| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù aramaek ar chornôg eo ar mehreg (mehri pe mahri) komzet gant war-dro da 620 Samaritan (pe Shamerim) e Kornôg Jordania nepell diouzh Nablous hag e Ghaza e Palestina (1999) hag ivez e Cholon e-kichen Tel Aviv en "Israel". |
| lexicalization | bre: Aramaeg ar Samaritaned |
| French |
| has gloss | fra: Laraméen samaritain ou samaritain est une variante de la branche occidentale de laraméen moyen, langue appartenant à la famille des langues sémitiques. Langue vivante pendant plusieurs siècles en Palestine, il nest plus aujourdhui quune langue cultuelle et religieuse pour les Samaritains qui utilisent larabe et l'hébreu comme langues quotidiennes. |
| lexicalization | fra: Arameen samaritain |
| lexicalization | fra: araméen samaritain |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Samarijanski aramejski jezik (ISO 639-3: ) pripada među zapadnoaramejski jezici|zapadnoaramejske jezike]] , šire centralnosemitske skupine kojim se služe Samarijanci kao liturgijskim jezikom. Kao govorni jezik izumro je između 10. i 12. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Samarijanski aramejski jezik |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Samaritana, varietas linguae Aramaicae, ad divisionem Semiticam familiae Afrasiaticae pertinet. |
| lexicalization | lat: Lingua Samaritana |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Самаританскиот арамејски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици, односно во западните арамејски јазици. Овој јазик бил зборуван од страна на самаријанците. Како говорен јазик исчезнал околу 10 век п.н.е. Овој јазик бил многу сличен или пак бил еден од дијалектите на староарамејскиот јазик. На овој јазик бил преведен и евангелијата од Библијата. |
| lexicalization | mkd: Самаритански арамејски јазик |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Samaritanong Arameo, o Samaritano, ay isang dayalekto ng Arameo na ginagamit ng mga Samaritano bilang wika na banal at pandalubhasa. Hindi dapat ito mapagkamalang Wikang Samaritanong Hebreo ng Kasulatan. Tumigil ito bilang isang "buhay na wika" noong ika-10 hanggang ika-12 siglo. |
| lexicalization | tgl: Wikang Samaritanong Arameo |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอราเมอิกซามาริทัน หรือภาษาซามาริทันเป็นสำเนียงของภาษาอราเมอิกที่ใช้โดยชาวซามาริทันทั้งทางศาสนาและวิชาการ ภาษานี้ต่างจากภาษาฮีบรูซามาริทัน ภาษาอราเมอิกซามาริทันนี้คาดว่าเคยใช้เป็นภาษาพูดในช่วงพุทธศตวรรษที่ 15-17 มีความคล้ายคลึงกับภาษาอราเมอิกในตาร์ฆูมีม เขียนด้วยอักษรซามาริทัน อ้างอิง * J. Rosenberg, Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur, A. Hartleben's Verlag: Wien, Pest, Leipzig. * Tal, Abraham, A Dictionary of Samaritan Aramaic: Brill 2000 ISBN 90-04-11645-1 |
| lexicalization | tha: ภาษาอราเมอิกซามาริทัน |
