| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh taiek-kadaiek eo ar chaneg (shan pe tai Shan) komzet gant tro-dro da 6 milion a dud e mervent Myanmar dreist-holl hag ivez e lec'hioù zo eus Tailand. |
| lexicalization | bre: chaneg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャン語（Shan）は、言語分類的にタイ語と近い関係にある言語である。タイ語でタイ・ヤイ（Tai-Yai）、タイ・ロン（Tai Long）と呼ばれている。話者はミャンマー北東部、すなわちシャン州全域とタイ北部に点在している。シャン州から国境を東にまたいだ中華人民共和国南西部の雲南省シーサンパンナ・タイ族自治州にもシャン族やシャン語話者がいる。 |
| lexicalization | jpn: シャン語 |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາໄທໃຫຍ່(ໄທໃຫຍ່: ລິ່ກໄຕ໊) ແມ່ນພາສາຕະກູນໄທ-ກະໄດ ໃຊ້ເວົ້າໃນພາກເໜືອຂອງປະເທດພະມ່າ ປະເທດໄທ ແລະທາງຕອນໃຕ້ຂອງປະເທດຈີນ ມີສຽງວັນນະຢຸກ 5 ສຽງ ບ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຳນວນຜູ້ເວົ້າທີ່ແນ່ນອນ ເນື່ອງຈາກການສົງຄາມລະຫວ່າງພະມ່າກັບໄທໃຫຍ່ ເຮ້ດໃຫ້ການເຂົ້າໄປສຶກສາຊາວໄທໃຫຍ່ເຮ້ດໄດ້ຍາກ ຄາດວ່າມີຜູ້ເວົ້າຮາວ 4-30 ລ້ານຄົນ ມີອັກສອນແມ່ນຊອງຕົນເອງ 2 ຊະນິດຄື ອັກສອນໄທໃຫຍ່ ໃຊ້ໃນພະມ່າ ແລະອັກສອນໄທໃຕ້ໂຄ້ງ ໃຊ້ໃນຈີນ |
| lexicalization | lao: ພາສາໄທໃຫຍ່ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šanų kalba yra gimininga tajų kalbai ir dažniausiai vadinama Tai-Yai arba Tai Long. Ši kalba naudojama šiaurės rytų Mianmare (Šanų valstijoje) ir, vietomis, Tailande. Taip pat šanų ir kalbančių šanų kalba yra Sipsongpanna regione Junano provincijoje, pietvakarių Kinijoje, kuri ribojasi su rytine Šanų valstijos siena. Šanų kalba turi penkis tonus ir yra Kam-Tai arba Kadai kalbų šeimos dalimi, kuri randama nuo Šiaurinio Mianmaro ir Indijos, vakaruose, iki Pietinės Kinijos, šiaurėje, ir iki Laoso, rytuose. |
| lexicalization | lit: šanų kalba |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Shan |
| Polish |
| has gloss | pol: Szan, shan - język należący do dajskiej rodziny językowej, używany przez ok. 3 mln Szanów w Birmie. Używa własnego alfabetu, podobnego do birmańskiego. |
| lexicalization | pol: Język szan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua Shan (Shan: , ; tailandês: ภาษาไทใหญ่, ) está relacionada com o tailandês, sendo chamada Tai-Yai, ou Tai Long nas línguas Tai. É falada no nordeste da Birmânia, ou seja, nos estados Shan birmaneses, e em enclaves Shan no norte da Tailândia. Há também falantes e pessoas de etnia Shan na Prefeitura Autônoma Dai Xishuangbanna (Sipsongpanna), na província de Yunnan, sudoeste da China, junto à fronteira leste dos estados Shan da Birmânia. |
| lexicalization | por: Língua shan |
| Russian |
| has gloss | rus: Шанский язык (လိၵ်ႈတႆး, тай-дэхун) — язык шанов; распространённ в Шанском нагорье на северо-востоке Мьянмы, в части северной Мьянмы, западных районах китайской провинции Юньнань и отдельных анклавах в Таиланде и Лаосе. Принадлежит к тай-кадайской языковой семье. Общее число говорящих около 3 млн человек (в том числе 2,4 млн в Мьянме, около 300 000 в Китае). |
| lexicalization | rus: Шанский язык |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shan (shan: , [lɪ̀ɡ tɑ́ɪ]; thai: ภาษาไทใหญ่, [pʰɑːsɑ̌ːtʰɑɪyɑ̀ɪ]) är ett taispråk som talas i Shanstaten i östra Burma och i norra Thailand, huvudsakligen av etniska shan. Talare av språket finns också i Xishuangbanna. Språket är ett tonspråk och nära besläktat med thai och lao. På shan kallas språket lik tai. |
| lexicalization | swe: shan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไทใหญ่ (ไทใหญ่: ลิ่กไต๊) เป็นภาษาตระกูลไท-กะได ใช้พูดในภาคเหนือของประเทศพม่า ประเทศไทย และทางตอนใต้ของประเทศจีน มีเสียงวรรณยุกต์ 5 เสียง ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนผู้พูดที่แน่นอน เนื่องจากสงครามระหว่างพม่ากับไทใหญ่ ทำให้การเข้าไปศึกษาเกี่ยวกับชาวไทใหญ่ทำได้ยาก คาดว่ามีผู้พูดราว 4-30 ล้านคน มีอักษรเป็นของตนเอง 2 ชนิดคือ อักษรไทใหญ่ ใช้ในพม่า และอักษรไทใต้คง ใช้ในจีน |
| lexicalization | tha: ภาษาไทใหญ่ |
