| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo idioma khacaso (tadar) ye una luenga turquesa d'o grupo nordoriental, parlata per lo pueblo khacaso. |
| lexicalization | arg: Idioma hacaso |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr yezhoù turkek an norzh eo an chakaseg (khakas, tatareg Abakan pe tatareg Yenisei), komzet gant tro-dro da 80.000 den en holl e Chakasia e Rusia (Azia) (64.810 den e 1993) hag e Fuyu e Proviñs Heilongjiang e Sina (10 den e 1982). |
| lexicalization | bre: C'hakaseg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хакаският език е сибирски тюркски език, който се говори на територията на автономните руски републики Хакасия и Тува. Хакасите наброяват 78,500 души, от които 60,168 говорят хакаски език, повечето владеят и руски език. Езикът е създаден е въз основата на няколко тюркски говора: сагайски, качински, койбалски, белтирски и къзълски по времето на СССР. Имената на диалектите произлизат от имена на бивши окръзи, а не на езикови или етнически групи. По-рано хакасите са наричали езика си тадар тили, т.е. „татарски език“. |
| lexicalization | bul: хакаски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El khakàs és una llengua turquesa parlada principalment a la República de Khakàssia (Federació Russa) pels khakassos, de 60.000 a 80.000 persones. Fa servir lalfabet ciríl·lic i els seus parlants pertanyen tant a religions tradicionals siberianes com a lesglésia ortodoxa russa. Dialectes Potser es tracta de diverses tribus separades del tronc uigur que han estat unificades lingüísticament en el segle XX. Té tres dialectes: * El sagai és parlat a les regions de Askyz i Tashtyp * El katshin a Ust-Abakan, Altai i Shirin, * El kizil a Saralin i Shirin, són els més nombrosos. Característiques lingüístiques La seva parla es caracteritza per: * Posseeix 14 vocals i 24 consonants. * Les consonants fortes o febles vénen determinades per les vocals, si va darrera és forta i si va al davant és feble. |
| lexicalization | cat: Khakas |
| lexicalization | cat: khakàs |
| Czech |
| has gloss | ces: Chakaština je turkický jazyk, kterým mluví Chakasové. Ze 78 500 Chakasů jím mluví asi 60 000. Jazyk má mnoho dialektů. |
| lexicalization | ces: Chakaština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Хакас чĕлхи, — хакас-алтай чĕлхисем шутне кĕрекен тĕрĕк чĕлхи. Ку чĕлхепе калаçакансем Хакасинче тата çавăн пекех Красноярск Енĕпе Тувара пурăнаççĕ. 2002 çулхи çырав тăрăх ку чĕлхепе калаçăкан ынсен шучĕ 52 пин пулнине палăртнă. |
| lexicalization | chv: Хакас чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Die chakassische Sprache (chakassisch Тадар тили Tadar tili) oder kurz: Chakassisch ist eine der südsibirischen Turksprachen, gesprochen von den Chakassen. Sie wird auch Abakan-Türkisch, Abakan-Tatarisch oder Jenissei-Türkisch genannt. Als Alternativbezeichnungen ist auch aus der türkischen Turkologie „chakassisches Türkisch“ (Hakas Türkçesi) bekannt. |
| lexicalization | deu: chakassische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĥakasa lingvo estas lingvo de ĥakasoj. Ĝi estas parolata plejparte en Ĥakasio, sed ankaŭ en Krasnojarska regiono kaj Tuvio. La nombro de parolantoj en 2002 estis ĉ. 52000 da homoj. La lingvo apartenas al Ujgura grupo de Eost-Huna branĉo de Tjurka lingvaro. Ĝi havas dialektojn: sagaja, kaĉina kaj kizila. Sagaja kaj kaĉina dialektoj formas bazon de literatura lingvo. |
| lexicalization | epo: Ĥakasa lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hakassi keel (varasemad nimetused abakani keel, jenissei-türgi keel) on peamiselt Venemaal Hakassias hakasside poolt kõneldav turgi keelte hulka kuuluv keel. 2002. aastal oli kõnelejaid 52 000. |
| lexicalization | est: Hakassi keel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hakassin kieli kuuluu altailaisten kielten turkkilais-tataarilaiseen ryhmään. Hakassia puhuu äidinkielenään noin 60 200 ihmistä, joista suurin osa asuu Hakassiassa, jonka toinen virallinen kieli hakassi myös on. Lisäksi hakassin kielen puhujia asuu jonkin verran ympäröivillä alueilla, kuten Tuvassa, Kemerovon alueella ja Evenkiassa. Vuonna 1989 76,1 prosenttia hakasseista ilmoitti äidinkielekseen hakassin. |
| lexicalization | fin: Hakassin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le khakasse est une langue turque parlée dans la République de Khakassie et dans le Sud du kraï de Krasnoïarsk en Russie. En dehors de la Khakassie, des locuteurs de la langue se trouvent dans les raïons dOujour et Charypovo, ainsi quau Touva. Au recensement soviétique de 1989, des personnes s'étant déclarées khakasses parlaient la langue . |
