| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кхмерският език (ភាសាខ្មែរ) е австро-азиатски език, говорен от около 7 830 000 души в Камбоджа, Тайланд, Виетнам. |
| lexicalization | bul: Кхмерски език |
| lexicalization | bul: кхмерски |
| Catalan |
| lexicalization | cat: jemer |
| Czech |
| has gloss | ces: Khmerština je jazyk Khmerů a oficiální jazyk Kambodže. Je druhým nejrozšířenějším jazykem z austroasijské jazykové rodiny, počet mluvčích převyšuje deset milionů. Vývoj khmerštiny poměrně výrazně poznamenal sanskrt i páli. |
| lexicalization | ces: Khmerština |
| lexicalization | ces: Khmérština |
| lexicalization | ces: khmerština |
| Danish |
| has gloss | dan: Khmer er Cambodjas nationalsprog. |
| lexicalization | dan: Khmer |
| German |
| has gloss | deu: Die Khmer-Sprache (, Phéasa Khmér, Aussprache: []; auch: Kambodschanisch oder einfach nur Khmer) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d.h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. |
| lexicalization | deu: Khmer-Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Χμερ ή Καμποτζιανά είναι η επίσημη γλώσσα της Καμπότζης. Ανήκει στην αυστροασιατική γλωσσική οικογένεια. Ως γλώσσα είναι επηρεασμένη από τα Σανσκριτικά, ενώ σχηματίζει γλωσσικό δεσμό μαζί με την ταϊλανδική, τη λαοτινή, την Τσαν και τη βιετναμέζικη στη νοτιοανατολική Ασία. |
| lexicalization | ell: Χμερ γλώσσα |
| lexicalization | ell: Χμερ |
| lexicalization | ell: χμερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kmera aŭ kamboĝa lingvo estas membro de la mon-kmera grupo de aŭstralazia lingvaro, parolata de ĉirkaŭ 8 milionoj da homoj en Kamboĝo. La kmera estas parenca al la vjetnama kaj havas kune multajn proprecojn kun la taja, kiel rezulto de jarcentoj de ambaŭdirekta prunteprenado. |
| lexicalization | epo: Kmera lingvo |
| lexicalization | epo: Ĥmera lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Khmeeri keel (ka keskkhmeeri keel; phéasa Khmêr) on moni-khmeeri keelkonda kuuluv keel, mis moodustab eraldi keelerühma (khmeeri keeled). Ta on vietnami keele järel suurima kõnelejate arvuga keel Austroaasia hõimkonnas. |
| lexicalization | est: khmeeri keel |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان خِمِر یکی از اصلیترین زبانهای استروآسیایی است. |
| lexicalization | fas: زبان خمر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Khmer on khmerien puhuma austroaasialainen kieli. Se on saanut vaikutteita palista ja sanskritista. Khmeriä puhuu äidinkielenään yli 13 miljoonaa ihmistä pääasiassa Kambodžassa, jossa se on virallinen kieli. Khmer ei ole tonaalinen kieli, toisin kuin sen lähellä puhuttavat laon, thain ja vietnamin kielet. Kielellä on oma kirjoitusjärjestelmänsä. |
| lexicalization | fin: Khmerin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le khmer est une langue appartenant au groupe des langues môn-khmères de la famille des langues austroasiatiques. Il est principalement parlé au Cambodge et dans les régions limitrophes de Thaïlande : les khmers surin (du nord) et du Viêt-Nam : les khmers Krom, ce qui sexplique par lhistoire de ces pays. |
| lexicalization | fra: Khmer |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Chiméiris, nó an Chambóidis, teanga oifigiúil na Cambóide. Ceann de na teangacha Astráiseacha í, cosúil leis an Vítneaimis, agus í ó dhúchas ag cúig mhilliún déag de dhaoine, a bheag nó a mhór - is deacair líon cruinn na gcainteoirí a shocrú, agus is féidir go bhfuil fiche milliún acu ann. Tá cónaí ar an gcuid is mó de na cainteoirí sa Chambóid féin, ar ndóigh, ach tá diaspóra mór ann i dtíortha eile, ar nós na Téalainne, na Fraince, na hAstráile agus na Stát Aontaithe. Tá gaol sách gar aici leis an teanga Mon, a bhí ina teanga thábhachtach in Oirdheisceart na hÁise tráth, cé go bhfuil a cuid cainteoirí scaipthe ar fud an réigiúin anois. Fuair an Chiméiris cuid mhór focal ón bPáilis agus ón tSanscrait, toisc gur teangacha tábhachtacha iad siúd i gcreideamh na tíre, an Búdachas. Is follasach go raibh an-tionchar ag teangacha beo an réigiúin ar an gCiméiris fosta, an Téalainnis agus an Vítneaimis mar shampla. |
