| French |
| has gloss | fra: Le maanyan est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans lîle de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. |
| lexicalization | fra: ma'anyan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Maanyan (mhy) adalah bahasa yang dituturkan oelh suku Maanyan di Kabupaten Barito Timur, Kalimantan Tengah, dan sebagian Kabupaten Tabalong, Kalimantan Selatan (Kecamatan Tanta). Menurut riwayat, dahulu kala penutur Maanyan sebelum menempati kawasan yang mereka tinggali saat ini berasal dari sebelah hilir dalam wilayah Kalimantan Selatan saat ini. Termasuk juga Dayak Samihim di utara Kabupaten Kotabaru. Kawasan yang mereka tempati sekarang merupakan pemukiman suku Lawangan yang datang lebih dulu. |
| lexicalization | ind: Bahasa Maanyan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maanjan, ook Maanyak-Dajaks of Maanyan (hoewel deze naam meer in het Engels wordt gebruikt) is een Austronesische taal van de groep der Zuid-talen, die wordt gesproken in de Zuidoost-Aziatische eilandenstaat Indonesië. Het is de meestgesproken Centraal-Zuid-taal en daarmee ook veruit de belangrijkste Zuid-taal, en dat uit zich ook in de ontwikkeling: In 1999 werd het Nieuwe Testament naar deze taal vertaald. Het Maanjan wordt voornamelijk door aanhangers van de traditionele religies gebruikt, leden van de Maanjanstam. |
| lexicalization | nld: Ma'anjan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Maanyan ò Maanyan a fa part ëd le lenghe austronesian-e e a lé parlà dzortut an Indonesia (Kalimantan). |
| lexicalization | pms: lenga Ma'anyan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maanyančina (Maanyan) je austronézsky jazyk, ktorý patrí medzi východobaritské jazyky. Hovorí ňou asi 150 000 domorodcov z dajackého kmeňa Maanyan, ktorí žijú na strednom Kalimantane v Indonézii. Maanyančina je príbuzná s malgaštinou, ktorou sa hovorí na Madagaskare. Ma'anyančina ma podobnú slovnú zásobu s ostatnými východobaritskými jazykmi (paku (77%), Dusun Witu 75%). |
| lexicalization | slk: Ma'anyančina |