| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: كوري |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O corián (한국어 Hangugeo en corián) ye una luenga charrata en Coreya do Sud y Coreya do Norte por más de 78 millons de presonas. |
| lexicalization | arg: Idioma corián |
| Asturian |
| has gloss | ast: L'idioma coreanu ye una llingua aislada falada nes dos Corees, en China, Rusia, Estaos Uníos, Canadá y Xapón. |
| lexicalization | ast: Coreanu |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Koreava |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kore dili (한국어, 조선어 Hangugeo, Chosŏnŏ). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Koreya dili |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Koreano an opisyal na tataramon kan Korea del Norte asin Korea del Sur. Ini man an sarô sa duwang opisyal na mga tataramon sa Yanbian Korean Autonomous Prefecture kan Tsina. Igwa nin haros 80 milyon na parataram nin Koreano na may darakulang grupo sa manlain-lain na mga estadong Dating-Sobyet asin kan mga populasyon sa Tsina, Australya, Estados Unidos, Canada, Brasil, Hapon, asin an pinakáhuri an Filipinas. |
| lexicalization | bcl: Koreano |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Карэйская мо́ва |
| has gloss | bel: Карэйская мо́ва |
| lexicalization | bel: Карэйская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোরীয় ভাষা উত্তর কোরিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারী ভাষা। |
| lexicalization | ben: কোরীয় ভাষা |
| Breton |
| lexicalization | bre: koreaneg |
| lexicalization | bre: Koreaneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ̀̀ Корейският език (в РК: Хангуго (한국어) или Хангунгмал (한국말); в КНДР: Чосоно (조선어) или Чосонмал (조선말)) се говори в Корейската Народно-демократична Република (КНДР) и от 48,5 милиона жители в Република Корея (РК). Корейската азбука днес се състои от четиридесет букви. |
| lexicalization | bul: корейски |
| lexicalization | bul: Корейски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El coreà és una llengua dorigen asiàtic. Particularitats És la llengua oficial de Corea del Nord i Corea del Sud. També es parla a la prefectura autònoma coreana de Yanbian de la República Popular de Xina. Hi ha, en tot el món, 78 milions de parlants del coreà, incloent grans grups als països de lex-Unió Soviètica, Austràlia, els Estats Units, el Canadà, el Brasil, el Japó i recentment les Filipines. També nhi ha minories de grandària considerable a lArgentina i a Mèxic. |
| lexicalization | cat: coreà |
| Czech |
| has gloss | ces: Korejština (한국말 / 조선말; Hangukmal / Čosŏnmal), je jazyk, kterým mluví kolem 78 milionů lidí v Jižní a Severní Koreji, ale i komunity korejských emigrantů po celém světě (hlavně v Číně, Rusku, Spojených státech, Austrálii, Kanadě, Japonsku, Brazílii a na Filipínách). Korejština je aglutinační jazyk s mnoha stupni vyjádření zdvořilosti. |
| lexicalization | ces: korejština |
| lexicalization | ces: Korejština |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎪᎵᎥ(한국어 / 韓國語 / Han Guk Eo). ᎤᎦᎾᏭ ᎢᏗᎵ ᎪᎴᎠ. |
| lexicalization | chr: ᎪᎵᎥ |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 朝鲜语 |
| lexicalization | cmn: 韓語 |
| Cornish |
| has gloss | cor: Koreek yw yeth kewsys y'n Konna-tir Koreek (Korea Dhyhow ha Korea Gledh). |
| lexicalization | cor: Koreek |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Kòrejańsczi jãzëk (한국말/조선말) je ùrzãdnym jãzëkã òbëdwóch Kòrejów: Pôłniowi ë Nordowi. Je téż jednym z dwóch òficjalnëch jãżëków w prowincëji Yanbian w Chinach. Na całownym swiece je kòl 78 milionów lëdzy, chtërni gôdôją w nym jãzëkù, wrechòwując w to wiôldżé grëpë w Rusczi, Chinach, Aùstralëji, USA, Kanadze, Brazylëji, Japòńsczi a slédnio téż na Filipinach. |
