| Amharic |
| has gloss | amh: ፓንጋሲናንኛ በተለይ በፊሊፒንስ በ2 ሚልዮን ሰዎች ገዳማ የሚናገር ቋንቋ ነው። |
| lexicalization | amh: ፓንጋሲናንኛ |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Pangasinense o Panggalatok kabali sa sanga kan mga tataramon na Malayo-Polynesian kan pamilya nin mga tataramon na Austronesian. Pigtataram an Pangasinan kan sobra sa 2 milyon katawo sa provincia nin Pangasinan, sa iba pang mga komunidad nin Pangasinan sa Filipinas asin significanteng bilang nin imigranteng Pangasinan sa Estados Unidos. Ini an pangenot na tataramon sa provincia nin Pangasinan na namómogták sa sulnopan-sentral na parte kan isla nin Luzon sa may Golpo kan Lingayen. Ini an pinakapigtataram kan kadaklan sa centro kan Pangasinan. |
| lexicalization | bcl: Pangasinense |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pangasinana lingvo (pangasinane: Salitan Pangasinan) estas parolata en la Filipinoj, precipe en Pangasinano, kie ĝi estas oficiala kaj la denaska lingvo de 1,5 milionoj da homoj. Krome ĝi estas uzata en Usono de komunumo de filipinaj enmigrintoj, precipe en Kalifornio. |
| lexicalization | epo: pangasinana lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le pangasinan est une langue austronésienne parlée dans le centre de la province de Pangasinan, située dans l'île de Luçon, aux Philippines. |
| lexicalization | fra: Pangasinan |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Pangasinan-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Pangasinan-ngî |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Pangasinan ket maysa kadagiti 12 a kangrunaan a pagsasao iti Filipinas ken maar-aramat iti provincia ti Pangasinan, a kadua ti Iloko. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao a Pangasinan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンガシナン語(Pangasinan)は、フィリピンで話されている言語。ルソン島中部のパンガシナン州、ラ・ウニョン州 およびバギオで話されている。話者は150万人ほどで、フィリピンではセブアノ語・タガログ語・イロカノ語・イロンゴ語・ワライ語・ビコル語・パンパンガ語に次ぐ大きなグループをなす。 |
| lexicalization | jpn: パンガシナン語 |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: :Nengneng yo met: Pangasinan :Nengneng yo met: Listaan na Salitan English Say salitan Pangasinan so sakey ya salitan Malayo-Polynesian ya sanga na boleg ya salitan Austronesian. Onsulok ya 1 milyon so mansasalita na say salitan Pangasinan. Naananap ed luyag na Pangasinan, tan naanap ed bansa na Filipinas, so saray karaklan na makapansalita na sayan salita. Balet wala met ray naanap ya makapansalita na Pangasinan ed luyag na La Union, Tarlac, Zambales, tan diad Metro Manila, diad parehas ya bansa. Aga labat ed Filipinas, naanap ray makapansalita na Pangasinan, wala met makapansalita ed arom na bansa ya singa ed United States. Pangasinan so sankarekelan ya uusarin ya salita ed luyag na Pangasinan, ya naanap ed pulo na Luzon tan gilig na Lingayen Gulf. |
| lexicalization | pag: salitan Pangasinan |
| Polish |
| has gloss | pol: Język pangasinan - język malajsko-polinezyjski, używany głównie w filipińskiej prowincji Pangasinan. Bibliografia * Majewicz, Alfred F., Języki świata i ich klasyfikacja, PWN, Warszawa, 1989, ISBN 83-01-08163-5 |
| lexicalization | pol: Język pangasinan |
| Russian |
| has gloss | rus: Пангасинанский язык (самоназвание: salitan Pangasinan, а носители соседних языков называют его (презрительно) Panggalatok) относится к малайско-полинезийской ветви австронезийской семьи. Носителями пангасинанского языка являются более 2 млн пангасинанцев, проживающих в провинции Пангасинан (запад о. Лусон), где он является основным обиходным и официальным языком, и в других пангасинанских общинах Филиппин. Язык также используется пангасинанскими иммигрантами в США. |
| lexicalization | rus: пангасинанский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma pangasinense, pangasinano o pangasinán es una lengua que pertenece al grupo malayo-polinesio de la familia austronesia. El pangasinán es hablado por más de dos millones de personas en la provincia de Pangasinán (Filipinas) y en otras comunidades pangasinenses del país, así como por numerosos inmigrantes a los Estados Unidos, particularmente en la Bahía de San Francisco en el estado de California que posee una importante comunidad filipina. |
| lexicalization | spa: Idioma pangasinense |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För provinsen, se Pangasinan (provins). Pangasinan är ett austronesiskt språk med omkring en och en halv miljon talare främst på västra Luzon i . Språket tillhör den nordfilippinska grenen av den austronesiska språkfamiljen. Språket skrivs med det latinska alfabetet. |
| lexicalization | swe: Pangasinan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Panggasinan (Panggasinan: Salitan Pangasinan; Kastila: idioma pangasinense) ay nasasailalim sa sangay Malayo-Polynesian ng pamilya ng mga wikang Austronesian. Sinasalita ang Panggasinan ng higit pa sa dalawang milyong tao sa lalawigan ng Pangasinan, ng iba pang mga pamayanang Panggasinan sa Pilipinas, at ng kapansin-pansing bilang ng mga Amerikanong may kanunununuang Panggasinan. |
| lexicalization | tgl: wikang Panggasinan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาปางาซินันเป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน สาขามาลาโย-โพลีเนเซีย มีผู้พูดราว 1.5 ล้านคนในจังหวัดปางาซินัน ทางภาคตะวันตกของเกาะลูซอน คำว่าปางาซินันแปลว่าแผ่นดินเกลือหรือแหล่งบรรจุเกลือ เรียงประโยคแบบกริยา-ประธาน-กรรม คำสรรพนาม | border="1" cellpadding="2" ! !การกสมบูรณ์ (อิสระ) !การกสมบูรณ์ (ภายใน) !การกเกี่ยวพัน !การกกรรมตรง |- |บุรุษที่ 1 เอกพจน์ |siák | ak | -k(o) |ed siak |- |บุรุษที่ 1 ทวิพจน์ |sikatá | ita, ta | -ta |ed sikata |- |บุรุษที่ 2 เอกพจน์ |siká | ka | -m(o) |ed sika |- |บุรุษที่ 3 เอกพจน์ |sikató | - , -a | to |ed sikato |- |บุรุษที่ 1 พหูพจน์ รวมผู้ฟัง |sikatayó | itayo, tayo | -tayo |ed sikatayo |- |บุรุษที่ 1 พหูพจน์ ไม่รวมผู้ฟัง |sikamí | kamí | mi |ed sikami |- |บุรุษที่ 2 พหูพจน์ |sikayó |kayó |yo |ed sikayo |- |บุรุษที่ 3 พหูพจน์ |sikara |ira, ra |da |ed sikara |} |
| lexicalization | tha: ภาษาปางาซินัน |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pangasinense nga yinaknan o Yinaknan Pangasinan (lumad ngan tuminongnong nga pag-ngaran: Salitan Pangasinan) usa nga Austronesyano nga yinaknan. Amo ini an tuminongnong nga yinaknan ha lalawigan han Pangasinan. |
| lexicalization | war: Pangasinense nga yinaknan |
