| Czech |
| has gloss | ces: Lakotština je jazykem severoamerického indiánského kmene Lakota, známého lépe pod názvem Sioux. Toto označení dalo také základ označení celé jazykové rodině (siouanská jazyková rodina), neboť lakotština je největším z jejích jazyků. |
| lexicalization | ces: Lakotština |
| German |
| has gloss | deu: Die Lakota-Sprache (auch Lakhota) gehört zur Familie der Sioux-Sprachen, die vom Volksstamm der Lakota gesprochen wird. Sprachlich engst verwandt sind die Nakota- und die Dakota-Sprache, die alle untereinander verständlich sind. Im Film Der mit dem Wolf tanzt (Lak.: Sungmanitu tanka ob waci [s^uNgmáNnitu-txáNka ob wachí]) kann man authentisches – und teilweise auch korrektes – Lakota hören. |
| lexicalization | deu: Lakota |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lakota estas la plej granda de la tri lingvoj de la Dakotoj. Ĝi estas ĝenerale konsiderata aparta lingvo far la parolantoj, sed ĝi estas reciproke komprenebla kun la du aliaj lingvoj, kaj la plejparto de lingvistoj konsideras ĝin varianto. La lakota lingvokomunumo estas unu el la plej grandaj vivantaj aŭtoktonaj lingvokomunumoj en Usono; ĉirkaŭ 8000 al 9000 parolantoj vivas tie, plejparte en la centraj nordaj ŝtatoj Norda kaj Suda Dakoto. |
| lexicalization | epo: Lakota lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le Lakota (ou lakhota, autonyme: Lakȟótiyapi , langue des Lakhotas) est le principal dialecte dakota ( ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes. |
| lexicalization | fra: Lakota |
| Italian |
| has gloss | ita: Lakota (anche Lakȟóta, teton, teton sioux) è la più diffusa delle 3 lingue del popolo Sioux, della famiglia delle lingue siouan. Pur essendo generalmente insegnata e considerata dai parlatori come una lingua separata, la lingua Lakota è mutuamente comprensibile con gli altri 2 linguaggi ed è considerata dai linguisti una delle 3 varietà della lingua sioux (o dakota in senso lato). La lingua lakota rappresenta una delle più diffuse lingue parlate dalle comunità dei nativi americani rimaste negli Stati Uniti, con approssimativamente 8000, 9000 persone in vita, per lo più nelle pianure settentrionale del Nord e Sud Dakota. |
| lexicalization | ita: lingua lakota |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo lakota (Lakȟóta, teton, teton sioux) es la pus espandida del las tres lengas del pòble Sioux, de la familha del las lengas siouan. E mai que generalament ensenhada e considerada pels parlaires coma una lenga separada, la lenga Lakota es mutualament comprensible amb dos autres lengatges (cf. Dakota) e considerada pels lingüistes coma una una de las tres varietats màgers de la lenga sioux (o dakota al sens larg). La lenga lakota representa una de las pus importanta lenga parladas de la comunitat dels americans natius als Estats Units, amb aproximadament 8000, 9000 locutors, mai que mai per las planas septentrionalas del Nòrd e Sud Dakota. |
| lexicalization | oci: lakota |
| Polish |
| has gloss | pol: Język lakota albo teton – język z rodziny siouańskiej, używany przez 8-9 tys. Dakotów Teton (Lakotów) w amerykańskich stanach Dakota Północna, Dakota Południowa, Nebraska, Minnesota i Montana, a także przez niewielkie społeczności na terytorium Kanady. |
| lexicalization | pol: Język lakota |
| Portuguese |
| has gloss | por: O lakota ou lakhota (como também se escreve por vezes) é o maior dos cinco dialectos principais da língua sioux. O dialecto lakota representa uma das maiores comunidades falantes de uma língua nativa americana que restam nos Estados Unidos da América, com cerca de oito a nove mil falantes que vivem principalmente nos estados das planícies do norte, o Dakota do Norte e o Dakota do Sul. O lakota está associado predominantemente aos bandos dos teton sioux que vivem a oeste do rio Missouri. A língua foi posta pela primeira vez na forma escrita cerca de 1840, por missionários, e tem vindo a evoluir desde então para reflectir as necessidades e uso contemporâneo. O lakota faz parte da família linguística siouana. |
| lexicalization | por: Língua lakota |
| Quechua |
| has gloss | que: Lakota (Lakȟóta, Dakhóta) simiqa 26.300 Lakota runakunap rimayninmi. Kay simiqa Siyu katawbanas rimaykunap ayllunpi kanmi. |
| lexicalization | que: Lak'ota simi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: lakota |
