| French |
| has gloss | fra: Lancien occitan est la langue occitane du Moyen Âge telle quelle nous a été transmise par des écrits à partir du jusquaux environs de lannée 1500. Suite à ce que Pierre Bec appelle « la décadence de la langue », vers le , lancien occitan a évolué en moyen occitan ou occitan de transition puis en occitan moderne (du ). Les textes sont de plusieurs formes et destinations: religieux, administratifs et littéraires et sont souvent appelés scripta. Lancien occitan est aussi connu sous le nom d’ancien provençal : le code de langue ISO 639 qui lui est attribué est ainsi pro. |
| lexicalization | fra: ancien occitan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantico occitano, chiamato anche antico provenzale, fu la più antica forma della lingua occitana, della quale si trovano esempi in scritti rialsneti dallVIII al XV secolo. La lingua catalana si allontanò dallantico occitano fra lXI ed il XV secolo. Fu la prima lingua romanza con un corpus letterario, nonché la lingua usata dai trovatori, ed ebbe unenorme influenza sullo sviluppo letterario di altre lingue europee, specialmente le varietà romanze e quelle della poesia lirica. Sullargomento peraltro non vi sono molti studi. |
| lexicalization | ita: antico occitano |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Loccitan ancian quei loccitan tau quis tròba dens los escriuts ancians, de la vaduda de la lenga, au sègle VIII, dinc a 1500. |
| lexicalization | oci: occitan ancian |