| lexicalization | gle: Ciméiris |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ખ્મેર |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קאמרית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ख्मेर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A khmer nyelv a khmerek és Kambodzsa hivatalos nyelve. Ez a második legtöbb beszélővel rendelkező ausztroázsiai nyelv, beszélői száma több tízmillió. A khmer nyelvre erős befolyással bírt a szanszkrit és a páli, különösen a királyi és egyházi regiszterekben, a hinduizmus és buddhizmus közvetítésével. Ez a legősibb feljegyzett és írott nyelv a mon-khmer családban, megelőzve a mon nyelvet és a vietnamit is. A földrajzi közelségnek köszönhetően a khmer, thai, lao, vietnami és cham nyelvek kölcsönösen hatottak egymásra, melyek közösen egy nyelvi csoportot alkotnak a délkelet-ázsiai félszigeteken. |
| lexicalization | hun: khmer nyelv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Khmer (Bahasa Kamboja), anggota kelompok Mon-Khmer dari bahasa-bahasa Austro-Asia, diucapkan oleh sekitar 8 juta orang di Kamboja, Vietnam, Laos, Thailand, RRC, Prancis dan Amerika Serikat. Bahasa Khmer menerima banyak bentuk dan kosakata dengan bahasa Thai sebagai akibat berabad-abad keduanya saling pinjam kata. Ada pula kata-kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, Pali, Prancis, dan China dalam bahasa Khmer. |
| lexicalization | ind: Bahasa khmer |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: khmer |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua khmer (; oppure lingua cambogiana) è parlata dal popolo dei khmer della Cambogia, e appartiene alla famiglia delle lingue austroasiatiche. Sia il sanscrito che il pali hanno avuto una considerevole influenza sulla lingua, a motivo della diffusione del buddismo e dell'induismo. Inoltre, a causa della relativa vicinanza geografica, la lingua khmer è stata influenzata anche dal thailandese e dal laotiano, e viceversa. |
| lexicalization | ita: lingua khmer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クメール語（クメールご、）は、オーストロアジア語族のモン・クメール語派に属する言語。カンボジア語とも呼ばれる。カンボジアでは、全人口の約9割を占めるクメール人（約1400万人）が話し、カンボジアの国語および公用語となっている。さらに、隣国タイ、ベトナム、ラオスのカンボジアとの国境に近い地域にも母語とする人々（約200万人）が住む。ISO 639による言語コードは ISO 639-1: km、ISO 639-2: khm。 |
| lexicalization | jpn: クメール語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კხმერული |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ភាសា ខ្មែរ |
| lexicalization | khm: ភាសាខ្មែរ |
| lexicalization | khm: ភាសាខ្មេរ |
| Korean |
| has gloss | kor: 크메르어(ភាសាខ្មែរ)는 캄보디아의 공용어로, 오스트로아시아어족을 이루는 주요 언어이다. 문자는 크메르 문자를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 크메르어 |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Cmer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Khmerų kalba - austroazinių kalbų šeimai priklausanti kalba, vartojama khmerų. Tai valstybinė Kambodžos kalba, taip pat vartojame emigrantų tarpe Vietname, Tailande, JAV, Prancūzijoje, Australijoje ir kt. Tai gausiausiai vartojama austroazinė kalba po vietnamiečių kalbos. |
| lexicalization | lit: Khmerų kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: ख्मेर (कंबोडियन) ही कंबोडिया ह्या देशाची राष्ट्रभाषा आहे. |
| lexicalization | mar: ख्मेर भाषा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кмерски (ភាសាខ្មែរ), или Камбоџански е јазикот на народот Кмер и официјален јазик на Камбоџа. Тој е најпознатиот јазик од групата на Аустроазијатички јазици, јазикот бил доста под влијание на Санскритскиот и Пали јазикот особено преку религијата и кралството а особено преку Хиндуизмот и Будизмот. Според географската положба Кмерскиот јазик бил под влијание но и влијаел врз Тајландскиот, Лао, Виетнамскиот и Чам јазикот. |
| lexicalization | mkd: Кмерски јазик |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny kimera dia fiteny voasokajy ao aminny fianankavianny fitney môn-khmer ao amin'ny fiteny aostrô-aziatika. Any Kambodia (Cambodge) sy manodidina izy no tenenina. |