| lexicalization | csb: Kòrejańsczi jãzëk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prif iaith De Corea a Gogledd Corea yn nwyrain Asia yw Coreëg(한국어/조선말), a caiff ei siarad gan tua 78 miliwn o bobl ledled y byd. Roedd Coreëg yn arfer cael ei ysgrifennu gan ddefnyddio Hanja, ysgrifen Tsieinieg wedi eu ynganu mewn ffurf Coreëg. Newidiwyd hyn yn yr 15eg ganrif pan ddatblygwyd system ysgrifennu unigryw gan y brenin Sejong a gelwir yn Hangul. |
| lexicalization | cym: Coreeg |
| lexicalization | cym: Coreëg |
| lexicalization | cym: Corëeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Koreansk er et sprog som tales af ca. 80 millioner mennesker verden over. Det er officielt sprog i både Nord- og Sydkorea og tales dertil af betydelige mindretal i bl.a. Kina, Australien, Japan, Canada og USA. |
| lexicalization | dan: koreansk |
| German |
| has gloss | deu: Die koreanische Sprache (Koreanisch) wird, hauptsächlich in Nord- und Südkorea, von mehr als 78 Mio. Menschen gesprochen, von denen die meisten Nord- oder Südkoreaner sind. |
| lexicalization | deu: Koreanisch |
| lexicalization | deu: koreanische Sprache |
| lexicalization | deu: Koreaner |
| lexicalization | deu: Koreanerin |
| Dhivehi |
| has gloss | div: 한국말/한국어(韓國語) |
| lexicalization | div: ކޮރެޔާ ބަސް |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κορεατικά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Korea (한국어/조선말, vidu malsupre) estas la oficiala lingvo de kaj Nord-Koreio kaj Sud-Koreio. Ĝi estas ankaŭ unu el la du oficialaj lingvoj en la Yanbian Korea Aŭtonoma Prefektio en Ĉinio. Ĉirkaŭ 80 milionoj da koreoj parolas la korean lingvon, kun grandaj grupoj en diversaj postsovetiaj ŝtatoj, kaj ankaŭ en diasporo en Ĉinio, Aŭstralio, Usono, Kanado, Brazilo, Japanio, kaj pli lastatempe, Filipinoj. |
| lexicalization | epo: Korea lingvo |
| lexicalization | epo: koreo |
| lexicalization | epo: korea |
| French |
| has gloss | fra: Le coréen est une langue utilisée en Corée, dans les districts frontaliers de la République populaire de Chine (Yanbian) et dans les communautés émigrées (notamment au Japon, en Russie, en Australie, aux États-Unis), et est la langue officielle de la Corée du Nord et de la Corée du Sud. |
| lexicalization | fra: coréen |
| lexicalization | fra: Coreen |
| lexicalization | fra: Langue coréenne |
| lexicalization | fri: Koreaansk |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 朝鮮話，也可以叫朝鮮語（조선어），或者係韓國語（한국어），又簡稱「朝語」或「韓語」，主要用在東北亞嗰朝鮮半島跟佢附近嗰區域。 |
| lexicalization | gan: 朝鮮話 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga í an Chóiréis a labhraítear sa Chóiré Theas agus sa Chóiré Thuaidh. Tá stádas oifigiúil aici sa dá stát sin. Thairis sin, tá sí le cloisteáil go coitianta i Maoirseacht Fhéinrialaitheach Yanbian sa tSín, áit a bhfuil stádas oifigiúil réigiúnda aici chomh maith leis an tSínis. Glactar leis go bhfuil an Chóiréis á labhairt ag ochtó míle duine timpeall an domhain, agus is féidir teacht trasna ar phobail diaspóra ina lán poblachtaí iar-Shóivéadacha, san Astráil, sna Stáit Aontaithe, i gCeanada, sa Bhrasaíl, sa tSeapáin, agus, le déanaí, sna hOileáin Fhilipíneacha. |
| lexicalization | gle: Cóiréis |
| lexicalization | gle: an Chóiréis |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua coreana fálase principalmente na Corea, sendo o idioma oficial da Corea do Norte e da Corea do Sur. Ademais de nas dúas Coreas, o coreano tamén se utiliza na rexión autónoma de Yanbian (연변/延邊) situada ao sur da provincia de Heilongjiang en China. Estímase que existen arredor duns 80 millóns de persoas que falan coreano no mundo. |
