| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/kky |
| has gloss | eng: Guugu Yimithirr (many other spellings; see below) is an Australian Aboriginal language, the traditional language of the Guugu Yimithirr people of Far North Queensland. Most of the speakers today live at the community of Hopevale, about 46 km from Cooktown. Name The word guugu means "speech, language", while yimithirr (or yumuthirr) means yimi-having, yimi being the word for "this". The use of the word yi(mi), rather than some other word for "this", was seen as a distinctive feature of Guugu Yimithirr. The element guugu and the practice of naming based on some distinctive word is found in many other languages. |
| has gloss | eng: The name has many spelling variants, including Gogo-Yimidjir, Gugu-Yimidhirr, Gugu Yimithirr, Guugu Yimidhirr, Guguyimidjir (used by Ethnologue), Gugu Yimijir, Kukuyimidir, Koko Imudji, Koko Yimidir, Kuku Jimidir, Kuku Yimithirr, and Kuku Yimidhirr. |
| lexicalization | eng: Guugu Yimithirr language |
| subclass of | e/Pama-Nyungan languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Pama-Nyungan_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Pama-Nyungan_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus un nebeut yezhoù e skourr yalandyek ar yezhoù pamek-ninganek eo ar gougouyimidjireg (guugu yimidhirr, kukuyimidir, koko imdudji) komzet gant ur bobl-orin en Aostralia. |
| lexicalization | bre: Gougouyimidjireg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is teanga Astrálach é Guugu Yimidhirr. Tá sé mar theanga ag muintir Guugu Yimidhirr, atá ina gcónaí in aice le Cooktown i dtuaisceart Queensland. |
| lexicalization | gle: Guugu Yimidhirr |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Guugu Yimithirr ny çhengey Vun-Dooghyssagh Austrailagh ta loayrit mygeayrt Hopevale ayns Queensland, yn Austrail. |
| lexicalization | glv: Guugu Yimithirr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グーグ・イミディル語は、クイーンズランド州北部、クックタウンの言語。 井上京子(1998)『もし「右」や「左」がなかったら 言語人類学への招待』がこれについて詳しい。 オーストラリアの言語の多くは相対的指示枠（左右など）よりも絶対的指示枠（東西南北など） による表現を多く使う傾向があるが、グーグ・イミディル語もその一つである。 具体的には、日本人が普通「机の左にある」という場合に「机の西にある」などという。 |
| lexicalization | jpn: グーグ・イミディル語 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guugu Yimithirr (wiele innych zapisów, zajrzyj poniżej) należy do języków australijskich. Jest to tradycyjny język plemienia Guugu Yimithirr z dalekiego północnego Queensland. Większość posługujących się nim obecnie żyje w misji w Hopevale. |
| lexicalization | pol: Język Guugu Yimithirr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua Guguyimidjir é uma das muitas línguas em perigo no mundo, devido ao reduzido número de falantes. Tem origem na região de Hopevale, Queensland. É igualmente o nome do povo que a fala. |
| lexicalization | por: Guguyimidjir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guguyimidjir är ett australiskt språk som talades av 740 personer år 1996. Guguyimidjir talas i Queensland. Guguyimidjir tillhör de pama-nyunganska språken. |
| lexicalization | swe: Guguyimidjir |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Captainjamescookportrait.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