| lexicalization | mlg: fiteny kimera |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Khmer (ភាសាខ្មែរ), bahasa orang Khmer dari Kemboja, adalah salah satu dari bahasa Austro-asia utama. Bahasa Khmer (Bahasa Kamboja), adalah dalam kelompok Mon-Khmer dari bahasa-bahasa Austro-Asia, dipertuturkan sekitar 8 juta orang di Kamboja, Vietnam, Laos, Thailand, Republik Rakyat China, Perancis dan Amerika Syarikat. Bahasa Khmer banyak menerima bentuk dan kosa kata dari bahasa Thai akibat berabad-abad kedua-duanya saling meminjam kata. Ada pula kata-kata pinjaman dari bahasa Sanskrit, Bahasa Pali, Bahasa Perancis, dan Bahasa Cina ke dalam bahasa Khmer. |
| lexicalization | msa: Bahasa Khmer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér) of Cambodjaans is een van de belangrijkste Austroaziatische talen. De taal gevormd onder invloed van het Sanskriet en het Pali, als gevolg van de invloed van het Hindoeïsme en het Boeddhisme. Het is de ambtstaal van Cambodja en de moedertaal van de Khmer, de grootste bevolkingsgroep in het land. |
| lexicalization | nld: Khmer |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: khmer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Khmer er et austroasiatisk språk som tales av khmerfolket og det er Kambodsjas offisielle språk. Det er et av de større austronesiske språkene, men har blitt påvirka av blant annet sanskrit og pali, spesielt i kongelige og religiøse kontekster, på grunn av hinduismen og buddhismen. Som et resultat av geografisk nærhet, danner khmer et språkbunt med thai, laotisk, vietnamesisk og cham. |
| lexicalization | nor: Khmer språk |
| lexicalization | nor: Khmer-språk |
| lexicalization | nor: Khmerspråk |
| lexicalization | nor: khmer |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: کانبزی |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: khmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Język khmerski jest najważniejszym językiem z grupy mon-khmer (Kambodża, Wietnam i Tajlandia), należącej do rodziny języków austroazjatyckich, wykazuje znaczące wpływy sanskrytu i Pali. Urzędowy język Kambodży. Pismo alfabetyczno-sylabiczne . Liczba rodzimych użytkowników języka sięga 7 mln. |
| lexicalization | pol: Język khmerski |
| lexicalization | pol: język |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua khmer ( , ) é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mon-khmer. É também chama de Cambojano, sendo a língua do povo ‘’’Khmer’’’. |
| lexicalization | por: Língua Khmer |
| Quechua |
| has gloss | que: Khimir simi icha Kambuyanu simi (Phéasa Khmér) nisqaqa Kambuyap rimayninmi. Iskay chunka hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Khimir simi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: khmeră |
| Russian |
| has gloss | rus: Кхме́рский язы́к ( ) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которой образует отдельную группу. |
| lexicalization | rus: Кхмерский язык |
| Slovak |
| lexicalization | slk: khmérčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El camboyano o jemer es una de las principales lenguas austroasiáticas. El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influenció a su vez al tailandés y al laosiano y a la inversa. |
| lexicalization | spa: Idioma camboyano |
| Serbian |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=lightcoral style="font-size:120%"| Кмерски језик |- | valign="top"|Говори се у: |Камбоџи, Вијетнаму, Тајланду |- | valign="top"|Регија: | Југоисточна Азија |- | valign="top"|Укупно људи који говоре кмерски: |13 милиона матерњи 21 милион укупно |- | valign="top"|Рангиран по броју људи који га говоре у свету: |100. (матерњи језик) |- | valign="top"|Језичка група:Класификација: |Аустроазијски мон-кмер источни мон-кмер |- ! colspan="2" bgcolor=lightcoral|Статус језика |- | valign="top"|Званични језик у: | valign="top"| Камбоџи |- | valign="top"|Регулисан од: | valign="top"| Савет за кмерски језик |- ! colspan="2" bgcolor=lightcoral|Кодови и шифре кмерског језика |- |ISO 639-1||km |- |ISO 639-2||khm |- |SIL||KMR |} Кмерски језик ( , фиеса кмае) је званични језик Камбоџе. То је језик народа Кмер, најбројније етничке заједнице у земљи. Овај се језик убраја у аустроазијску језичку породицу. |
