| Kotava |
| lexicalization | avk: Nepalava |
| Bengali |
| has gloss | ben: নেপাল ভাষা (দেবনাগরী: नेपाल भाषा) নেপালে প্রচলিত একটি ভাষা। |
| lexicalization | ben: নেপাল ভাষা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: བལ་པོའི་སྐད་ནི་བལ་ཡུལ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: བལ་པོའི་སྐད། |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: নেপালি ঠার নেপাল, ভারত ও ভুটানে প্রচলিত পাহাড়ি ঠার আহান। |
| lexicalization | bpy: নেপালি ঠার |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-aryek eo an nepaleg (nepali नेपाली pe khaskura) komzet gant tro-dro da 16.000.000 den en holl e Nepal, Bhoutan ha lec'hioù zo eus India ha Myanmar. |
| lexicalization | bre: nepaleg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Непалският език е индоарийски език, говорен от около 16 000 000 души в Непал, Индия, Бутан. |
| lexicalization | bul: Непалски език |
| lexicalization | bul: непали |
| lexicalization | bul: непалски |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nepalès forma part del grup de llengües indoiranianes. És una llengua parlada al Nepal, Bhutan i en algunes parts de lÍndia i Myanmar. És llengua oficial al Nepal i a lestat indi de Sikkim. |
| lexicalization | cat: Nepalès |
| lexicalization | cat: nepalès |
| Czech |
| has gloss | ces: Nepálština (nepálsky नेपाली, nēpālī) je jazyk z pahárské větve indoárijských jazyků, kterým se mluví v Nepálu a některých regionech Indie (v indickém Sikkimu plní dokonce úlohu úředního jazyka). Gramaticky i slovní zásobou se podobá garhválštině, byl také ovlivněn sousedními tibetobarmskými jazyky. |
| lexicalization | ces: nepálština |
| lexicalization | ces: Nepálština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 尼泊尔语 |
| lexicalization | cmn: 尼泊爾語 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nepaleg (neu Nepali, Khaskura neu Gorkhali) yw iaith swyddogol Nepal. Maen iaith Indo-Ewropeaidd syn cynrychioli cangen ddwyreiniol Pahari (ieithoedd Indo-Ewropeaidd yr Himalaya), sydd yn ei thro yn perthyn i is-gangen yr ieithoedd Indo-Ariaidd (cangen or ieithoedd Indo-Iraneg) yn y teulu ieithyddol Indo-Ewropeaidd. Enwau amgen ar Nepaleg yw Gorkhali neu Gurkhali, "iaith y Gurkhas", a Parbatiya, "iaith y mynyddoedd" (parbat mynydd). Ond Khaskura ywr enw hynaf, yn llythrennol "iaith y Khas," ymsefydlwyr Indo-Ariaidd yn ardal basn Karnali-Bheri yng ngorllewin eithaf Nepal ers cyfnod cynnar. Erbyn heddiw ceir tua 40 miliwn o siaradwyr Nepaleg. |
| lexicalization | cym: Nepaleg |
| lexicalization | cym: Nepali |
| Danish |
| has gloss | dan: Nepalesisk er et indoeuropæisk sprog som tales i Nepal, Indien og Bhutan. Det er officielt sprog i Nepal. |
| lexicalization | dan: Nepalesisk |
| lexicalization | dan: nepalesisk |
| German |
| has gloss | deu: Nepali (नेपाली, nepālī; in Anlehnung an das englische Nepalese auch Nepalesisch oder Nepalisch genannt) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Nepali |
| lexicalization | deu: Nepalesisch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Νεπαλεζική γλώσσα (Khaskura) είναι μια ινδική γλώσσα που μιλιέται στο Νεπάλ, το Μπουτάν και σε μερικές περιοχές της Ινδίας και της Μυανμάρ. Είναι η επίσημη γλώσσα του Νεπάλ. Περίπου ο μισός πληθυσμός του Νεπάλ την έχει ως μητρική γλώσσα και πολλοί άλλοι Νεπαλέζοι τη μιλάνε ως δεύτερη γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Νεπαλεζική γλώσσα |
| lexicalization | ell: νεπαλικά |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nepala lingvo |
| lexicalization | epo: nepalano |
| Estonian |
| has gloss | est: Nepali keel on indoeuroopa keelkonna indoiraani haru india rühma kuuluv keel. |
| lexicalization | est: nepali keel |
| Persian |
| has gloss | fas: نپالی یک زبان هندوآریائی است که در نپال، بوتان و بخشهایی از هند و میانمار تکلم میشود. شمار گویشوران این زبان حدود ۳۰ میلیون برآورد میشود که ۲۲ میلیون نفرشان آن را در مقام زبان مادری تکلم میکنند . |
| lexicalization | fas: زبان نپالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nepal on indoarjalainen kieli, jota puhutaan Nepalissa, Bhutanissa sekä joissakin Intian ja Myanmarin osissa. Noin puolet nepalilaisista puhuu nepalia äidinkielenään ja monet muut toisena kielenään. Kielellä on noin 16 000 000 puhujaa. |