| lexicalization | glg: lingua coreana |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Tsêu-siên-ngî (조선어) he yit-tsúng liù-hàng tshai-yî Tûng-pet-â Tsêu-siên pan-tó yî-khi̍p khì-thâ fu-khiun thi-khî ke ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Tsêu-siên-ngî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Korejski jezik (한국어 / 조선말; ISO 639-3: ) službeni je jezik Sjeverne i Južne Koreje. To je također jedan od dva službena jezika u pokrajini Yanbian u Kini. Ukupno preko 66.305,000 govornika, od toga 42,000,000 u Južnoj Koreji (1986); 20,000,000 u Sjevernoj Koreji (1986); 1.920,000 u Kini (2000) gdje su etnički poznati kao Chaoxian; 670,000 u Japanu (1988); 149,000 u Ruskoj federaciji (2002). Nepoznat broj u Bangkoku, Tajland. |
| lexicalization | hbs: Korejski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוריאנית (קוריאנית: בדרום קוריאה 한국어 "הָאנְגוּקְאוֹ"; בצפון קוריאה 조선어 "צוֹסוֹנְאוֹ") היא השפה הרשמית של קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית. לצד סינית, קוריאנית היא אחת משתי השפות הרשמיות בנציבות האוטונומית הקוריאנית יאנביאן במחוז ג'ילין בסין. בעולם כשמונים מיליון דוברי קוריאנית: בקוריאה, בסין, במדינות הגוש הסובייטי לשעבר, באוסטרליה, בניו זילנד, בארצות הברית, בקנדה, בברזיל, ביפן, בדרום אפריקה ובפיליפינים. |
| lexicalization | heb: קוריאנית |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोरियायी भाषा अल्टाइक कुल की भाषा है जो चीनी की भाँति संसार की प्राचीन भाषाओं में गिनी जाती है। चीनी की भाँति ही यह दाई से बाई ओर को लिखी जाती है। इसका इतिहास कोरिया के इतिहास की तरह ही 4000 वर्ष प्राचीन है। प्राचीन काल में चीनी लोग कोरिया में जाकर बस गए थे, इसलिये वहाँ की भाषा चीनी भाषा से काफी प्रभावित है। चीनी और कोरियायी के अनेक शब्द मिलते जुलते हैं : | class="wikitable" border="1" |- !चीनी (पीकिंग बोली) !कोरियायी !अर्थ |- |वान |मान |दस हजार |- |नान |नाम |दक्षिण |- |मा |माल |घोड़ा |- |इ |इल |एक |- |} |
| lexicalization | hin: कोरियन |
| lexicalization | hin: कोरियायी भाषा और साहित्य |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Korejski jezik (한국어 / 조선말; ISO 639-3: ) službeni je jezik Sjeverne i Južne Koreje. To je također jedan od dva službena jezika u pokrajini Yanbian u Kini. Ukupno preko 66.305,000 govornika, od toga 42,000,000 u Južnoj Koreji (1986); 20,000,000 u Sjevernoj Koreji (1986); 1.920,000 u Kini (2000) gdje su etnički poznati kao Chaoxian; 670,000 u Japanu (1988); 149,000 u Ruskoj federaciji (2002). Nepoznat broj u Bangkoku, Tajland. |
| lexicalization | hrv: korejski |
| lexicalization | hrv: Korejski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A koreai nyelv Észak- és Dél-Korea hivatalos nyelve. Kína Yanbian Koreai Autonóm Tartománya két hivatalos nyelvének is az egyike. A koreai nyelvnek nagyjából 78 millió beszélője van. Hivatalos írásjelkészlete a hancsa, mely a kínai írásjelekből, azok koreai kiejtésével jöttek léte. A XV. században Nagy Szecsong létrehozott egy nemzeti írásrendszert, melyet hangulnak neveznek. |
| lexicalization | hun: koreai |
| lexicalization | hun: koreai nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Կորեերենը (한국말 / 한국어<韓國語> / 조선말(Jo Seon Mal) / 조선어<朝鮮語>) մեկուսացած լեզու է։ Կորեերեն լեզուն գործածում է կորեական գիրը, օգտագործելով նաև չինական հանջա հիերոգլիֆներ։ Աշխարհում կորեերեն խոսում են 78 միլիոն մարդ։ Կորեերենը պետական լեզու է Հյուսիսային Կորեայում և Հարավային Կորեայում։ |
| lexicalization | hye: Կորեերեն |
| lexicalization | hye: կորեական |
| Ido |
| lexicalization | ido: Koreana linguo |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ «한국어/韓國語» kuriatituq kuriatituq «한국어/韓國語» |
| lexicalization | iku: ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ/kuriatituq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: coreano |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Korea (한국어/한국말) adalah bahasa yang paling luas digunakan di Korea, dan merupakan bahasa resmi Korea Selatan dan Korea Utara. Bahasa ini juga dituturkan secara luas di Yanbian di Cina timur laut. Secara keseluruhan terdapat sekitar 78 juta penutur bahasa Korea di seluruh dunia termasuk kelompok-kelompok besar di Uni Soviet, AS, Kanada dan Jepang. Klasifikasi resmi bahasa Korea masih belum disetujui secara universal, namun dianggap oleh banyak orang sebagai bahasa isolat. Beberapa ahli bahasa memasukkannya ke dalam kelompok bahasa Altaik. Bahasa Korea juga banyak mirip dengan bahasa Jepang yang status kekerabatannya juga kurang jelas. |
