| Arabic |
| has gloss | ara: التاشلحيت عنصر من اللغة الإمازيغية التي تنتشر على رقعة جغرافية شاسعة تمتد من سيوا في مصر شرقاً حتى جزر الكناري غربا. |
| lexicalization | ara: لهجة تاشلحيت |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Taxelhit (también Taxelhit u Taxelhiyt u Tachelhiyt u Xilha) ye a mayor luenga berber de Marruecos por lumero de fablans (entre 8 y 10 millons) y por a estensión da suya aria. As mugas orientals dista luenga son difizils de prezisar por a suabe transizión á lo tamazigh de l'Atlas Zentral. |
| lexicalization | arg: Taxelhit |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eus is-skourr ar yezhoù atlasek eo an tacheliteg ( تشلحيت tašlḥiyt, galleg: tachelhit pe chleuh, arabeg: shilha) komzet gant tro-dro da 8-10 milion a dud en holl e mervent Maroko hag en Aljeria. Komzet e vez ivez gant enbroidi e Frañs . |
| lexicalization | bre: Tacheliteg |
| German |
| has gloss | deu: Taschelhit, Schlöh, Chleuh (Eigenbezeichnung Tamazight Taclhit) ist eine Sprachvariation der berberischen/masirischen Berbersprache, die in Marokko gesprochen wird. Diese Sprache wird auch als Tassussit oder Souss-Tamazight bezeichnet. Die Sprecher des Tachelhit werden in Marokko auf etwa 9 Millionen geschätzt. In Frankreich und Belgien lebt eine große Gemeinde aus Südmarokko, die diese Sprache weiterhin pflegt. |
| lexicalization | deu: Taschelhit |
| French |
| has gloss | fra: La tachelhit, le chleuh en français, chelha en arabe, est la langue berbère parlée par les Chleuhs ou Ichelḥiyen du Maroc. La langue tachelhit est la plus importante langue berbère du Maroc par le nombre de locuteurs et par lampleur de son extension. Elle est appelée tasousit par les locuteurs de la tamazight du sud-est marocain pour la distinguer de leur langue quils dénomment aussi tachelhit, mais lintercompréhension entre ces deux langues nest pas complète. |
| lexicalization | fra: chleuh |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tachelhit jezik (tashilheet, tachilhit, tashelhit, tasoussit, shilha, susiua, južni shilha; southern shilha; ISO 639-3: ), jezik atlaske podskupine sjevernoberberske skupine berberskih jezika kojim govori oko 3.000,000 ljudi, od čega 2,300,000 u Maroku (1991), a ostatak u Alžiru i Francuskoj. |
| lexicalization | hrv: Tachelhit |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua tashelḥit (o, con ortografia francese tachelhit; in arabo shilha ﺷﻠﺤة; in uso anche le denominazioni chleuh e shilh) è la varietà di berbero parlata nelle regioni meridionali del Marocco (lungo la costa atlantica a partire dalla zona di Agadir; la pianura del Sous, la valle del Draa, Alto e Medio Atlante). È la lingua degli chleuh (o shilh); a volte viene denominata anche tasusit, cioè "lingua del Sous", ma ciò non è corretto in quanto essa è parlata in molte altre regioni oltre al Sous. |
| lexicalization | ita: tashelhit |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tacelḥit d tutlayt i ttmeslayen Icelḥiyen/isusayen ("Chleuhs"). Tacelḥit tettikki deg tutlayin timaziɣin. Ma ɣas tutlayt tamaziɣt, zik, tettwaru s isekkilen n tifinaɣ , ila Ɣila mas titaran s isekkilen ilatiniyen neɣ s isekkilen aɛraben , maca iseggasen ad igguran iɛawd daḥ IRCAM isfaɣd yiwet lmarka tajdidt f tifinaɣ taqburt. |
| lexicalization | kab: Tacelḥit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tashelhiyt (eigennaam Tašlḥiyt, in het Frans: tachelhit of chleuh, in het Engels Shilha, in het Arabisch: تشلحيت) is een Berbertaal die gesproken wordt in het Atlasgebergte in zuidelijk Marokko door tussen de 8 en 10 miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Tashelhiyt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo tashelit o chleuh (en berbèr tacelḥit) es un dialècte dau berbèr que se parla au sud de Marròc, vèrs la planura de Sos (inclusent la vila dAgadir), lAut Atlàs e l'Antiatlàs. |
| lexicalization | oci: Tashelit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tashelhit (también Tachelhit o Tachelhiyt o Shilha) es la mayor lengua bereber de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones o entre 8 y 9 millones ) y por la extensión de su área. Tachelhit es hablada en el sur de Marruecos en área que va desde las laderas de los altos Atlas a las laderas meridionales de los anti atlas limitado al occidente por el Océano Atlántico. Los límites orientales del tachelhit son difíciles de precisar por la suave transición al Tamazight del Atlas Central. |
| lexicalization | spa: Idioma tashelhit |