| lexicalization | fin: Nepalin kieli |
| lexicalization | fin: nepali |
| French |
| has gloss | fra: <div style="float:left; padding:1pt"> Le népalais (ou nepâlî ; nom local : नेपाली / nepālī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. Cest la langue officielle du Népal. Ce petit pays enclavé entre les deux géants les plus peuplés du monde — la Chine et l’Inde — semble pratiquer plus de 90 langues dans un territoire de — six fois plus petit que celui de la France. Le népalais est aussi une des langues administratives indiennes et elle est également la langue officielle de la région indienne Sikkim. En Inde, plus de 2 millions d’indiens parlent le népalais en tant que leur langue maternelle. La langue sécrit en devanâgarî, la même écriture que pour le hindi. |
| lexicalization | fra: Nepalais |
| lexicalization | fra: népalais |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Nepali |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Neipeailis (Nepali) príomhtheanga Neipeal agus teanga oifigiúil na tíre. Tá sí á labhairt i Neipeal féin agus sna ceantair in aice leis an tír sin. Ceann de na teangacha Ind-Áiríocha is ea í, agus gaol dlúth aici, mar sin, leis an Hiondúis agus le cuid mhór eile de theangacha na hIndia. Tá an Neipeailis níos seanársa ná an Hiondúis, agus níl an oiread céanna d'fhocail Pheirsise in úsáid inti. |
| lexicalization | gle: an Neipeailis |
| lexicalization | gle: Neipeailis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nepalski jezik (नेपाली Nepālī, kaškura) je jezik iz indoevropske porodice jezika. Nepalski jezik je maternji jezik za oko polovinu stanovništva Nepala, dok većina ostalih stanovnika govori nepalski kao drugi jezik. Ovaj jezik se govori i na severu Indije, gde je zvanični jezik države Sikim. |
| lexicalization | hbs: Nepalski jezik |
| Hindi |
| has gloss | hin: नेपाली या खस कुरा नेपाल की राष्ट्र भाषा है। यह भाषा नेपाल की लगभग ५०% लोगों की मातृभाषा भी है। यह भाषा नेपाल के अतिरिक्त भारत के सिक्किम, पश्चिम बंगाल, उत्तर-पूर्वी राज्यों (आसाम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय) तथा उतराखण्ड के अनेक लोगों की मातृभाषा है। भूटान, तिब्बत और म्यानमार के भी अनेक लोग यह भाषा बोलते हैं। |
| lexicalization | hin: नेपाली भाषा |
| lexicalization | hin: नेपाली |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: nepalski |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Nepáli |
| Armenian |
| lexicalization | hye: նեպալերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Nepali merupakan anak cabang Bahasa Indo-Arya dari kelompok Pahari. ia merupakan bahasa resmi Nepal dan digunakan oleh sekitar 35 juta orang yang tersebar di Nepal, India dan Bhutan. |
| lexicalization | ind: Bahasa nepali |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nepalska (नेपाली) er indóarískt tungumál í indóevrópsku ættinni. Það er samskiptamál í Nepali og er líka talað í Bútan, hlutum Indlands og hlutum Mjanmars. Það er eitt af 23 opinberum tungumálum í Indlandi. Nepalska er tengt hindí og úrdú. |
| lexicalization | isl: Nepalska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nepalese, detto anche Nepali (नेपाली - Nepālī) o Gorkhali (गोर्खाली - Gorkhālī) è la lingua ufficiale del Nepal. Altri nomi sono Parbatiya (lingua delle montagne) e Khaskura (lingua dei Khas). |
| lexicalization | ita: Lingua nepalese |
| lexicalization | ita: nepalese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネパール語（）は、ネパール、ブータン、インドのシッキム州やミャンマーの一部で話されるインド・イラン語派の言語。ネパール及びインドのシッキム州の公用語である。ネパール人口の約半数が母語とし、その他のネパール人は第二言語とするものが多い。 |
| lexicalization | jpn: ネパール語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ნეპალური |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: នេប៉ាល់ |
| Korean |
| has gloss | kor: 네팔어는 네팔의 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 네팔 어 |
| lexicalization | kor: 네팔어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Nepalensis ad Linguas Indicas e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae pertinet. Interdum in serie linguarum Pahari enumeratur. In Nepalia et India adhibetur. |