| lexicalization | fra: khakasse |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua Lingua khakasa o Kakaso (in Khakaso: Хакас тілі, traslitterato Khakas tîlî) è una lingua turca parlata dai Hakassi fondamentalmente nella repubblica autonoma di Hakassia. |
| lexicalization | ita: Lingua khakasa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハカス語（はかすご、（Khakas tele、ハカス・テレ）/（Tadar tele、タダル・テレ））はテュルク諸語に属する言語。トゥバ語、アルタイ語、 ショル語とともに北東語群（北語群）に分類される。ロシア連邦ハカス共和国を中心にケメロヴォ州、クラスノヤルスク地方などに住むハカス人の間で、約6万人によって話されている。中華人民共和国黒竜江省富裕県のいわゆる「キルギス語」話者（自称：グルグズ）は、18世紀中頃に移住した人々によるハカス語の一種であると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: ハカス語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 하카스어(하카스어: )는 투르크어족에 속하는 언어이다. 투바어, 알타이어, 쇼르어와 함께 북동어군으로 분류된다. 러시아의 하카스 공화국을 중심으로 케메로보 주, 크라스노야르스크 크라이 등에 사는 하카스인을 중심으로 약 6만 명이 사용하고 있다. 중화인민공화국 헤이룽장 성에서 "키르기즈어"를 사용하는 사람은 18세기 중순에 이주한 사람들에 의한 하카스어의 방언이라고 여겨지고 있다. |
| lexicalization | kor: 하카스어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хакаскиот е турски јазик, зборуван од хакаскиот народ што воглавном живеат во Сибериска Хакаска Република или Хаказија во Русија. Народот има население од 78,500 од кои 60,168 го зборуваат хакаскиот јазик и повеќето зборуваат два јазици хакаски и руски јазик. Јазикот е поделен во неколку дијалекти и нивните имиња потекнуваат од имиња на различни племиња: сагајски, кочаски, којбалски, белтирски и кизилски дијалект. До скоро време овие називи претставувале административни единици во републиката. |
| lexicalization | mkd: Хакаски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Khakas merupakan satu bahasa Turkik yang ditutur oleh orang Khakas, yang hidup dengan banyak dikawasan selatan Siberia, yakni di Republik Khakassia, di Rusia. Orang Khakas berjumlah 78,500, dan daripada jumlah tersebut hanya 60,168 yang dikenalpasti bertutur didalam bahasa ini. Kebanyakkan daripada mereka ini berkebolehan bertutur dwi-bahasa, iaitu Rusia. Kodnya ialah kjh(ISO 639-3). |
| lexicalization | msa: bahasa Khakas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Chakas of Chakassisch (Хакас тілі, Chakas tili) is een Turkse taal die gesproken wordt door de Chakassen in Zuid-Siberische republiek Chakassië in Rusland. De Chakassen zijn met 78.500, waarvan er 60.168 het Chakassisch spreken. De meesten zijn tweetalig Russisch-Chakassisch. |
| lexicalization | nld: Chakas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Khakasiske språk er en gruppe tyrkiske språk som tales i den russiske delrepublikken Khakasia rundt Jenisejs vestlige bielv Abakan. |
| lexicalization | nor: Khakasisk |
| Russian |
| has gloss | rus: Хака́сский язы́к — язык хакасов. Распространён главным образом на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке — 52 тыс. чел. (2002). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков. Имеет диалекты: сагайский, качинский, кызыльский. Базой литературного языка являются сагайский и качинский диалекты. Фонетические черты: 17 гласных, в том числе долгие, 24 согласных. Мягкость и твёрдость согласных в коренных хакасских словах зависит от гласного: с гласными заднего ряда согласуются всегда твёрдые, с гласными переднего ряда — мягкие. Мягкость и твёрдость согласных не фонематичны, поэтому на письме они никак не отражаются. |
| lexicalization | rus: Хакасский язык |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาคาดัสเป็นภาษากลุ่มเตอร์กิกและเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐคากัสเซียในรัสเซีย ที่อยู่ทางภาคกลางตอนใต้ของไซบีเรียใช้พูดโดยชาวคากัสที่ส่วนใหญ่อยู่ทางใต้ของสาธารณรัฐคากัส ไซบีเรีย หรือคากัสเซียในรัสเซีย มีชาวคากัสที่พูดภาษานี้ราว 60,168 คน ส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซียได้ด้วย |
| lexicalization | tha: ภาษาคากัส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hakas (Hakas: 'Хакас тілі Hakas tili) Türk dilleri içinde yer alan bir dildir. Hakas Türkleri tarafından konuşulmaktadır. Hakaslar Hakasya adı verilen ülkede yaşamakta olup Güney Sibirya bölgesindedir. Hakas Cumhuriyeti, veya Hakasya, Rusyada yer alı. Hakasların nüfusu 78,500, olup bunun 60,168 kadarı Hakasça konuşmayı bilmektedir. |
| lexicalization | tur: Hakas Türkçesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈卡斯语是突厥哈卡斯人的语言，是俄罗斯南西伯利亚的哈卡斯共和国的官方语言，使用人口约6万人。在中国黑龙江省齐齐哈尔市富裕县亦有约10名使用者(那十人是柯爾克孜族)。 |
| lexicalization | zho: 哈卡斯语 |