| lexicalization | ind: Bahasa korea |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kóreska er tungumál talað í Asíu. Það er talað af 78 milljónum manns sem gerir það af 13 mest talaða tungumáli heims. Ekki hefur tekist að sína fram á skyldleika kóresku við neitt annað tungumál. Helmingur orðaforðans eru tökuorð úr kínversku. Engin tilvísunarfornöfn eru til í kóresku, enginn greinir, nafnorð flokkast ekki í kynjaflokka og taka engum breytingum í fleirtölu. |
| lexicalization | isl: Kóreska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua coreana è parlata da circa 78 milioni di persone nella penisola coreana. I nomi locali sono: Chosŏnŏ (Hangŭl 조선어, Hanja 朝鮮語) o Chosŏnmal 조선말 (朝鮮말) in Corea del Nord anche Hangugŏ 한국어 (韓國語) o Hangugmal 한국말 (韓國말) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni della Corea del Nord o della Corea del Sud per il loro paese. |
| lexicalization | ita: coreano |
| lexicalization | ita: Lingua coreana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 朝鮮語（ちょうせんご）は、主に朝鮮民族が使う言語で、大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国および中華人民共和国吉林省延辺朝鮮族自治州・長白朝鮮族自治県の公用語。 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮語 |
| lexicalization | jpn: 韓国語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆ (, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: <70 მლნ * ენის კოდი: koInternet : .kr * სახელწოდება: ko - Choson-mal(조선말), Chosono(조선어), Hanguko(한국어) en - Korean, Korea fr - Coreen, Coreeit - Coreano, Corea * დამწერლობა: კორეული (ხანმუნი, V ს-დან). 1444 წელს შემოიღეს ფონეტიკური დამწერლობა. |
| lexicalization | kat: კორეული |
| lexicalization | kat: კორეული ენა |
| lexicalization | kat: კორეელი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កូរ៉េ |
| lexicalization | khm: ភាសាកូេរ៉ |
| lexicalization | khm: ភាសាកូរ៉េ |
| Korean |
| has gloss | kor: 한국어(韓國語)는 한반도 등지에서 주로 사용하는 언어로, 대한민국에서는 한국어, 한국말이라고 부른다. 조선민주주의인민공화국, 중국(조선족 위주)을 비롯한 등지에서는 조선말, 조선어(朝鮮語)로, 카자흐스탄을 비롯 중앙아시아의 고려인들 사이에서는 고려말(高麗말)로 불린다. |
| lexicalization | kor: 한국어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê Korêyî ((한국어/조선말) zimanê fermî yê Komara Korêyê û Komara Gelêrî ya Demokratîk a Korêyê ye. Bi giştî nêzî 80 milyon kesan li cîhanê bi vî zimanî diaxivin. |
| lexicalization | kur: Korêyî |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາເກົາຫຼີ (한국어,조선말), ແມ່ນ ພາສາທາງການ ຢູ່ ປະເທດເກົາຫຼີເໜືອ ແລະ ເກົາຫຼີໃຕ້. ນອກຈາກນີ້ ມັນຍັງແມ່ນ ໜຶ່ງໃນສອງພາສາທາງການ ຂອງ ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເກົາຫຼີຢານບຽນ ຢູ່ ປະເທດຈີນ. ຈຳນວນຄົນໃຊ້ ພາສາເກົາຫຼີ ມີປະມານ 78 ລ້ານ ຄົນ. ພາສາເກົາຫຼີເມື່ອກ່ອນຂຽນ ໂດຍ ຮັນຈາ (ໜັງສືຮັນ), ຢືມຈາກ ໜັງສືຈີນ ແຕ່ອ່ານອອກເປັນສຽງພາສາເກົາຫຼີ. ເຈົ້າເຊຈອງ ສ້າງລະບົບຂຽນປະຈຸບັນ ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ ຮັນກຸຣຸ ໃນ ສັດຕະວັດທີ ໑໕. |
| lexicalization | lao: ພາສາເກົາຫຼີ |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Coreana (Coreane, lingua ipse: Hangugeo aut Chosŏneo) loquuntur in Corea, in parte orientali Sinarum, in Iaponia et in Media Asia. In ipsa lingua cum scriptura systema "Hangeul" appellatur et sericorum litteras accorporat quos "hanji" appellat. Orta incerta est sed familiam Altaicam subsummatam esse peritis aestimatur cum lingua Iaponicae. Verba ordinis est SOV - Subiectus-Obiectus-Verbum. |
| lexicalization | lat: Lingua Coreana |
| lexicalization | lat: Lingua Coreanica |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Korejiešu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: corean |
