| German |
| has gloss | deu: Inkawasi-Kañaris oder Lambayeque-Quechua (Quechua: Inkawasi-Kañaris Runashimi, auch Kichwa) ist eine Varietät des Quechua, die in einer Sprachinsel in der Provinz Ferreñafe des peruanischen Departamentos Lambayeque (Distrikte Inkawasi und Kañaris) und in angrenzenden Gemeinden der Departamentos Cajamarca und Piura gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Inkawasi-Kañaris |
| Quechua |
| has gloss | que: Inkawasi-Kañaris nisqaqa huk qhichwa simi k'iti rimaymi, piruwanu Lampalliqi suyupi (Inkawasipi, Kañarispi) rimasqa. |
| lexicalization | que: Inkawasi-Kañaris |
| Castilian |
| has gloss | spa: El quechua Incahuasi-Cañaris (Inkawasi-Kañaris runa shimi, Kichwa) es una variante de quechua hablada en las partes altas del occidente de la provincia de Ferreñafe (distritos de Incahuasi y Cañaris), Perú. Aunque tiene unas características del Quechua I como el sufijo -r para el gerundio y -ma- para "me, mí", es mutuamente inteligible con el quechua cajamarquino. |
| lexicalization | spa: Incahuasi Cañaris |
| lexicalization | spa: Incahuasi-Cañaris |