| Breton |
| has gloss | bre: Ar sassareseg (pe sassaresu) zo ur yezh toskanek komzet en ur rann vihan, hogen tudet kenañ, eus gwalarn Sardinia . |
| lexicalization | bre: sasareseg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sasserès (en sasserès sassaresu o turritanu, en sard thatharese o turrità) és un diasistema i segons alguns, un idioma individual (codi ISO 639 sdc) al nord-oest de l'illa de Sardenya, amb fortes influències del cors, lígur,català i del toscà, de transició entre el gal·lurès i el sard. És parlat als municipis de Sàsser, Porto Torres, Sorso, Stintino i bona part de la Nurra; als minucipis de Castelsardo, Tergu i Sedini, la varietat castellanese. |
| lexicalization | cat: sasserès |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lu sassaresu (ancu chjamatu sassarese o turritanu) è una varietà di la lingua córsa rispittivamente di la lingua sardha parlata in lu nordu di la Prubìnzia di Sàssari in lu nordueste di la Sardegna. Adunca è un dettu idioma sardhu-córsu. Lu sassaresu ha circa 100.000 à 125.000 lucutori. |
| lexicalization | cos: sassaresu |
| Basque |
| has gloss | eus: Sassariera (Sassaresu edo Turritanu) sardinieraren eta korsikeraren diasistema bat edo erromantze hizkuntza bat da. Sardiniako ipar-mendebaldean hitz egiten da. Gallurera eta sardinieraren arteko trantsizioko mintzaira da, eta korsikeraren, ligurieraren, katalanaren eta toskaneraren eragin handia du. Sassari, Porto Torres, Sorso, Stintino eta Nurrako zati handi batean mintzatzen da; eta Castelsardon castelsardoera edo castellanese aldaera hitz egiten da. |
| lexicalization | eus: Sassariera |
| French |
| has gloss | fra: Le sassarais ou sassarien (appelé localement sassaresu, en italien sassarese, forme également employée en français) est une langue d'origine toscane parlée dans une partie limitée, mais très peuplée, de la Sardaigne nord-occidentale. Il appartient avec le gallurais (gallurien, gallurese) au groupe des langues corso-sardes. |
| lexicalization | fra: sassarais |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Romanagh ee Sassarish , ayns y phossan beg dy hengaghyn Romanagh Jiass. Ta stayd oikoil eck ayns ard seyr yn Tardeen. |
| lexicalization | glv: Sassarish |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאסארזה (איטלקית sassarese; סאסארזה Sassaresu או Turritanu) היא שפה מדוברת בצפון-מערב סרדיניה בנפת סאסארי. בשנת 1997 היא זכתה להכרה כראויה לעידוד ולשימור כמו שלוש שפות נוספות מסרדיניה: טברקינו (tabarchino), גלורסה (gallurese), והניב הקטלאני אלגרס (Alguerès). |
| lexicalization | heb: סאסארזה |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua sassarese o turritana (detta brevemente sassarese o turritano) è un idioma afferente all'area italoromanza nato dalla commistione fra còrso, pisano e ligure e la successiva forte influenza del sardo logudorese. È parlata in una piccola ma popolata fascia della Sardegna nord-occidentale ed appartiene, unitamente al gallurese al gruppo linguistico còrso-sardo. |
| lexicalization | ita: lingua sassarese |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сасарескиот (локално име Sassaresu или Turritanu) е јужен романски јазик и дијасистем на сардинскиот јазик и корсиканскиот јазик. Често се смета за сардино-корсиски јазик поради историските блиски врски со двата региона. Јазикот, покрај силното влијание на сардинскиот јазик, сè уште го има зачувано тосканскиот корен. Во лингвистичкиот научен свет, овој јазик се окарактеризирал како транзиционален јазик помеѓу итало-западните јазици и сардински јазик. |
| lexicalization | mkd: Сасарески јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język sassarski (północnozachodniosardyński) to jeden z czterech głównych dialektów języka sardyńskiego. Posługuje się nim ok. 0,1 mln mieszkańców włoskiej wyspy Sardynii, przede wszystkim jej północno-zachodniej części. |
| lexicalization | pol: Język sassarski |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Sassarigiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sassarés (llamado de manera local sassaresu y en italiano, sassaresse) es una variedad lingüística romance hablada en el noroeste de la Isla de Cerdeña. Junto con el gallurés, forma parte del continuo dialectal sardo-corso; tradicionalmente fue considerada una variedad del corso influenciada por el sardo. Es reconocida individualmente con el código ISO 639-3 sdc. |
| lexicalization | spa: Idioma sassares |
| lexicalization | spa: Idioma sassarés |