| lexicalization | lfn: Hangugo |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Koreaans (한국어 "Han-gu-geo" in Zuid-Korea; 조선어 "Cho-son-o" in Noord-Korea) is n taol, gesproke op t sjiereiland Korea en in t aongrenzend deil vaan China. De taol weurt door zeker tacheteg miljoen lui gesproke en is daomèt oongeveer de daartiende taol vaan de wereld. t Koreaans weurt soms bij de femilie vaan de Altaïsche taole ingedeild (dèks same mèt t Japans) meh weurt allewijl dèkser es taolisolaot bezeen. |
| lexicalization | lim: Koreaans |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korėjiečių kalba – kalba, kuria kalba korėjiečiai Šiaurės Korėjoje, Pietų Korėjoje, Šiaurės Kinijoje ir korėjiečių emigrantų bendruomenėse. Nuo seno ji vadinama 조선어 (Chosŏnŏ), šis pavadinimas yra išlikęs Šiaurės Korėjoje. Pietų Korėjoje, tuo tarpu, ji vadinama 한국어 (Hangugeo). |
| lexicalization | lit: Korėjiečių kalba |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 韓語（한어），亦稱韓國語（한국어），朝鮮語（조선어），東國語也。 |
| lexicalization | lzh: 韓語 |
| Marathi |
| has gloss | mar: कोरियन ही दक्षिण कोरिया व उत्तर कोरिया ह्या देशांची राष्ट्रभाषा आहे. |
| lexicalization | mar: कोरीयन |
| lexicalization | mar: कोरियन भाषा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Корејски јазик (корејски: 한국어|한국/ 조선말|조선말) е официјален јазик на Северна Кореја и Јужна Кореја. Исто така тој е еден од двата официјални јазици во Јанбијан Корејската Автономна Префектура во Народна Република Кина. Има околу 80 милиони луѓе што зборуваат Корејски со поголема група на говорители во Австралија, Нов Зеланд, Бразил, Канада, Кина, Јапонија, САД, поранешните Советски републики и во скоро време на Филипините. |
| lexicalization | mkd: Корејски јазик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Солонгос хэл нь Хойд, Өмнөд Солонгос болон БНХАУ-ын Жилин мужийн Янбиан Өөртөө Засах тойргийн албан ёсны хэл болно. Нийт 78 сая хүн эх хэлээрээ хэрэглэх бөгөөд дэлхийд 13-т орно. Ихэнх судлаачид Япон хэлтэй нэгэн адил Алтай язгуурын хэл гэж таамагладаг. Хангыл цагаан толгой болон хятад ханз (ханжа) ашиглана. |
| lexicalization | mon: Солонгос хэл |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te reo Kōrea te reo a te motu o Kōrea. |
| lexicalization | mri: Reo Kōrea |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Korea (, lihat bawah) adalah bahasa rasmi dari kedua-dua Korea Utara dan Korea Selatan, dan juga bahasa rasmi di Wilayah Autonomi Etnik Korea Yanbian di China. Di seluruh dunia, terdapat kira-kira 80 juta penutur bahasa Korea, termasuklah kelompok besar di negara-negara Bekas Kesatuan Soviet, serta juga di kelompok etnik Korea di China, Australia, Amerika Syarikat, Kanada, Brazil, Jepun, dan kebelakangan ini Filipina. |
| lexicalization | msa: bahasa Korea |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Coreatlahtōlli (Coreatlahtōlcopa: 한국어 hangugeo, 조선말 chosŏnmal) ītōcā in āchcāuhtlahtōlli īpan Corea Huitztlāmpa, Corea Mictlāmpa īhuān Yanbian, China īpan Asia. |
| lexicalization | nah: Coreatlahtōlli |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A lengua coreana è parlata a mmerzo 78 meliune e pperzone nta penisola coreana. E nomme lucale so: Chosŏnŏ (Hangul 조선어, Hanja 朝鮮語) o Chosŏnmal (조선말) n Corea d''o Nord pure Han-guk-eo (韓國語, 한국어) o Han-gukmal (한국말) n Corea d''o Sud. E deverze nomme pruvenneno d''e deverze denomminazione d''a Corea d''o Nord o d''a Corea d''o Sud pe o paese lloro. |
| lexicalization | nap: coreano |
| lexicalization | nap: lengua coreana |
| Navaho |
| Nepali |
| lexicalization | nep: कोरियाली |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koreaans is de officiële taal van Korea (zowel van Zuid- als van Noord-Korea). Het wordt ook gesproken in Yanbian, een aan Korea grenzend deel van de Volksrepubliek China. In totaal zijn er zo'n 78 miljoen mensen in de wereld die Koreaans spreken, waaronder grote groepen in de voormalige Sovjet-Unie (de Koryo-saram, die de mengtaal Koryo-mar spreken), in de VS, Canada en Japan. Exacte classificatie van het Koreaans staat ter discussie, maar het wordt door velen beschouwd als een isolaat. Sommige linguïsten klasseren het bij de Altaïsche taalfamilie. |