| lexicalization | srp: кмерски језик |
| lexicalization | srp: кмерски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Khmer (även kambodjanska) är ett mon-khmerspråk som talas främst i Kambodja, där det är officiellt språk. Totalt har språket cirka åtta miljoner talare, varav cirka sju miljoner i Kambodja och resterande huvudsakligen i Thailand. Khmer skrivs med det khmeriska alfabetet som härstammar från brahmi. |
| lexicalization | swe: khmer |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kikhmeri |
| Tamil |
| has gloss | tam: கெமர் மொழி (Khmer அல்லது கம்போடிய மொழி), கெமர் மக்கள் பேசும் மொழியாகும். இது கம்போடியாவின் அதிகாரபூர்வ மொழியாகும். இது ஆஸ்திரே-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டாவது அதிக மக்களால் பேசப்படும் மொழியாகும். சமஸ்கிருதம், மற்றும் பாளி மொழிகளின், குறிப்பாக இந்து, பௌத்த சமயங்களின் தாக்கம் அதிகமாக உள்ளன. மொன்-கெமர் மொழிக் குடும்பத்தில் மொன் மொழி, வியட்நாமிய மொழிகளை விட எழுத்து வடிவம் பெற்ற முதலாவது மொழி கெமர் மொழியாகும். கம்போடியாவின் புவியியல் அமைவு காரணமாக அயல் மொழிகளான தாய், லாவோ, சாம், மற்றும் வியட்நாமிய மொழிகளின் தாக்கம் தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதும் பரந்து காணப்படுகிறது . |
| lexicalization | tam: கெமர் மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఖ్మెర్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Khmer o salitang Cambodian ay ang wikang ginagamit ng mga taong Khmer at ang opisyal na wika ng Cambodia. Ito ay isa sa mga prominenteng Austroasiatic na wika na na-impluwensyahan ng Sanskrit at Pali lalong-lalo na sa mga dokumento ng mga hari at mga mongha sa pamamagitan ng Budismo at Hinduismo. Ang salitang ito ay naimpluwensyahan din ng mga katabing bansa na gumagamit ng mga salitang Thai, Lao, Vietnamese at Cham. |
| lexicalization | tgl: Wikang Khmer |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเขมร เป็นหนึ่งในภาษาหลักของภาษากลุ่มออสโตรเอเซียติก และได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤต และภาษาบาลี พอสมควร ซึ่งอิทธิพลเหล่านี้ มาจากอิทธิพลของศาสนาพุทธ และศาสนาฮินดู ต่อวัฒนธรรมของชาวเขมร ในขณะที่อิทธิพลอื่นๆ เช่น จากภาษาไทย และภาษาลาว เป็นผลมาจากการติดต่อกันทางด้านภาษา และความใกล้ชิดกันในทางภูมิศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ภาษาเขมร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Khmer, Kamboçyada konuşulan resmî dil. Ayrıca Kamboçyada Khmer dili dışında Mon dili ve Vietnamca da konuşulur. |
| lexicalization | tur: Khmerce |
| lexicalization | tur: Kmer |
| Uighur |
| lexicalization | uig: كخمېر تىلى |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: кхмерський |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Khmer (ភាសាខ្មែរ), còn gọi là tiếng Miên là ngôn ngữ của người Khmer và là ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Campuchia. Đây là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Nam Á chịu ảnh hưởng của tiếng Phạn và tiếng Pali, đặc biệt là các dạng chuẩn (register) của hoàng gia và tôn giáo thông qua sự truyền bá đạo Hindu và đạo Phật. Do gần gũi về địa lý, tiếng Khmer chịu ảnh hưởng của và gây ảnh hưởng lên các ngôn ngữ khác trong khu vực như tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Việt và tiếng Chăm, những ngôn ngữ tạo nên một "vùng ngôn ngữ hỗn hợp" (sprachbund) ở bán đảo Đông Nam Á . |
| lexicalization | vie: Tiếng Khmer |
| lexicalization | vie: tiếng Khơ-Me |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > ostro-aziyatike > mon-xhmer > mon-xhmer levantrece > xhmer ---- |
| lexicalization | wln: xhmer |
| lexicalization | wln: Xhmer |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 高棉文 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高棉语又称柬埔寨语，是柬埔寨的一种主要语言，属于南亚语系。在柬埔寨，大约90%的人口（1200万人左右）使用高棉语，在泰国、寮國和越南也有約200万的使用者。最早的文献溯源于5世纪。 |
| lexicalization | zho: 高棉语 |