| lexicalization | lat: Lingua Nepalensis |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Nepali |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua nepaleise |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nepalų kalba - indoarijų kalba, kuria kalbama Nepale, Butane, kai kuriose Indijos dalyse ir Mianmare. Skiriamos centro, arba standartinė, kuria remiasi XIX a. pr. susiformavusi literatūrinė kalba, Rytų Nepalo ir Himalajų priekalnių tarmės. Nepalų kalba – analitinė sintetinė. Yra dvi giminės, du linksniai, daug leksikos paveldėta iš sanskrito. Seniausias nepalų kalbos rašto paminklas datuojamas 1337 m. |
| lexicalization | lit: Nepalų kalba |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നേപ്പാളി ഭാഷ |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Nepaliz |
| Navaho |
| Nepali |
| has gloss | nep: नेपाली भाषा आर्य-भारोपेली समुहको भाषा हो जुन नेपाल लगायत भारत, भुटान र बर्माको केहि भागमा बोलिन्छ | यो भाषा नेपाल र सिक्किम (भारत) को आधिकारीक (सरकारी काम काजको) भाषा हो | नेपालका करीव आधा जनसंख्याले आफ्नो मातृभाषाको रूपमा यो भाषा बोल्ने गर्दछन् । |
| lexicalization | nep: नेपाली भाषा |
| lexicalization | nep: नेपाली |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: छ्यँआखः खँग्वः खेँ भाय् छगु भारोपेली भाय् खः। थ्व भाय्यागु छ्येलेज्या नेपाः, भारत, भूटान आदि थें न्यागु थासे जुगु खने दु। थ्व भाय् नेपाःयागु देय् भाय् नं ख। |
| lexicalization | new: खेँ भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nepalees is een lid van de Pahari groep van de Indo-Arische talen, gesproken door 10 miljoen mensen in Nepal en door ongeveer een miljoen mensen in delen van India. Het Nepalees wordt ook wel eens Gurkhali genoemd, naar de bezetters van de Gurkha stam, die Nepal bezette in de 18e eeuw. Het Nepalees wordt geschreven in het Devanagarialfabet. |
| lexicalization | nld: Nepalees |
| lexicalization | nld: Nepali |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: nepali |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nepali (नेपाली) (også kjent som gorkhali, dvs språket fra Gorkha, m.m,) er et språk i den indoariske språkgruppa. Det er offisielt nasjonalspråk i Nepal, det er et av de 22 offisielle språken i India, offisielt språk i delstaten Sikkim og brukes også andre steder i landet. I tillegg snakkes det også i Bhutan og deler av Burma (Myanmar). |
| lexicalization | nor: Nepali språk |
| lexicalization | nor: nepali |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: نپالی |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: nepali |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: نیپالی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język nepalski, nepali (dawne nazwy: gorkhali, khas kura) - język z grupy indoaryjskiej, z rodziny języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 17 mln ludzi - w tym ok. 11 mln (Spis z 2001 r)<ref name=autonazwa1 /> to mieszkańcy Nepalu (reszta to m.in. mieszkańcy północnych Indii - przede wszystkim okolic Dardżylingu) i Sikkimu. |
| lexicalization | pol: Język nepalski |
| lexicalization | pol: nepalski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim. |
| lexicalization | por: língua nepali |
| lexicalization | por: nepali |
| Quechua |
| has gloss | que: Nipali simi (नेपाली) nisqaqa huk Indu rimaymi, indu rimaykunaman kapuq. Nipal mama llaqtap tukri siminmi. |
| lexicalization | que: Nipali simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba nepaleză este o limbă indo-europeană vorbită în Nepal, Bhutan şi unele părţi din India. |
| lexicalization | ron: Limba nepaleză |
| lexicalization | ron: nepaleză |
| Russian |
| has gloss | rus: Непа́льский язык (непали, nepālī, naipālī, гуркхали, gurkhālī, gorkhālī ‛[язык] гуркхов’, кхас-кура, khas-kurā ‛язык кхасов’ (наиболее распространенное обиходное наименование), парбатия, parbatiyā ‛горный’, восточный пахари, Eastern Pahari (только в лингвистической литературе)) - крупнейший и государственный язык Непала, где в качестве родного на нём говорят 49% населения. |
| lexicalization | rus: Непальский язык |
| lexicalization | rus: непальский |
| Sanskrit |
| has gloss | san: नेपाली नेपाल देशस्य प्रमुख भाषा अस्ति। इदम् संस्कृत परिवारस्य भाषा अस्ति। |
| lexicalization | san: नेपाली |
| Scots |