| lexicalization | nld: Koreaans |
| lexicalization | nld: Koreaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Koreansk (한국어/한국말) er eit språk som blir snakka av vel 76 millionar menneske. Det er offisielt språk i Korea (Nord-Korea og Sør-Korea), men også minoritetar i Kina, Japan og USA snakkar språket - sjå koreanarar. Det finst dei som meiner at koreansk er i slekt med altaiske språk, men det har ikkje vore mogleg å prove det. Koreansk blir dermed rekana for å vere eit isolat. |
| lexicalization | nno: Koreansk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: koreansk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koreansk er et språk som snakkes av vel 78 millioner mennesker. Det er offisielt språk i Korea (Nord-Korea og Sør-Korea), men også minoriteter i Kina, Japan og USA snakker språket - se koreaner. |
| lexicalization | nor: Koreansk språk |
| lexicalization | nor: koreansk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo corean es la lenga de Corèa e del pòble corean. Es una lenga de la familha corèonipoaino, e sovent la classan tanben dins la familha de las lengas altaïcas. Aquela classificacion es sempre debatuda. Es la lenga oficiala de la Corèa del Nòrd e de la Corèa del Sud. Es tanben una de las doas lengas oficialas de la Prefectura coreana autonòma de Yanbian en China. I a aperaquí 78 milions de parlaires del corean. |
| lexicalization | oci: corean |
| lexicalization | oci: Lenga coreana |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Корейаг æвзаг |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: کرهای |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: coreàn |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کوریائی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język koreański – język o nieustalonym pochodzeniu, prawdopodobnie jest językiem izolowanym. Według niektórych teorii łączony z językami ałtajskimi lub ajnoskim. Używany jest głównie w Korei Południowej oraz Północnej, a także w sąsiadującej z Koreą Północną chińskiej prowincji Yanbian. Na świecie językiem tym posługuje się ok. 78 milionów ludzi, włączając w to duże skupiska w republikach dawnego Związku Radzieckiego, USA, Kanadzie, Brazylii i Japonii. |
| lexicalization | pol: Język koreański |
| lexicalization | pol: koreański |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua coreana é falada principalmente na Coreia, sendo o idioma oficial da Coreia do Norte e da Coreia do Sul. Estima-se que ao redor do globo existam cerca de 78 milhões de pessoas que falam coreano. |
| lexicalization | por: coreano |
| lexicalization | por: língua coreana |
| Quechua |
| has gloss | que: Kuriya simi icha Hangul nisqaqa Kuriya suyup (Uralan Kuriya, Chinchay Kuriya mama llaqtakunap) rimayninmi. Pusaq chunka hunumanta aswan rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Kuriya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba coreeană (한국어 sau 조선어) este limba oficială a Coreei de Sud şi a Coreei de Nord, fiind vorbită de aproximativ 78 de milioane de vorbitori în toată lumea. Clasificarea acestei limbi este disputată, fiind câteodată considerată de lingvişti ca fiind din familia altaică, iar altă dată considerată ca limbă izolată (adică, nu este similar genealogic cu nici o altă limbă). Unii lingvişti consideră că este „cert înrudită cu japoneza”. Înainte de a avea o scriere proprie era scrisă folosind hanja, ideograme chinezeşti pronunţate în coreeană. În secolul al XV-lea un sistem de scris propriu, numit hangul, a fost inventat de către regele Sejong cel Mare. |
