธ์ในอินเดียเขียนด้วยอักษรเทวนาครีแต่ไม่มีการยอมรับเท่าที่ควร |
| lexicalization | tha: ภาษาสินธี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sindhî Pakistanda Sindh vilâyetinde konuşan bir Hint-Avrupa dilidir. Bundan başka Sindhî Hindistanda konuşulur. |
| lexicalization | tur: Sindhî |
| lexicalization | tur: Sindhi |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سىندى تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сіндхі (самоназва सिन्धी, سنڌي, Sindhī) — індоарійська мова народу сіндхі, поширена переважно в Пакистані (понад 18 млн. носіїв станом на 2001 рік), особливо в провінції Сінд, та Індії (понад 2,8 млн. носіїв станом на 2001 рік). |
| lexicalization | ukr: Сіндхі |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سندھی زبان |
| lexicalization | urd: سندھی |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ede Sindhi (, ,Devanagari script: सिन्धी, Sindhī) je ede ni agbegbe Sindh ni Pakistan loni. Iye awon eniyan to un so ni Pakistan je 24,410,910, bakanna ni India iye awon to n so je 2,535,485. O je ede iketa ni Pakistan, ati ede ibise ni Sindh ni Pakistan. O tun je ede ibise ni India. Kadi idanimo ti ijoba ile Pakistan un te jade je ni ede meji nikan pere, Sindhi ati Urdu. |
| lexicalization | yor: Èdè Sindhi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 信德語 (, sindhī) 是南亞巴基斯坦內信德省的語言。能說信德語的人在巴基斯坦境內大約有1700萬，在印度也有280萬。兩個國家都承認信德語為法定語言。巴基斯坦境內的信德語人都集中在信德省，此外也集中於俾路支省東部和印度古吉拉特邦的卡奇區，其他的就散布各地。在1947年，印度脫離英國獨立，信德省成了巴基斯坦的一部分，大量信德人移民到此。現在信德語一般以印度天城體或擴充阿拉伯字體書寫的。 |
| lexicalization | zho: 信德语 |