| has gloss | sco: The Nepali leid (Khaskura) is an Indo-European leid that's uised in Nepal an a puckle pairts o Indie, Myanmar an Bhutan. Aboot hauf the fowk o Nepal spicks it as a mither tung an mony ither Nepalis spicks it as a seicont tung. |
| lexicalization | sco: Nepal leid |
| Slovak |
| lexicalization | slk: nepálčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nepálščina je indoarijski jezik in uradni jezik Nepala. Približno polovica prebivalcev v Nepalu govori nepalščino, drugi pa ga govorijo kot drugi jezik. Govorci nepalščine se imenujejo kašura. Kašura se imenuje tudi gorkali ali gurkali, jezik Gurkov, in parbatija, jezik gora. |
| lexicalization | slv: Nepalščina |
| lexicalization | slv: nepalščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nepalés o nepalí es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc.) se desarrollaron a partir del idioma latino y éste del indoeuropeo, de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India (entre ellos el nepalés) se desarrollaron a partir del sánscrito (que actualmente no es una lengua muerta (contrariamente a muchas creencias, aunque hoy tan sólo tiene alrededor de 200000 hablantes) y originalmente también proviene del indoeuropeo). |
| lexicalization | spa: Idioma nepales |
| lexicalization | spa: Idioma nepalés |
| lexicalization | spa: nepalés |
| Serbian |
| has gloss | srp: Непалски језик (नेपाली Nepālī, кашкура) је језик из индоевропске породице језика. Непалски језик је матерњи језик за око половину становништва Непала, док већина осталих становника говори непалски као други језик. Овај језик се говори и на северу Индије, где је званични језик државе Сиким. |
| lexicalization | srp: Непалски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nepali (नेपाली), tidigare även kallat khas-kura och gorkhali, är ett indoariskt språk med omkring 35 miljoner talare, varav drygt 19 miljoner har det som modersmål (2005), främst i Nepal och Bhutan samt delar av norra Indien och Burma. Det är officiellt språk i Nepal, där det talas som modersmål av runt hälften av befolkningen, och av många fler som andraspråk. Nepali skrivs med devanagari-skiften, som också används för hindi. |
| lexicalization | swe: Nepali |
| lexicalization | swe: nepalesiska |
| lexicalization | swe: nepali |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: kinepali |
| Tamil |
| has gloss | tam: நேபாளி மொழி நேபாளம், பூட்டான், ஆகிய நாடுகளிலும், இந்தியா, மியன்மார் ஆகிய நாடுகளின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகின்ற ஒரு மொழியாகும். இது இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் துணைக் குடும்பமான இந்திய-ஈரானியக் குடும்பத்தின் ஒரு பிரிவான இந்திய-ஆரிய மொழிகளுள் ஒன்று. |
| lexicalization | tam: நேபாளி மொழி |
| Telugu |
| has gloss | tel: నేపాలీ ఇండో-ఆర్యన్ భాషా కుటుంబానికి చెందిన భాష. నేపాలీ భాషను నేపాల్, ఇండియా, భూటాన్ మరియు కొంత భాగము బర్మా దేశాలలో మట్లాడతారు. ఇది నేపాల్ మరియు భారత దేశాలలో అధికార భాష. నేపాల్లో దాదాపు సగ భాగము ప్రజలు నేపాలీని మాతృభాషగా మాట్లాడతారు. ఇంకా చాలా మంది నేపాలీలు ద్వితీయ భాషగా మట్లాడతారు. |
| lexicalization | tel: నేపాలీ భాష |
| lexicalization | tel: నేపాలీ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони непали - забон дар Непал. |
| lexicalization | tgk: Забони непалӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเนปาล เป็นภาษากลุ่มอินโด-อารยันที่พูดในประเทศเนปาล ประเทศอินเดีย ประเทศภูฏาน และบางส่วนของประเทศพม่า เป็นภาษาราชการของประเทศเนปาล ประชากรประมาณครึ่งหนึ่งของเนปาลพูดภาษาเนปาลเป็นภาษาแม่ และชาวเนปาลอื่น ๆ หลายคนพูดเป็นภาษาที่สอง |
| lexicalization | tha: ภาษาเนปาล |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nepali |
| Uighur |
| lexicalization | uig: نېپال تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Непальська мова або непалі — індо-європейська мова, поширена в Непалі, Бутані, та частинах Індії (особливо Сіккімі) та М'янмі. |
| lexicalization | ukr: Непальська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نيپالي |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: ნეპალურ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼泊尔语属印度-雅利安语支，在尼泊尔、不丹、印度和缅甸的一些地区使用。是尼泊尔的官方语言。大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土北安查尔邦(Uttaranchal)和喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)。 |
| lexicalization | zho: 尼泊尔语 |