| lexicalization | ron: coreană |
| lexicalization | ron: Limba coreeană |
| Russian |
| has gloss | rus: Коре́йский язы́к — предположительно относится к алтайским языкам (данную точку зрения первым подробно обосновал Г. Рамстедт). Распространён в КНДР, Южной Корее, Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих около 78 млн человек. Государственный язык КНДР и Южной Кореи. |
| lexicalization | rus: корейский |
| lexicalization | rus: Корейский язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Кэриэй тыла — алтаай тылларыгар киирэр тыл. Кэриэй народнай демократическай республикатыгар, Соҕуруу Кореяҕа, Кытайга, Японияҕа, АХШ-ка, Арассыыйаҕа, Орто Азия дойдуларыгар тарҕаммыт тыл. |
| lexicalization | sah: Кэриэй тыла |
| Scots |
| has gloss | sco: Korean leid(한국어Hanguk-eo or 조선어Joseon-eo) is the leid spak on Korean peninsula. |
| lexicalization | sco: Korean leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kórejčina je jazyk Kórejčanov. Spravidla sa považuje za izolovaný jazyk. Je úradným jazykom dvoch kórejských štátov, ako aj jedným z úradných jazykov autonómnej prefektúry Číny hraničiacej s Kórejskou ľudovodemokratickou republikou. |
| lexicalization | slk: kórejčina |
| lexicalization | slk: Kórejčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma coreano es la lengua utilizada por prácticamente toda la población de Corea del Sur y Corea del Norte, países de los que es idioma oficial aunque la variedad del norte y la del sur no son exactamente la misma lengua. Además de las dos Coreas, el coreano también se utiliza en la región autónoma de Yanbian (연변/延邊) situada al sur de la provincia de Heilongjiang en China. Yanbian es el nombre chino, en coreano se le llama 연변 Yeonbyeon. En todo el mundo hay alrededor de 78 millones de hablantes incluyendo comunidades inmigrantes en la antigua Unión Soviética, Australia, Canadá, Estados Unidos, Brasil, México, Japón, Reino Unido y Filipinas. |
| lexicalization | spa: Idioma Coreano |
| lexicalization | spa: coreano |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Koreane flitët në Korenë e veriut dhe në Korenë e jugut. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Koreane |
| Serbian |
| lexicalization | srp: koreanski |
| lexicalization | srp: кореански |
| lexicalization | srp: Корејски језик |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Basa Koréa (, tempo di handap) mangrupakeun basa resmi Koréa Kalér jeung Kidul. Basa ieu ogé magrupakeun salasahiji tina dua basa (hijina deui basa Mandarin standar) di Yanbian, Cina. Di sakuliah dunya, aya kurang leuwih 80 yuta pamaké basa Koréa, kaasup golongan gedé di Uni Soviét, RRC, Australia, Amérika Serikat, Kanada, Brazil, Jepang, sarta Filipina. |
| lexicalization | sun: Basa Korea |
| lexicalization | sun: Basa Koréa |
| Swahili (macrolanguage) |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koreanska är ett språk som talas av 78 miljoner människor, som officiellt språk i Nord- och Sydkorea, men även av minoriteter i nordöstra Kina, Japan, de centralasiatiska republikerna och USA (se även koreaner). Ursprung Koreanska anses vanligtvis vara ett isolerat språk, men vissa språkvetare som Gustaf John Ramstedt har ansett det besläktat med den altaiska språkfamiljen och/eller japanska. |
| lexicalization | swe: koreanska |
| lexicalization | swe: Koreanska |
| lexicalization | swe: korean |
| Tamil |
| has gloss | tam: கொரிய மொழி தென் கொரியா, வட கொரியா ஆகிய நாடுகளின் அரசமொழியாகும். சீனாவின் யான்பியன் பகுதியிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. உலகில் ஏறத்தாழ 80 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியைப் பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: கோரியன் |
| lexicalization | tam: கொரிய மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: కొరియన్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони кореягӣ - Корея. |
