French |
has gloss | fra: Le sasak (ou sassak) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans l'île de Lombok. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. |
lexicalization | fra: sasak |
Indonesian |
has gloss | ind: Bahasa Sasak dipakai oleh masyarakat Pulau Lombok, propinsi Nusa Tenggara Barat. Bahasa ini mempunyai gradasi sebagaimana Bahasa Bali dan Bahasa Jawa. Bahasa Sasak mirip dan serumpun dengan Bahasa Bali. |
lexicalization | ind: Bahasa sasak |
Javanese |
lexicalization | jav: Basa Sasak |
Japanese |
has gloss | jpn: ササク語はインドネシアのロンボク島(西ヌサ・トゥンガラ州)で使用されている言語で、オーストロネシア語族のバリ・ササク諸語に属する言語である。文法などにはインドネシアの最大言語であるジャワ語の影響が強い。しかし、言語形式としては膠着語の要素が非常に強い。 |
lexicalization | jpn: ササク語 |
Dutch |
has gloss | nld: Sasak, ook Lombok, is een Bali-Sasak-taal die vooral wordt gesproken op het eiland Lombok (provincie West-Nusa Tenggara) in de Zuidoost-Aziatische eilandenstaat Indonesië. Er bestaan bijbeldelen in het Sasak uit 1948. Pas in de negentiende eeuw werd literatuur op Lombok in het Sasak opgesteld, doch met grote grammatica- en woordenschatinvloed van het Javaans, de belangrijkste taal in Indonesië. |
lexicalization | nld: Sasak |
Polish |
has gloss | pol: Język sasak - język należący do grupy malajsko-polinezyjskiej, używany na indonezyjskiej wyspie Lombok. jest blisko spokrewniony z językami balijskim i sumbawa, tworzą wraz z nimi podgrupę sasako-balijską. |
lexicalization | pol: Język sasak |
Castilian |
lexicalization | spa: Idioma Sasak |
Swedish |
has gloss | swe: Sasak är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen som talas av omkring två miljoner människor, främst på ön Lombok i Indonesien. Språket är nära besläktat med balinesiskan och har liksom det tidigare skrivits med balinesiska tecken. Numera används dock främst det latinska alfabetet. |
lexicalization | swe: Sasak |
Thai |
has gloss | tha: ภาษาซาซักเป็นภาษาที่พูดโดยชาวซาซักซึ่งอยู่ในเกาะลอมบอก ประเทศอินโดนีเซีย มีความใกล้เคียงกับภาษาบาหลีและภาษากัมเบอราในเกาะซุมบาวา แบ่งเป็น 5 สำเนียง * ซาซักเหนือ (กูโต-กูเต) * ซาซักตะวันออกเฉียงเหนือ (เงโต-เงเต) * ซาซักกลาง (เมโน-เมเน) * ซาซักตะวันออก-กลาง ซาซักตะวันตก-กลาง (เงโน-เงเน) * ซาซักใต้-กลาง (มริอัก-มริกู) |
lexicalization | tha: ภาษาซาซัก |