| lexicalization | tgk: Забони кореягӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Wikang Koreano , ay ang opisyal na wika na parehong Hilagang Korea at Timog Korea. Ito rin ang isa sa dalawang opisyal na wika sa Yanbial Korean Autonomous Prefecture sa Tsina. Mahigit sa 80 milyon tao ang nagsasalita ng koreano sa buong mundo na may pinakamalaking pangkat sa tangway ng Korea at mayroon din sa mga bansang Tsina, Australia, New Zealand, ang Estados Unidos, Canada, Brazil, Hapon, at ngayon ay ang Timog Aprika at ang Pilipinas. |
| lexicalization | tgl: Wikang Koreano |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเกาหลี (한국어/조선어, ดูในส่วนชื่อ) เป็นภาษาที่ส่วนใหญ่พูดใน ประเทศเกาหลีใต้ และ ประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เป็นภาษาราชการ และมีคนชนเผ่าเกาหลีที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนพูดโดยทั่วไป(ในจังหวัดเหยียนเปียน มณฑลจื๋อหลิน ซึ่งมีพรมแดนติดกับเกาหลี) ทั่วโลกมีคนพูดภาษาเกาหลี 78 ล้านคน รวมถึงกลุ่มคนในอดีตสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล ญี่ปุ่น และเมื่อเร็วๆ นี้ก็มีผู้พูดใน ฟิลิปปินส์ ด้วย การจัดตระกูลของภาษาเกาหลีไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แต่คนส่วนมากมักจะถือเป็นภาษาเอกเทศ นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มให้อยู่ใน ภาษาตระกูลอัลไตอิกด้วย ทั้งนี้เนื่องจากภาษาเกาหลีมีวจีวิภาคแบบภาษาคำติดต่อ ส่วนวากยสัมพันธ์หรือโครงสร้างประโยคนั้น เป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV) |
| lexicalization | tha: ภาษาเกาหลี |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Koreýçe (한국어) : Demirgazyk Koreýa, Günorta Koreýa resmi dili. |
| lexicalization | tuk: Koreý dili |
| Turkish |
| has gloss | tur: Korece, Kore yarım adasında ve komşu Yanbian özerk bölgesinde (Çin) yaygın olarak kullanılan bir dildir ve hem Kuzey Kore hem de Güney Kore'nin resmi dilidir. |
| lexicalization | tur: Korece |
| Uighur |
| lexicalization | uig: كورىيەچە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Корейська мова — державна мова Південної Кореї та КНДР. Також поширена у Японії, Китаї, США, Канаді, Росії та деяких середньоазійських країнах серед корейської діаспори. Загалом загальне число мовців досягає 80 мільйонів. |
| lexicalization | ukr: корейська |
| lexicalization | ukr: Корейська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کورين |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Triều Tiên hay tiếng Hàn Quốc là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Triều Tiên, và là ngôn ngữ chính thức của cả 2 miền Bắc và Nam Triều Tiên. Tiếng Triều Tiên cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên và các vùng bao quanh, thuộc Trung Quốc, nơi có người Triều Tiên sinh sống. Trên toàn thế giới, có khoảng 78 triệu người nói tiếng Triều Tiên, bao gồm các nhóm lớn tại Liên Bang Xô Viết cũ, Úc, Mỹ, Canada, Brasil, Nhật Bản và, gần đây, Philippines. Ngôn ngữ này liên hệ mật thiết với người Triều Tiên. |
| lexicalization | vie: tiếng Hàn Quốc |
| lexicalization | vie: tiếng Triều Tiên |
| lexicalization | vie: tiếng Hàn |
| lexicalization | vie: tiếng Triều tiên |
| lexicalization | vie: tiếng Đại Hàn |
| lexicalization | vie: Tiếng Triều Tiên |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Koreyänapük |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 朝鲜语 |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: კორეულ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 韓文，即係韓國話或朝鮮話，係一種響韓國通行嘅話，大約有7800萬人用緊。全世界排13名。到底朝鮮話劃入邊隻語言系有得拗，有人覺得可以劃入阿爾泰語系，亦有人覺佢係獨立語言。 |
| lexicalization | yue: 韓文 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 朝-}-鲜语（，朝鲜汉字：），或称韩-}-国语（，韩文汉字：），简称朝语或韩语，是朝鲜族的通用语言，通行於朝鮮、韓國兩國及中國、俄羅斯的朝鮮族聚居地等地區。 |
| lexicalization | zho: 朝鮮語 |
| lexicalization | zho: 韓語 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IsiKoriya |
| lexicalization | zul: IsiKoriya |
